LE PETIT LIVRE ROUGE DES ECOLIERS ET LYCEENS

Préface de l'adaptation française
Ce petit livre rouge n'a rien de chinois. Il a été écrit par trois Danois, qui sont deux
professeurs et un psychologue, à l'intention des écoliers, lycéens et élèves de tous les niveaux.
C'est en tant qu'ancien lycéen, que professeur et que père que j'ai été d'emblée séduit par
l'extraordinaire bon sens de cet ouvrage. Un bon sens révolutionnaire assurément, mais dans
le bon sens I II m'a tout de suite semblé que les écoliers, lycéens et étudiants de langue
française avaient le droit, eux aussi, à leur « Petit Livre Rouge ».
Le temps et certaines circonstances m'ont empêché de donner à l'adaptation française tout le
fini souhaitable. Je compte sur les milliers d'élèves à qui ce livre apportera quelque chose,
pour la compléter.
Etienne BOLO
Maître-Assistant à l'Institut National pour la formation des Adultes
NB. - Tu trouveras à la fin du volume des notes utiles ou simplement quelques équivalences
d'appellation dans les différents pays francophones que ce livre concerne. Nous te serons
reconnaissants de bien vouloir nous indiquer d'autres tuyaux. Les chiffres renvoient aux notes
à la fin volume.
Tous les adultes sont des tigres de papier
II y en a beaucoup parmi vous qui se disent : ça ne sert à rien, nous ne pourrons jamais faire
quelque chose ; c'est toujours les adultes, les grandes personnes, qui décident pour nous et la
plupart des camarades, ou bien ils ont peur ou bien ils s'en fichent.
Un tigre, ça fait très peur I Mais s'il est en papier, il ne bouffera personne. Vous surestimez
beaucoup le pouvoir des adultes et vous ne vous rendez pas compte de tout ce que vous
pouvez faire et obtenir par vous-mêmes. Les adultes ont tout pouvoir sur vous aujourd'hui! Ce
sont de vrais tigres ! Mais si vous vous y mettez résolument, à la longue, ils n'auront plus de
pouvoir sur vous. Ce sont des tigres de papier !
Les jeunes et les adultes, les enfants et les grandes personnes ne sont pas naturellement et
nécessairement des ennemis. D'abord, les adultes ne sont pas tout-puissants pour la bonne
raison que très souvent ils n'ont même pas le pouvoir de modifier leur propre situation ou
d'agir comme ils le voudraient. Ils se sentent souvent coincés et impuissants, ils sont obligés
de se soumettre à des forces économiques ou politiques qui sont leurs vrais maîtres. Et ce sont
les enfants et les jeunes qui paient l'addition. Il vous est pourtant parfois possible de
collaborer avec les adultes, c'est lorsque ceux-ci ont vraiment pris conscience de leur
impuissance et ont décidé de faire quelque chose.
Plus vous saurez tout cela, plus vous discuterez entre vous de tout, et plus vous pourrez exiger
et obtenir de vos maîtres. Toi, écolier, lycéen, si tu es content de ton sort, si tu penses que tout
va bien et qu'il ne faut surtout rien changer, alors, ce livre, jette-le ! Non, ne le jette pas !
Donne-le plutôt à un camarade qui trouve qu'en classe tout ne va pas pour le mieux et même
que, pour lui, ça va plutôt mal. Nous parlons dans ce petit livre de tous les sujets qui ont de
l'importance quand on va en classe. Il y en a peut-être dont tu n'as jamais entendu parler. Nous
t'expliquons que tout ne doit pas nécessairement être comme c'est aujourd'hui. Nous
t'expliquons ce que toi et tes camarades vous pouvez faire si vous voulez que ça change. Nous
avons écrit ce livre pour tous ceux qui vont en classe ou suivent des cours : écoliers, lycéens
et toutes les catégories d'élèves. Nous sommes persuadés que même les étudiants pourront en
tirer profit. Ce livre n'est pas fait pour être lu d'un bout à l'autre. A la fin du livre tu trouveras
la table des matières avec l'indication de tous les sujets que nous abordons et un chiffre qui
renvoie à la page. Ce livre est fait pour être consulté, un peu comme un dictionnaire, quand on
a besoin de se renseigner sur quelque chose. Quand vous aurez lu notre « petit livre », vous
aurez peut-être envie de nous écrire. Nous tâcherons de vous répondre. Mais nous pensons