RADEMACHER D Einbau- und ... - Betting und Buss Gbr

i D ES F GB NL
Parallelschaltung von
mehreren Motoren
Die Parallelschaltung mehrerer
Rademacher Rohrmotoren
ist möglich. Die Anzahl der
parallel zu schaltenden Motoren
ist von der Belastbarkeit
der Schaltstelle und der Sicherung
abhängig.
HINWEIS
Im Falle der Parallelschaltung ist
jedoch keine individuelle Steuerung
des einzelnen Motors mehr
möglich.
Endanschläge
einstellen
Bei der Parallelschaltung mehrerer
Rohrmotoren müssen Sie
die Endanschläge jedes einzelnen
Motors separat einstellen.
Dazu muss die braune Setzleitung
jedes Rohrmotors zugänglich
sein.
Conexión en paralelo
de varios motores
Es posible conectar en paralelo
varios motores tubulares
Rademacher. El número de los
motores a conectar en paralelo
depende de la capacidad
de carga del punto de conexión
y del fusible.
NOTA
En caso de conexión en paralelo,
deja de poderse controlar
i ndividualmente cada motor.
Ajuste de los topes
extremos
Al conectar en paralelo varios
motores tubulares debe ajustar
por separado los topes
extremos de cada motor individual.
Para ello, debe estar
accesible la línea de definición
marrón de cada motor tubular.
Montage parallèle de
plusieurs moteurs
Le montage en parallèle de
plusieurs moteurs Rademacher
est possible. Le nombre de
moteurs à commuter en parallèle
dépend de la puissance du
poste de commutation et du
coupe-circuit.
CONSIGNE
Toutefois, en cas de montage
en parallèle, une commande
individuelle de chaque moteur
n’est plus possible.
Régler les fins de
course
En présence d’un montage en
parallèle de plusieurs moteurs
tubulaires, les fins de course
de chaque moteur doivent être
réglées séparément. Pour cela,
le fil marron de chaque moteur
tubulaire doit être accessible.
Switching several
motors in parallel
You can switch several Rademacher
tubular motors in parallel.
The number of motors
that can be switched in parallel
depends on the capacity
of the switch and the fuse
being used.
NOTE
When using parallel switching,
the motors cannot be controlled
on an individual basis
anymore.
Adjusting the limit
stops
When using parallel switching,
the limit stops of each motor
must be adjusted individually.
To do so, the brown setting
wire of each of the tubular
motors must be easily accessible.
Parallel schakelen van
meerdere motoren
Het is mogelijk om meerdere
buismotoren van Rademacher
parallel te schakelen. Het
aantal parallel te schakelen
motoren is afhankelijk van de
toelaatbaar vermogen van het
schakelpunt en de zekering.
OPMERKING
Bij parallelschakeling is echter
geen individuele besturing
van de afzonderlijke motoren
meer mogelijk.
Eindposities
instellen
Bij de parallelschakeling van
meerdere buismotoren moeten
de eindposities van elke afzonderlijke
motor apart worden
ingesteld. Daarvoor moet de
bruine insteldraad van elke
buismotor toegankelijk zijn.
27