Work - Amorini

work
NORME EUROPEE - EUROPEAN STANDARDS - NORMES EUROPEENNES - EUROPAISCHE NORM - NORMAS EUROPEAS
EN 353/2 Dispositivi anticaduta di tipo guidato / Guided type fall arrester / Antichutes mobiles / Fallschutz / Anti caídas de tipo guiado
EN 360 Dispositivi anticaduta di tipo retrattile / Retractable type fall arresters / Antichutes à rappel automatique /
Höhensicherungsgeräte / Dispositivos anti caídas retractiles
EN 795/B Dispositivi di ancoraggio portatili / Portable anchor devices / Dispositifs d’ancrage provisoire transportable /
Anschlageinrichtungen / Dispositivos portátiles de anclaje
EN 1496 Dispositivi di sollevamento / Rescue lifting devices / Dispositifs de sauvetage par élévation / Rettungshubgerate / Dispositivos de izado
EN 341 Dispositivi di discesa / Descender devices / Descenseurs / Abseilgeräte / Dispositivos de descenso
EN 12841 Dispositivi di regolazione della corda / Rope adjustment systems / Dispositifs de réglage de corde pour maintien au poste de travail /
Seileinstellvorrichtungen für seilunterstüzte Arbeiten / Dispositivos de regulación para cuerda
EN 12278 Pulegge / Pulleys / Poulies / Seilrollen / Poleas
EN 567 Bloccanti / Rope clamps / Bloqueurs / Seilklemmen / Bloqueadores
68
ATTREZZI SALITA/DISCESA - UP AND DOWN DEVICES - ASCENSION ET DESCENTE - AUF UND ABSTIEG - SUBIDA/BAJADA
La gamma di attrezzi meccanici CAMP Safety, completa di discensori, attrezzi di risalita,
pulegge e treppiede si evolve con una nuova linea di dispositivi anticaduta retrattili
leggeri, compatti e funzionali:
• anticaduta retrattile in fettuccia, certificato per l’utilizzo in fattore di caduta 2;
• tre modelli di anticaduta retrattile in cavo, due dei quali certificati per l’utilizzo orizzontale
su spigolo vivo.
The range of mechanical devices CAMP Safety, complete with lowering and climbing
equipment, pulleys, tripod, has been further extended with a new line of retractable and
lightweight fall prevention devices, compact and functional:
• webbing retractable fall arrester, certified for use in fall factor 2;
• three cable retractable fall arresters, two of which certified for horizontal use over sharp
edges.
Une gamme complète de dispositifs mécaniques CAMP Safety avec des descenseurs,
des dispositifs de remontée, des poulies et des trépieds. Elle s’élargie ensuite avec une
nouvelle ligne d’antichutes à rappel automatique légers, compacts et fonctionnels:
• un antichute à rappel automatique en sangle, certifié pour l’utilisation en facteur de
chute 2;
• trois modèles d’antichutes à rappel automatique à câble, dont deux certifiés pour
l’utilisation horizontale sur arrête vive.
Die Reihe der mechanischen Vorrichtungen CAMP Safety, die Abseilgeräte,
Wiederaufstiegsgeräte, Seilrollen und Dreiböcke umfasst, wird nun erweitert durch eine
neue Reihe von leichten, kompakten und praktischen Absturzsicherungen mit
Rückholvorrichtung:
• Gurtband-Absturzsicherung mit Rückholvorrichtung, zertifiziert für den Einsatz bei
Sturzfaktor 2;
• Drei Modelle von Seil-Absturzsicherungen, von denen zwei für die horizontale
Verwendung an scharfen Kanten zertifiziert sind.
La gama de dispositivos mecánicos CAMP Safety, que incluye equipamiento para
escalada y descenso, poleas y trípodes, ha sido ampliada con una nueva línea de
dispositivos retráctiles, ligeros, compactos y funcionales para la prevención de caídas:
• Cinta retráctil anticaída, certificada para uso con factor de caída 2;
• Tres cables retráctiles anticaída, dos de los cuales con certificado para su uso horizontal
sobre los bordes afilados.