RADEMACHER D Einbau- und ... - Betting und Buss Gbr
RADEMACHER D Einbau- und ... - Betting und Buss Gbr
RADEMACHER D Einbau- und ... - Betting und Buss Gbr
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Sehr geehrte K<strong>und</strong>en ...<br />
2<br />
D ES F GB NL<br />
...mit dem Kauf dieses Rohrmotors haben<br />
Sie sich für ein Qualitätsprodukt aus dem Hause<br />
Rademacher entschieden. Wir danken Ihnen für<br />
Ihr Vertrauen.<br />
Die Rademacher Rohrmotoren sind<br />
unter Aspekten des größten Komforts entstanden.<br />
Mit einem kompromisslosen<br />
Qualitätsanspruch <strong>und</strong> nach langen Versuchsreihen<br />
sind wir stolz, Ihnen dieses innovative<br />
Produkt zu präsentieren.<br />
Dahinter stehen alle hochqualifizierten<br />
Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter aus dem<br />
Hause <strong>RADEMACHER</strong> <strong>und</strong> dafür verbürge ich<br />
mich mit meinem Namen.<br />
Ihr, Suyo, Votre, Your, Uw<br />
Wilhelm<br />
Rademacher<br />
Estimados clientes... Chers clients...<br />
...con la compra del motor tubular se<br />
ha decidido por un producto de calidad de<br />
la casa Rademacher. Le agradecemos su<br />
confianza.<br />
Los nuevos motores tubulares Rademacher<br />
han nacido con el objetivo del<br />
máximo confort. Con unos requisitos de<br />
calidad muy exigentes y tras una larga serie<br />
de ensayos, estamos orgullosos de presentarle<br />
este innovador producto.<br />
Detrás de él se encuentran todos los<br />
trabajadores y trabajadoras altamente cualificados<br />
de la casa <strong>RADEMACHER</strong> y yo<br />
respondo por ellos con mi apellido.<br />
...en achetant la moteur tubulaire, vous<br />
avez opté pour un produit de qualité de la Sté<br />
Rademacher. Nous vous remercions de votre<br />
confiance.<br />
Ces nouveaux moteurs tubulaires Rademacher<br />
ont été conçus entenant compte d’un<br />
confort maximum. Après de longues séries d’essais<br />
qui sont l’expression de notre volonté de qualité<br />
sans compromis, nous sommes fiers de vous<br />
présenter ce produit novateur.<br />
Tous les collaborateurs et collaboratrices de<br />
la Sté <strong>RADEMACHER</strong> possédant un haut<br />
niveau de qualification travaillent dans cet<br />
esprit et je m’en porte garant avec mon nom.<br />
Dear Customers... Geachte klant...,<br />
...with your purchase of this tubular<br />
motor, you have decided for a quality<br />
product manufactured by Rademacher. We<br />
would like to thank you for your confidence.<br />
The new Rademacher tubular motors<br />
have been designed in an effort to the graetest<br />
possible ease of operation. With uncompromising<br />
quality requirements, after extensive test series,<br />
we are proud to present this innovative product<br />
to you.<br />
All of our highly qualified staff at RADEMA-<br />
CHER stand behind this product and I can<br />
personally vouch for it.<br />
...u heeft met de aanschaf van de buismotor<br />
gekozen voor een kwaliteitsproduct van het<br />
bedrijf Rademacher. Wij danken u hartelijk voor<br />
uw vertrouwen in ons product.<br />
De niewe Rademacher buismotoren zijn<br />
ontstaan vanuit het idee om het hoogst<br />
mogelijke comfort te bieden. Met de pretentie<br />
een compromisloze kwaliteit te garanderen<br />
en na een lange reeks van experimenten zijn<br />
wij er trots op dat wij u nu dit innovatieve product<br />
kunnen aanbieden.<br />
Achter al deze inspanningen staan alle hoog<br />
gekwalificeerde medewerkers en medewerksters<br />
van ons bedrijf <strong>RADEMACHER</strong> en<br />
voor hun kwaliteit sta ik in met mijn naam.