RADEMACHER D Einbau- und ... - Betting und Buss Gbr

28
i D ES F GB NL
Parallelschaltung von
mehreren Motoren
WICHTIG
Verlegen Sie deshalb die braune
Setzleitung jedes einzelnen
Rohrmotors bis in die jeweilige
Abzweigdose (s. Seite 33).
Dadurch ist auch die nachträgliche
Einstellung der Endanschläge
jederzeit möglich.
Parallelschaltung mit
Jalousieschaltern oder
Jalousietastern
Mit Jalousieschaltern oder Jalousietastern
von Rademacher (Art.-
Nr.: 2780 - 2787) lassen sich
bis zu 5 Motoren parallel schalten.
Parallelschaltung mit
Rademacher Steuerungen
Mit den Rademacher Steuergeräten
(TROLL oder MODI) lassen
sich jeweils zwei Rohrmotoren
(Serie 3000 bis zu 3 Rohrmotoren)
parallel schalten.
Conexión en paralelo
de varios motores
IMPORTANTE
Por este motivo, tienda la
línea de definición marrón de
cada motor tubular individual
hasta la caja de derivación
pertinente (ver página 33).
Así se podrán ajustar en
cualquier momento los topes
extremos a posteriori.
Conexión en paralelo con
interruptores de celosías
o pulsadores de celosías
Con interruptores de celosías
o pulsadores de celosías de
Rademacher (art. nº: 2780 -
2787) se pueden conectar
hasta 5 motores en paralelo.
Conexión en paralelo con
los controles Rademacher
Con los equipos de control Rademacher
(TROLL o MODI) se
pueden conectar en paralelo
dos motores tubulares (con la
serie 3000, hasta 3 motores
tubulares).
Montage parallèle de
plusieurs moteurs
IMPORTANT
Il faut donc poser le fil marron
de chaque moteur tubulaire
jusqu’à la boîte de dérivation
correspondante (voir page
33). Ainsi, le réglage ultérieur
des fins de course est possible
à tous moments.
Montage en parallèle
avec commutateurs ou
contacteurs pour stores
Avec les commutateurs ou
contacteurs pour stores de Rademacher
(art. no.: 2780 - 2787),
il est possible de commuter
jusqu’à 5 moteurs en parallèle.
Montage en parallèle
avec les commandes Rademacher
Les appareils de commande
Rademacher (TROLL ou MODI)
permettent de commuter deux
moteurs tubulaires (jusqu’à 3
moteurs tubulaires pour la série
3000) chacun en parallèle.
Switching several
motors in parallel
IMPORTANT
Because of this, it is important
that the brown setting wire of
each of the tubular motors is
guided to the relevant distribution
box (see page 33). This
ensures that the limit stops can
be re-adjusted at any time.
Parallel switching using
shutter switches or
shutter buttons
You can switch up to 5 motors
in parallel using Rademacher
shutter switches or
shutter buttons (Art. no.
2780 – 2787).
Parallel switching using
Rademacher control
devices
Rademacher control devices
(TROLL or MODI) can be used
to switch up to two tubular
motors in parallel each (Series
3000, up to 3 tubular motors).
Parallel schakelen van
meerdere motoren
BELANGRIJK
Leg daarom de bruine insteldraad
van elke afzonderlijke
buismotor tot in de betreffende
aftakdoos (zie pagina
33). Daardoor is de instelling
van de eindposities ook
achteraf altijd mogelijk.
Parallelschakeling met
jaloezieschakelaars of
jaloeziedrukknoppen
Met jaloezieschakelaars of
jaloeziedrukknoppen van
Rademacher (art.-nr.: 2780 -
2787) kunnen tot 5 motoren
parallel worden geschakeld.
Parallelschakeling met
besturingen van Rademacher
Met de besturingsapparaten
van Rademacher (TROLL of
MODI) kunnen telkens twee
buismotoren (serie 3000 tot
3 buismotoren) parallel worden
geschakeld.