RADEMACHER D Einbau- und ... - Betting und Buss Gbr

36
i D ES F GB NL
Endanschläge einstellen
Einstellung der Endanschläge
im Fernotronsystem
In Anlagen mit Fernotron Empfängern
können Sie die Endpunkteinstellung
mit der zugehörigen
Fernotron Programmierzentrale
vornehmen.
HINWEIS
Die Reihenfolge zur Einstellung
der Endanschläge ist
immer gleich.
Ajuste de topes
extremos
Ajuste de los topes extremos
en el sistema
Fernotron
En instalaciones con receptores
Fernotron puede efectuar el
ajuste de los puntos extremos
con la correspondiente central
de programación Fernotron.
NOTA
La secuencia para ajustar los
topes extremos es siempre la
misma.
Régler les fins de
course
Réglage des fins de
course dans le système
Fernotron
Sur les installations munies de
récepteurs Fernotron, vous
pouvez procéder au réglage
des fins de course à l’aide de
la centrale de programmation
Fernotron correspondante.
CONSIGNE
L’ordre de réglage des fins de
course est toujours le même.
Adjusting the limit
stops
Adjusting the limit stops
in the Fernotron system
In systems with Fernotron
receivers, the limit stops can
be adjusted using the associated
Fernotron Programming
Centre.
NOTE
Limit stops are always
adjusted in the same order.
Eindposities
instellen
Instellen van de eindposities
in het Fernotron-systeem
In installaties met Fernotronontvangers
kunnen de eindposities
met behulp van de
bijbehorende Fernotron-programmeerbare
(hand)zender
worden ingesteld.
OPMERKING
De volgorde van het instellen
van de eindposities is altijd
hetzelfde.