Work - Amorini

work IMBRACATURE - HARNESSES - HARNAIS - ANSEILGURTE - ARNESES
AIR WORK
30
NEW
L’imbracatura con cosciali EN 813 più leggera sul mercato, progettata per applicazioni di
accesso su corda e posizionamento in cui leggerezza e libertà di movimento sono
caratteristiche fondamentali (lavori di disgaggio, su tetti, sospensioni nel vuoto di breve
durata).
Struttura completamente imbottita e traspirante. Fibbie a regolazione rapida in lega
d’alluminio. 3 Taglie.
Composta da 2 elementi (forniti separatamente):
1983.01 Air Work Sit: imbracatura bassa dotata di attacco ventrale per posizionamento
e sospensione. Connessione cinturone/cosciali di derivazione alpinistica per una migliore
distribuzione del peso su cinturone e cosciali.
1983.02 Air Work Chest: imbracatura pettorale con forma a “8” dotata di attacco
ventrale anticaduta. Il sistema di collegamento ad Air Work Sit permette la riduzione
immediata della lunghezza di connessione per mezzo della fibbia brevettata “Sicura”.
The lightest EN 813 harness available on the market, is designed for rope access and
positioning applications where light weight and freedom of movement are essential
characteristics (rock walls cleaning works, work on roofs, short term suspension).
Completely padded and breathing structure. Quick-adjust aluminium alloy buckles. 3 Sizes.
Made up of 2 elements (supplied separately):
1983.01 Air Work Sit: sit harness with front attachment point for positioning and
suspension. Belt – leg-loops connection of alpine climbing derivation for better weight
distribution on belt and leg-loops.
1983.02 Air Work Chest: chest harness with “8” shape, fitted with front attachment
point for fall arrest. The connection system to Air Work Sit allows immediate reduction of
the connection length by using the patented buckle “Sicura”.
Le harnais cuissard EN 813 le plus léger du marché, prévu pour des applications
d’accès sur corde et de positionnement dans lesquelles la légèreté et la liberté de
mouvement sont des spécificités fondamentales (travaux de purge en falaise, sur les
toits, suspensions de brève durée dans le vide).
Structure entièrement rembourrée et respirant. Bouclerie à réglage rapide en alliage
d’aluminium. 3 Tailles.
Composée de 2 éléments (fournis séparément):
1983.01 Air Work Sit: harnais bas doté d’un point d’attache ventral pour le
positionnement et la suspension. Connexion ceinture/cuisses dérivée de l’alpinisme pour
une meilleure distribution du poids sur la ceinture et les cuisses.
1983.02 Air Work Chest: harnais pectoral en forme de «8» doté d’un point d’attache
sternal antichute. Le système de liaison au Air Work Sit permet la réduction immédiate
de la longueur de jonction au moyen de la boucle brevetée «Sicura».
1983.02 AIR WORK CHEST
g
350
EN 361 - EN 12277
cm
A
SIZE A (cm)
1ª S 84-105
2ª M 90-120
3ª L 96-130
1983.01 AIR WORK SIT
g
530
EN 813 - EN 12277
cm
C
B
SIZE B (cm) C (cm)
1ª S 69-90 48-65
2ª M 76-110 53-70
3ª L 83-125 57-75
Der leichteste auf dem Markt verfügbare Sicherheitsgurt mit Beinschlaufen nach Norm
EN 813. Er wurde für den Einsatz bei Seilzugangs- und Positionierungsanwendungen
entwickelt, wo Leichtigkeit und Bewegungsfreiheit wesentliche Merkmale darstellen
(Felsabräumung, Dacharbeiten, kurzzeitiges freies Hängen).
Struktur vollständig gepolstert und atmungsaktiv. Schnellregelschnallen aus
Aluminiumlegierung. 3 Größen
Bestehend aus 2 Elementen (getrennt geliefert):
1983.01 Air Work Sit: Sitzgurt mit bauchseitigem Befestigungspunkt für, Positionierung
und freies Hängen. Verbindung zwischen Hüftgurt und Beinschlaufen nach
alpinistischem Vorbild für bessere Verteilung des Gewichts auf Hüftgurt und
Beinschlaufen.
1983.02 Air Work Chest: Brustgurt in Achterform mit bauchseitiger Auffang-
Befestigung. Das Verbindungssystem mit Air Work Sit gestattet die sofortige
Reduzierung der Verbindungslänge anhand der patentierten Schnalle “Sicura”.
El arnés EN 813 es el más ligero del mercado y ha sido diseñado para trabajos con
cuerda donde la ligereza y la libertad de movimientos son esenciales (trabajos verticales,
en techos y con tiempos cortos en suspensión).
Estructura completamente acolchada y transpirable. De ajuste rápido, con hebillas de
aleación de aluminio. 3 Tallas.
Compuesto por dos elementos (suministrados por separado):
1983.01 Air Work Sit: arnés de cintura con punto de conexión frontal para el
posicionamiento y la suspensión. Conexión entre cintura y perneras derivada de la
escalada alpina para una mejor distribución del peso entre cintura y perneras.
1983.02 Air Work Chest: arnés de pecho con forma de “8”, equipado con punto de
conexión frontal para detención de caídas. El sistema de conexión al Air Work Sit permite
el ajuste rápido de la longitud de la cinta mediante el sistema patentado “Sicura”.