Work - Amorini

ENERGIA SOLARE FOTOVOLTAICA - PHOTOVOLTAIC SOLAR POWER - ENERGIE SOLAIRE PHOTOVOLTAIQUE
PHOTOVOLTAISCHE SOLARENERGIE - ENERGÍA SOLAR FOTOVOLTAICA
C.A.M.P. ha recentemente installato un impianto di produzione di
energia elettrica solare che ricopre il tetto dell’ufficio Ricerca e
Sviluppo per un’estensione di circa 160 metri quadrati.
L’utilizzo dell’energia solare fotovoltaica permette di generare una
potenza di picco di circa 20 kW che soddisfa il fabbisogno di parte
della produzione e dell’intero reparto R&S, riducendo quindi i
consumi di energia elettrica derivata da combustibili fossili con la
conseguente diminuzione di anidride carbonica immessa in
atmosfera. Questa scelta dimostra la costante attenzione di
C.A.M.P. nei confronti dell’ambiente e delle problematiche che lo
riguardano, portando il suo contributo per un mondo ecosostenibile.
C.A.M.P. has recently installed at its headquarters 160 square
meters of photovoltaic cells to cover the roof of the R&D office.
This photovoltaic solar power system can generate a peak power
of around 20 kW which will satisfy the energy demand of the entire
R&D department and partially of production, hence reducing the
use of fossil fuels generated electricity with a consequent
reduction in CO2 emissions. The decision to install this system
demonstrates C.A.M.P.’s constant attention to the environment
around us, offering our contribution to a sustainable world.
C.A.M.P. a récemment implanté une production d’énergie électrique
solaire qui recouvre le toit du bureau Recherche & Développement
sur une superficie d’environ 160 m 2 .
L’utilisation de l’énergie solaire photovoltaïque permet de générer
une puissance de crête d’environ 20 kW qui satisfait aux besoins
d’une partie de la production et de la totalité du bureau R&D, en
réduisant ainsi la consommation d’énergie électrique dérivée de
combustibles fossiles et en diminuant le CO2 émis dans
l’atmosphère. Ce choix montre la constante attention de C.A.M.P
dans le domaine de l’environnement et des problématiques qui le
concerne, en apportant sa contribution pour un monde écodurable.
C.A.M.P. hat in jüngster Zeit eine Anlage zur
Solastromerzeugung installiert, die das gesamte Dach der
Forschungs- und Entwicklungsabteilung mit einer Fläche von
ca. 160 Quadratmeter einnimmt.
Die Nutzung von photovoltaischer Solarenergie gestattet die
Erzeugung einer Spitzenleistung von ca. 20 kW, die einen Teil
des Bedarfs der Produktion und den gesamten Bedarf der
Forschungs-und Entwicklungsabteilung deckt, so dass der
Verbrauch aus fossilen Brennstoffen gewonnener Energie und
damit auch die Abgabe von Kohlendioxyd in die Atmosphäre
reduziert wird.
Diese Entscheidung zeugt von der konstanten Rücksicht der
Fa. C.A.M.P. auf die Umwelt und auf die damit verbundenen
Problematiken und trägt zur Schaffung einer umweltgerechten
Welt bei.
C.A.M.P. ha incorporado recientemente una instalación de
producción de energía eléctrica solar que cubre el tejado del
departamento de Investigación y Desarrollo, con una extensión
de unos 160 metros cuadrados.
La utilización de la energía solar fotovoltaica permite generar
una potencia de cresta de unos 20 kW, cubriendo así las
necesidades de parte de la producción y del entero
departamento de Investigación y Desarrollo, y reduciendo,
pues, los consumos de energía eléctrica derivada de
combustibles fósiles, con la consiguiente disminución de
anhídrido carbónico a la atmósfera.
Esta elección demuestra la constante atención prestada por
C.A.M.P. al medio ambiente y a las problemáticas relacionadas
con el mismo, dando su contribución para un mundo
ecológicamente sostenible.
Technical specifications may change without notice. It is your own responsability to study and learn how to use properly this equipment.
The content of this catalogue can’t be used without font references and without written authorisation of C.A.M.P. Spa.
© C.A.M.P. Spa - All rights reserved - Printed in Italy - January 2011
Photo credits: Weerasak Sithsakonkul, Sirichoke Horsombut, Frédéric Bornand, Enrico Boninchi, Sandro Scarpetta, Raoul Stumpf, Ionut Latcu.
Product photo: Mario Spreafico
Graphic and printing: casa editrice stefanoni - lecco