Work - Amorini

IMBRACATURE - HARNESSES - HARNAIS - ANSEILGURTE - ARNESES
C.A.M.P. propone un’ampia scelta di imbracature per qualsiasi tipologia di lavoro in altezza: modelli
destinati alle applicazioni classiche di posizionamento e anticaduta fino alle soluzioni più evolute per
l’accesso su corda e l’arboricoltura.
La linea di imbracature è caratterizzata da:
• leggerezza e comfort impareggiabili;
• ergonomia assicurata da imbottiture con forme evolute e materiali innovativi;
• modelli di nuova concezione per applicazioni specifiche quali l’accesso su corda (Access), i disgaggi
(Air Work), il soccorso organizzato (Air Rescue) e l’anticaduta (Gravity);
• imbracature da sospensione con sistema di attacco ventrale con costruzione brevettata a doppia
asola concentrica;
• versioni con componenti metallici in acciaio o in lega d’alluminio;
• fibbie a regolazione rapida o a sgancio automatico.
C.A.M.P. proposes a wide selection of harnesses for any type of work at heights: from the models for
classic positioning and fall prevention applications up to the most developed solutions for rope access
and tree climbing.
The harness range is characterised by:
• unequalled lightweight and comfort;
• ergonomy ensured by padding with special new forms and innovative materials;
• new conception models for specific applications such as rope access (Access),
rock walls cleaning works (Air Work), organised rescue (Air Rescue) and fall prevention (Gravity);
• harnesses for suspension with front connection system, patented construction with double concentric loop;
• versions with metal components in steel or aluminium alloy;
• quick-adjust or quick-release buckles.
C.A.M.P. propose un vaste choix de harnais pour n’importe quel type de travail en hauteur: depuis les
modèles destinés aux applications classiques de positionnement et d’antichute jusqu’aux solutions
plus sophistiquées pour l’accès sur corde et l’élagage. La ligne de harnais est caractérisée par:
• une légèreté et un confort incomparables;
• une ergonomie assurée par des rembourrages aux formes évoluées et matières novatrices;
• des modèles de nouvelle conception pour des applications spécifiques tels l’accès sur corde (Access),
la purge de falaise (Air Work), le secours organisé (Air Rescue) et l’antichute (Gravity);
• des harnais de suspension avec système d’attache ventrale avec construction brevetée à double
boucle concentrique;
• des versions avec des composants métalliques en acier ou en alliage d’aluminium;
• des boucles à réglage rapide ou à ouverture automatique.
C.A.M.P. bietet eine breite Auswahl an Sicherheitsgurten für jede Art von Arbeit in der Höhe: Modelle
für klassische Positionierungsanwendungen und Fallschutz, aber auch fortschrittlichste Lösungen für
Seilzugang und Baumzucht.
Die Sicherheitsgurt-Reihe ist charakterisiert durch:
• unnachahmliche Leichtigkeit und Komfort;
• Ergonomie dank fortschrittlich geformter Polsterungen und innovativer Materialien;
• Modelle neuer Konzeption für spezifische Anwendungen wie Seilzugangstechnik (Access),
Felsabräumung (Air Work), organisiertes Rettungswesen (Air Rescue) und Auffangsysteme (Gravity);
• Sitzgurte mit patentiertem Bauchösen- System mit konzentrischer Doppelöse;
• Ausführungen mit Metallteilen aus Stahl oder Aluminiumlegierung;
• Schnellregel- oder automatisch lösende Schnallen.
C.A.M.P. ofrece una amplia selección de arneses para cualquier tipo de trabajo en altura: desde los
modelos para posicionamiento clásico y prevención de caídas hasta las más avanzadas soluciones
para trabajos verticales con cuerda y trepa de árboles.
La gama de arneses se caracteriza por:
• Ligereza y comodidad sin igual;
• Ergonomía asegurada gracias a un acolchado especial de formas nuevas y materiales innovadores;
• Nuevos modelos concebidos para aplicaciones específicas, tales como trabajos verticales con cuerda
(Access), trabajos en suspensión (Air Work), rescate (Air Rescue) y prevención de caídas (Gravity);
• Arneses de suspensión con sistema patentado de conexión frontal con doble hebilla concéntrica;
• Versiones con componentes metálicos en acero o aleación de aluminio;
• Hebillas de ajuste rápido o de liberación rápida.
work
21