RADEMACHER D Einbau- und ... - Betting und Buss Gbr

22
i D ES F GB NL
Sicherheitshinweise
zum...
...elektrischen
Anschluss
Bei allen Arbeiten an
elektrischen Anlagen
besteht Lebensgefahr
durch Stromschlag.
◆ Der Netzanschluss des
Rohrmotors und alle Arbeiten
an elektrischen Anlagen
dürfen nur durch
eine zugelassene Elektrofachkraft
nach den Anschlussplänen
in dieser
Anleitung erfolgen.
◆ Trennen Sie die Zuleitung
allpolig vom Netz und sichern
Sie sie gegen unbeabsichtigtesEinschalten.
◆ Prüfen Sie die Anlage auf
Spannungsfreiheit.
◆ Führen Sie alle Montageund
Anschlussarbeiten
nur im spannungslosen
Zustand aus.
Indicaciones de
seguridad para ...
...la conexión
eléctrica
En todos los trabajos en
equipos eléctricos existe
peligro de muerte por
electrocución.
◆ La conexión de alimentación
del motor tubular y todos
los trabajos en equipos
eléctricos sólo pueden ser
llevados a cabo por un electricista
autorizado según los
diagramas de conexión de
estas instrucciones.
◆ Desenchufe el cable de
alimentación de todos los
polos de la red y protéjalo
de encendidos involuntarios.
◆ Compruebe que el equipo
está libre de tensión.
◆ Realice todos los trabajos
de montaje y conexión
sin tensión.
Consignes de sécurité
concernant ...
... le branchement
électrique
Lors de tous les travaux
sur installations électriques,
il existe un danger
de mort par électrocution.
◆ Le raccordement au secteur
du moteur tubulaire et tous
les travaux sur les installations
électriques pourront
uniquement être effectués
par un électricien homologué,
et conformément aux
plans de connexion de ces
instructions.
◆ Séparez le câble d’alimentation
du secteur sur tous
les pôles et rendez impossible
une remise sous
tension involontaire.
◆ Vérifiez si l’installation se
trouve bien hors tension.
◆ Faites tous les travaux de
montage et de branchement
uniquement hors
tension.
Safety instructions
for...
...electrical
connections
All work with electrical
systems is endangered
by electric shocks which
can be fatal.
◆ The tubular motor must
only be connected to the
mains and all work on
electrical equipment must
only be carried out by a
qualified electrician in
accordance with the diagrams
provided in these
instructions.
◆ Disconnect all poles of the
mains cable from the mains
and prevent them from
being switchesd on again.
◆ Check that the system
has zero potential.
◆ Carry out all installation
and connection works
with all devices disconnected
from the mains.
Veiligheidsinstructies
bij...
...elektrische
aansluiting
Bij alle werkzaamheden
aan elektrische installaties
bestaat het gevaar
een elektrische schok te
krijgen.
◆ De netaansluiting van de
buismotor en alle werkzaamheden
aan elektrische
installaties mogen
uitsluitend door een erkende
elektricien en in overeenstemming
met de aansluitschema’s
in deze handleiding
worden uitgevoerd.
◆ Haal de toevoerleiding met
alle polen van het stroomnet
en zorg ervoor dat deze
niet weer per ongeluk kan
worden ingeschakeld.
◆ Controleer of de installatie
spanningsloos is.
◆ Voer alle montage- en
aansluitwerkzaamheden
alleen in spanningsloze
toestand uit.