16 vendredi mars 19 h 00 Soirée d’inauguration à Bagnolet 31 samedi mars 19 h 00 Soirée de clôture à Pantin Médiathèque de Bagnolet 1, rue Marceau Tél. : 01 49 93 60 90 Accès Métro 3 station Gallieni À lire Mémoires de l’inachevé Grisélidis Réal Verticales, 2011 Tunnel of mondialisation Jean-Charles Massera Verticales, 2011 <strong>Le</strong> Dirigeant Jean-Charles Massera in L’Entreprise, collectif, La Découverte, coll. <strong>Le</strong>s Français peints par eux-mêmes, 2003 19 h 00 Inauguration du festival Hors limites 19 h 30 <strong>Le</strong>cture Mémoires de l’inachevé Dominique Reymond lit Grisélidis Réal Ce recueil posthume des écrits de Grisélidis Réal nous offre une traversée de la vie tumultueuse de la ‘catin révolutionnaire’ : ses débuts dans la prostitution à Munich, son emprisonnement pour trafic de drogue, ses aventures sentimentales passionnées et souvent déçues, sa vie rêvée de mère paisible, sa vie de femme secrète et dure. Ces écrits dessinent aussi le portrait d’une femme de combat revendiquant le rôle social de la prostitution et d’une artiste fragile, drôle, intelligente. Dominique Reymond est actrice, elle a notamment tourné avec Sandrine Veysset, Nassim Amaouche, Olivier Assayas, Claude Chabrol, <strong>Le</strong>os Carax, Philippe Garrel et, récemment, avec Benoît Jacquot. Au théâtre, elle a été dirigée, entre autres, par Antoine Vitez, Valère Novarina, Georges Lavaudant, Jacques Lassalle, Bernard Sobel, Klaus Michael Grüber. L’hiver dernier, au Théâtre des Amandiers de Nanterre et en tournée, elle a interprété le personnage de ‘La Vieille’ dans <strong>Le</strong>s Chaises de Ionesco mis en scène par Luc Bondy. 20 h 45 <strong>Le</strong>cture-performance de Jean-Charles Massera d’après <strong>Le</strong> Dirigeant de Jean-Charles Massera Dialogue entre une mère de famille, femme de ménage d’une entreprise de fabrication de jouets, et le P.D.G. de cette multinationale, confrontation humoristique entre deux processus de développement, ceux d’un enfant en pleine croissance et les stratégies de croissance d’une entreprise de figurines. Un questionnement du langage marketing. projection des clips de Tunnel of mondialisation Chansons issues de la pièce sonore Tunnel of mondialisation, diffusée sur France Culture, conçues et réalisées par Jean-Charles Massera et Pascal Sangla. Jean-Charles Massera est auteur de fictions. Depuis peu, il développe un travail dans des formats autres que le livre, notamment l’installation sonore, la chanson, le film et le clip vidéo, le diaporama, la photo ou encore l’affichage dans l’espace public. Bibliothèque Elsa-Triolet Pantin 102, avenue Jean-Lolive Tél. : 01 49 15 45 04 Accès Métro 5 station Église de Pantin À lire American Rock Trip Stéphane Malfettes Zones Sensibles, 2012 À consulter www.encyclopediedelaparole.org 19 h 00 ‘American Rock Trip’ une stand-Up Conférence de Stéphane Malfettes De la maison de Johnny Cash aux pierres tombales de Robert Johnson, en passant par la chambre à coucher de Britney Spears, la machine à raffermir les fesses de Dolly Parton, le bunker du plus grand fan au monde d’Elvis Presley, etc. Six semaines de voyage à travers les États-Unis pour aller à la découverte des musées, des cabinets de curiosités pop et autres singularités pittoresques que les américains consacrent depuis quelques années à leurs musiques. Bref : le rock tel que vous ne l’avez jamais vu, lu, entendu. Stéphane Malfettes occupe un poste sérieux dans un musée prestigieux : le musée du Louvre à Paris. Mais c’est pour y organiser du spectacle vivant (Patrice Chéreau, Ludovic Lagarde, Trisha Brown…). Il est également chargé de la préfiguration des manifestations culturelles du Louvre-<strong>Le</strong>ns (ouverture prévue en 2012). 20 h 00 ‘La chorale de l’Encyclopédie de la parole’ lecture-performance L’Encyclopédie de la parole est un projet collectif qui cherche à appréhender transversalement la diversité des formes orales. Depuis 2007, elle collecte toutes sortes d’enregistrements et pro pose des pièces sonores, des performances, des articles et conférences, des installations, des ateliers, un jeu, un blog ainsi qu’un site internet. Son slogan est : Nous sommes tous des experts de la parole. La chorale de l’Encyclopédie de la parole interprète un répertoire composé de documents issus du corpus sonore de l’Encyclopédie de la parole. Au cours du récital, se construit une parole compacte aux contours changeants, qui donne à expérimenter un format inédit : l’ensemble vocal parlé. Conception collective, direction : Emmanuelle Lafon, Pierre-Yves Macé, Frédéric Danos et Nicolas Rollet. 20 h 30 Cocktail dînatoire 21 h 30 Cocktail dînatoire 4 5