Work - Amorini

FORMAZIONE - TRAINING - FORMATION - AUSBILDUNG - ENTRENAMIENTO
CORSO CONTROLLO E GESTIONE DEI D.P.I.
La direttiva europea 89/686/EEC prescrive che ogni dispositivo di protezione individuale
(D.P.I.) contro le cadute dall’alto sia sottoposto ad un controllo annuale da parte di una
persona competente, in modo da verificarne periodicamente la funzionalità e la sicurezza.
C.A.M.P. propone quindi alla sua clientela un corso di formazione per la gestione dei
D.P.I.: l’identificazione, la messa in servizio, la redazione della scheda di vita, i controlli
periodici, la messa fuori uso. In questo modo il rivenditore, il responsabile dei D.P.I.
oppure il semplice utilizzatore possono acquisire le conoscenze necessarie e ricevere
un attestato di competenza per la gestione ed il controllo dei dispositivi CAMP Safety.
Per maggiori informazioni contattateci o visitate il sito www.camp.it.
MANAGEMENT OF P.P.E.
European directive 89/686/EEC prescribes that personal protective equipment (P.P.E.)
against falls from a height must be subjected to annual review by a competent person
in order to verify the equipment’s safety and functionality. C.A.M.P. further suggests
that customers invest in a training course for the management of P.P.E. that covers
product identification, best practices, use of product life sheets, periodic examinations
and proper retirement of old or damaged equipment. Properly trained individuals,
organizations and retailers can receive a certificate for the management and inspection
of CAMP Safety equipment. For more information on our certificates programs please
contact us or visit the web site www.camp.it.
GESTION DES E.P.I.
La directive européenne 89/686/EEC impose que chaque équipement de protection
individuelle (E.P.I.) contre les chutes de hauteurs soit soumis à un contrôle annuel de
la part d’une personne compétente, de façon à en vérifier périodiquement le
fonctionnement et la sécurité. C.A.M.P. propose donc à sa clientèle un cours de
formation à la gestion des E.P.I.: identification, mise en service, rédaction de la fiche
de vie, contrôles périodiques, mise au rebut. De cette façon, le revendeur, le
responsable des E.P.I ou bien le simple utilisateur peut acquérir les connaissances
nécessaires et recevoir une attestation de compétence pour la gestion et le contrôle
des équipements CAMP Safety. Pour de plus amples informations, contactez nous ou
visitez le site www.camp.it.
BETREUUNG VON P.S.A.
Die europäische Richtlinie 89/686/EWG schreibt vor, dass jede individuelle
Schutzausrüstung (P.S.A.) gegen Stürze aus der Höhe einer jährlichen Kontrolle durch
eine Fachkraft unterzogen werden muss, um periodisch deren Funktionstüchtigkeit und
Sicherheit zu überprüfen. C.A.M.P. bietet ihren Kunden daher einen Ausbildungskurs
über die Betreuung von Schutzausrüstungen an: Kennzeichnung, Inbetriebnahme,
Erstellung des Laufblatts, periodische Kontrollen, Ausserbetriebnahme. Auf diese Weise
können sich der Händler, der Verantwortliche für Schutzausrüstungen oder auch der
Benutzer selbst die notwendigen Kenntnisse aneignen und einen Kompetenznachweis
für den Betreuung und die Kontrolle der Vorrichtungen CAMP Safety erhalten. Für
weitere Informationen setzen Sie sich mit uns in Verbindung oder rufen Sie unsere
Website www.camp.it auf.
GESTIÓN DEL E.P.I.
La directiva europea 89/686/EEC señala que el equipo de protección personal (E.P.I.)
contra caídas desde alturas está sujeto a inspección anual por personal competente
con el fin de verificar la seguridad y la funcionalidad de forma periódica.
C.A.M.P. ofrece a sus clientes un curso de formación para la gestión del E.P.I.: la
identificación, la puesta en uso, la compilación de la ficha de vida, el examen periódico,
la retirada. De este modo, el cliente, el gestor del E.P.I. e incluso el usuario pueden
contar con todo el conocimiento y obtener un certificado para la gestión y la
comprobación del equipo CAMP Safety. Para más información pónganse en contacto
con nosotros o visítennos en www.camp.it.
safety
Corso di formazione presso la sede C.A.M.P.
Training course at C.A.M.P. company.
Premana, Italy (© C.A.M.P.)
Formazione agli addetti di NS Network.
Training for NS Network workers.
Jakarta, Indonesia (© C.A.M.P.)
3