Et nous vous aiderons à remplir les blancs... Fichier Édition fiutfc ï Meps Générer les billets... Rechercher Billet(s) de travail.. Rechercher Planification(s)... Identificateurs... Administration de Meps... Mo<strong>du</strong>le d'optimisation... Planification # Unité d Département r~ d Titre Détails • Type Route État <strong>des</strong> équipements C En marche r À l'arrêt
mi ^ <strong>Ordre</strong> il I <strong>des</strong> <strong>ingénieurs</strong> lliiiiiir <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> L'<strong>Ordre</strong> <strong>des</strong> <strong>ingénieurs</strong> <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> (fondé en 1920) a comme mission d'assurer la protection <strong>du</strong> public en contrôlant l'exercice de la profession dans le cadre de ses lois constitutives et de mettre la profession au service de l'intérêt <strong>du</strong> public. Comité administratif <strong>2006</strong>-2007 Président : Zaki Ghavitian, ing. Vice-présidente aux Affaires professionnelles : Maud Cohen, ing. Vice-président aux Affaires publiques et corporatives : Jean-baptiste Gavazzi, ing. Vice-président en titre, aux Finances et trésorier : Claude Martineau, ing. Représentant <strong>du</strong> public : Guy Levesque, infirmier Bureau <strong>2006</strong>-2007 (20 <strong>ingénieurs</strong> élus) Montréal : Guy Arbour, ing. Micheline Bétournay, ing. Maud Cohen, ing. Micheline Crevier, ing. Zaki Ghavitian, ing. François P. Granger, ing. Sandra Gwozdz, ing. Giuseppe Indelicato, ing. Claude Martineau, ing. Lyne Plante, ing. Louise Quesnel, ing. <strong>Québec</strong> : Nadia Lalancette, ing. Jean-Marie Mathieu, ing., avocat Gaétan Samson, ing. Estrie : Florent Meloche, ing. Outaouais : Jean-baptiste Gavazzi, ing. Abitibi-Témiscamingue : Sylvain Dallaire, ing. Saguenay-Lac-Saint-Jean: Gaétan Tremblay, ing. Mauricie-Bois-Francs- Centre-<strong>du</strong>-<strong>Québec</strong> : Louis Fortin, ing. Est-<strong>du</strong>-<strong>Québec</strong> : Danny Gagnon, ing. (4 administrateurs nommés par l'Office <strong>des</strong> professions <strong>du</strong> <strong>Québec</strong>) Jacques Hallé Guy Levesque, infirmier Pierre Parent Nicole Vallières, avocate Secrétaire et directeur général : Denis Leblanc, ing. PLAN Directeur Daniel Bolsmenu RÉDACTION Coordonnatrice <strong>des</strong> éditions Geneviève Terreault Directeur artistique Michel Dubé Révision technique Jean-Pierre Trudeau, ing. Révision Rédaction Scriptoria Correction Dominique Vallerand PUBUCITÉ France Cadleux PLAN est publié neuf fois par an par la Direction <strong>des</strong> communications et <strong>des</strong> affaires publiques de l'<strong>Ordre</strong> <strong>des</strong> <strong>ingénieurs</strong> <strong>du</strong> <strong>Québec</strong>. PLAN vise à informer les membres sur les conditions de pratique de la profession d'ingénieur et sur les services de l'<strong>Ordre</strong>. PLAN vise aussi à contribuer à l'avancement de la profession et à une protection accrue <strong>du</strong> public. Les opinions exprimées dans PLAN ne sont pas nécessairement celles de l'<strong>Ordre</strong>. Les pro<strong>du</strong>its, métho<strong>des</strong> et services annoncés sous forme publicitaire dans PLAN ne sont en aucune façon approuvés, recommandés, ni garantis par l'<strong>Ordre</strong>. Le statut <strong>des</strong> personnes dont il est fait mention dans PLAN était exact au moment de l'entrevue. Ce numéro a été tiré â 55 000 exemplaires. Dépôt légal Bibliothèque nationale <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> Bibliothèque nationale <strong>du</strong> Canada ISSN 0032-0536 Droits de repro<strong>du</strong>ction, totale ou partielle, réservés ® Licencié de la marque PLAN, propriété de l'<strong>Ordre</strong> <strong>des</strong> <strong>ingénieurs</strong> <strong>du</strong> <strong>Québec</strong> Gare Windsor, bureau 350 1100, rue De La Gauchetière Ouest Montréal (<strong>Québec</strong>) H3B 2S2 Tél. : 514 845-6141 '1 800 461-6141 Télécopieur: 514 845-1833 www.oiq.qc.ca www.membres.oiq.qc.ca Dans le présent document, le masculin est utilisé sans aucune discrimination et uniquement pour alléger le texte. 10 16 18 20 22 24 26 28 30 7 8 13 14 32 34 36 38 40 46 SOMMAIRE Août-septembre <strong>2006</strong> Vol. XUII n° 6 3,50 $ Grand Prix d'excellence Par Jeanne Morazain L'ingénieur-né Rencontre avec Bernard Lamarre, ing., 17 e lauréat <strong>du</strong> Grand Prix d'excellence de l'<strong>Ordre</strong> Dossier Innovations technologiques Par Jean-Marc Papineau Au-delà <strong>du</strong> protocole Radio logicielle en matière de radiocommunication Voir clair... et loin Lentille ultramince composée d'une feuille de cristal liquide Étude de K Vitamine indispensable dans l'alimentation animale Faire bonne mesure Instrumentation optique Dessous pour béton Armatures pour infrastructures Panneaux sur tranche Panneaux de composite thermoplastique Réussir sa sortie ! Simulateur d'évacuation d'urgence de sous-marins Souci d'étiquettes Impression d'étiquettes autocollantes Photo de la couverture : Yves Beaulieu Éditorial Mosaïque Rendements <strong>des</strong> Fonds FÉRIQUE SERVIQ Signature numérique ConsignO : un logiciel de signature créé pour répondre aux besoins <strong>des</strong> <strong>ingénieurs</strong> Examen professionnel et permis Encadrement professionnel Drainage urbain : improvisation Éthique et déontologie Lois environnementales : une première sanction disciplinaire Femmes et génie risquée Régionale <strong>des</strong> <strong>ingénieurs</strong> de Montréal PLAN Août-septernbre <strong>2006</strong> • 17