Work - Amorini

IMBRACATURE - HARNESSES - HARNAIS - ANSEILGURTE - ARNESES
AIR RESCUE
NEW
Imbracatura concepita in modo specifico per le operazioni
di soccorso organizzato e per l’elisoccorso.
Struttura completamente imbottita e traspirante. Fibbie a regolazione rapida in lega
d’alluminio. Inserti in tessuto riflettente per altà visibilità notturna, giallo fluorescente per
visibilità diurna. 3 Taglie.
Composta da 2 elementi (forniti separatamente):
1982.01 Air Rescue Sit: imbracatura bassa dotata di attacco ventrale per arrampicata,
posizionamento e sospensione. Connessione cinturone/cosciali di derivazione alpinistica
per una migliore distribuzione del peso su cinturone e cosciali. Maniglia di presa
posteriore per aiuto in movimentazione.
1982.02 Air Rescue Chest: imbracatura pettorale con forma a “8” dotata di attacco
ventrale a doppia asola: asola inferiore per connessione sistemi anticaduta, asola
superiore per attacco gancio verricello dell’elicottero. Il sistema di collegamento ad Air
Rescue Sit permette la riduzione immediata della lunghezza di connessione per mezzo
della fibbia brevettata “Sicura”, ottenendo così una posizione di sospensione del corpo
perfettamente verticale.
Harness conceived specifically for team rescue operations and for helicopter rescue.
Completely padded and breathable structure. Quick adjustment buckles in aluminium alloy.
Reflecting inserts for high night visibility, fluorescent yellow for daytime visibility. 3 Sizes.
Made up of 2 elements (supplied separately):
1982.01 Air Rescue Sit: sit harness with front connector for climbing, positioning and
suspension. Belt/leg-loops connection of alpine climbing derivation for better weight
distribution on belt and leg-loops. Rear handle for help in moving.
1982.02 Air Rescue Chest: chest harness with “8” shape and with front double loop
fitting: the lower loop for connection of fall arrest systems, the upper loop for connection
to the helicopter winch hook. The connection system to Air Rescue Sit allows immediate
reduction of the connection length using the patented buckle “Sicura”, thus offering a
perfectly vertical body position in suspension.
Harnais conçu spécialement pour les opérations de secours organisé et pour le secours
héliporté. Structure entièrement rembourrée et respirant. Boucles à réglage rapide en
alliage d’aluminium. Inserts réfléchissants en tissu pour haute visibilité nocturne, et jaune
fluorescent pour la visibilité diurne. 3 Tailles.
Composée de 2 éléments (fournis séparément):
1982.01 Air Rescue Sit: harnais bas doté d’un point d’attache ventral pour l’escalade,
le positionnement et la suspension. Connexion ceinture/cuisses dérivée de l’alpinisme
pour une meilleure distribution du poids sur des cinturone et cuisses. Poignée
postérieure préhension pour l’aide en manutention.
1982.02 Air Rescue Chest: harnais pectoral en forme de «8» doté d’un point d’attache
ventral à double anneau: anneau inférieur pour connexion du système
antichute, anneau supérieure pour l’attache du crochet du treuil de
l’hélicoptère. Le système de liaison au Air Rescue Sit permet la réduction
immédiate de la longueur de jonction au moyen de la boucle brevetée «Sicura»
en obtenant ainsi une position de suspension du corps parfaitement verticale.
1982.02 AIR RESCUE CHEST
g
360
EN 361 - EN 12277
cm
A
SIZE A (cm)
1ª S 84-105
2ª M 90-120
3ª L 96-130
1982.01 AIR RESCUE SIT
g
550
EN 813 - EN 12277
cm
C
B
SIZE B (cm) C (cm)
1ª S 69-90 48-65
2ª M 76-110 53-70
3ª L 83-125 57-75
work
Es handelt sich um einen Sicherheitsgurt, der spezifisch für den organisierten
Rettungsdienst und die Hubschrauberrettung konzipiert wurde.
Struktur vollständig gepolstert und atmungsaktiv. Schnellregelschnallen aus
Aluminiumlegierung. Reflektierende Gewebeeinsätze für bessere Sichtbarkeit bei Nacht,
gelb fluoreszierend für bessere Sichtbarkeit bei Tag. 3 Größen.
Bestehend aus 2 Elementen (getrennt geliefert):
1982.01 Air Rescue Sit: Sitzgurt mit bauchseitigem Befestigungspunkt für Klettern,
Positionierung und freies Hängen. Verbindung zwischen Hüftgurt und Beinschlaufen
nach alpinistischem Vorbild für bessere Verteilung des Gewichts auf Hüftgurt und
Beinschlaufen. Rückseitiger Griff zur Unterstützung der Bewegung.
1982.02 Air Rescue Chest: Brustgurt in Achterform mit bauchseitigem Doppelösen-
Befestigungspunkt: untere Öse für die Befestigung An Auffangsystemen, obere Öse für
die Befestigung am Seilhaken eines Hubschraubers. Das Verbindungssystem an Air
Work Sit gestattet die sofortige Reduzierung der Verbindungslänge anhand der
patentierten Schnalle “Sicura”, so dass ein perfekt vertikales Hängen erzielt wird.
Arnés concebido específicamente para las operaciones de rescate y de rescate en
helicóptero.
Estructura completamente acolchada y transpirable. Hebillas de aleación de aluminio
con ajuste rápido. Inserciones reflectantes para alta visibilidad nocturna y amarillo
fluorescente para visibilidad diurna. 3 Tallas.
Compuesto por dos elementos (suministrados por separado):
1982.01 Air Rescue Sit: arnés de cintura con conector frontal para escalada,
posicionamiento y suspensión. Conexión ventral y perneras derivadas de la escalada
alpina para mejorar la distribución del peso entre la cintura y las perneras. Asa trasera
para ayudar en el movimiento.
1982.02 Air Rescue Chest: arnés de pecho con forma de “8” y con doble bucle de
conexión delantera: el bucle inferior para la conexión de los sistemas de detención de
caídas, el superior para la conexión con el gancho del cabrestante del helicóptero. El
sistema de conexión al Air Rescue Sit permite el ajuste rápido de la longitud de la cinta
con el sistema patentado “Sicura”, manteniendo una posición perfectamente vertical del
cuerpo en suspensión.
31