23.10.2013 Views

LE PETIT LIVRE ROUGE DES ECOLIERS ET LYCEENS

LE PETIT LIVRE ROUGE DES ECOLIERS ET LYCEENS

LE PETIT LIVRE ROUGE DES ECOLIERS ET LYCEENS

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

<strong>LE</strong> <strong>P<strong>ET</strong>IT</strong> <strong>LIVRE</strong> <strong>ROUGE</strong> <strong>DES</strong> <strong>ECOLIERS</strong> <strong>ET</strong> <strong>DES</strong><br />

<strong>LYCEENS</strong><br />

Cet ouvrage a été publié pour la première fois au Danemark,<br />

en 1969-1970, par 1 deux professeurs et un psychologue. La<br />

version française 2, publiée en 1971, a été interdit en France<br />

par le Ministère de l'intérieur.<br />

L'ENSEIGNEMENT<br />

Comment est­<br />

ce qu'on nous fait apprendre?<br />

Tout le monde a envie d'apprendre.<br />

Il y a beaucoup de professeurs qui jugent que le plus important<br />

dans l'enseignement, c'est que ce soit eux qui apprennent aux<br />

élèves les choses qu'ils doivent apprendre. Ces professeurs<br />

pensent que ce serait une perte de temps bien inutile que de<br />

permettre aux élèves d'apprendre des choses eux­mêmes et par<br />

eux­mêmes, ou de les laisser discuter entre eux de leur travail.<br />

Beaucoup de professeurs estiment aussi qu'il est bon qu'une<br />

partie du travail qu'ils donnent aux élèves soit ennuyeuse.<br />

Comme ça, pensent­ils, les élèves apprendront très tôt qu'il<br />

existe aussi une chose qui s'appelle le travail obligatoire et que<br />

la vie est pleine d'obligations très ennuyeuses.<br />

Il y a beaucoup de professeurs qui trouvent parfaitement inutile<br />

d'expliquer aux élèves pourquoi il faut qu'ils apprennent telle<br />

chose. Ils disent seulement qu'il faut l'apprendre parce que c'est<br />

dans le livre.<br />

1 : Bo Dan ANDERSEN, Soren HANSEN et Jesper JENSEN,<br />

2 : traduite et adaptée par Lonni et Etienne BOLO

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!