les effets economiques de l'aide publique au developpement en ...

Effets économiques de l’APD en Suisse Étude 2002
Annexe D
L’annexe D livre, de façon synthétique, les informations sur les données brutes à l’origine
des chiffres des tableaux de l’annexe C et sur le traitement de ces dernières. Tous les
chiffres concernent l’année 2002.
Un document plus complet que la présente annexe renvoie, sur un CD-ROM, à toutes les
données brutes, en format électronique et papier, ainsi qu’à toutes les étapes de
transformation de l’information depuis ces données jusqu’aux chiffres contenus dans
l’annexe C (le plus souvent en format Excel). Tous les échanges de courrier électronique
relatifs à cette étude sont également compris dans le CD-ROM, ainsi que les noms et
fonctions de toutes les personnes ayant contribué à cette étude. Ce document ainsi que le
CD-ROM seront disponibles en janvier 2005 et serviront de plan de travail pour la prochaine
étude.
La présente annexe suit la numérotation des tableaux C1 et C2 de l’annexe C. Dans les
colonnes de ces tableaux sont retranscrits les effets retenus dans cette étude (direct et de
levier pour l’APD bilatérale, indirect pour l’APD multilatérale), avec la répartition des
dépenses en différentes catégories. Ces dernières sont les suivantes, comme lors des
études précédentes :
• SAL RES CH : salaires du personnel résident en Suisse
• SAL EXPAT CH : salaires du personnel suisse expatrié
• MANDATS A : mandats A de consultants
• MANDATS B : mandats B de consultants
• AUTRES SERV. : autres services que ceux de consultants
• BIENS D‘EQUIP. : biens d’équipement
• AUTRES BIENS : autres biens que les biens d’équipement
• AUTRES DEP. : autres dépenses que celles des catégories ci-dessus
• La colonne NON DEP CH recense les montants non dépensés en Suisse.
Lorsque les données brutes sont libellées en dollars américains, le taux de change utilisé est
le taux de change moyen pour l’année 2002 calculé par la BNS, en l’occurrence 1.55563
franc suisse pour un dollar.
Les abréviations suivantes sont utilisées dans cette annexe :
BuCo Bureau de coordination de la DDC
OFCL Office fédéral des constructions et de la logistique
UNITE Plate-forme pour l'échange de personnes dans la coopération internationale
CGIAR Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale
HCR Haut commissariat des Nations Unies pour les réfugiés
OMS Organisation mondiale de la santé
UNICEF Fonds des Nations Unies pour l’enfance
PAM Programme alimentaire mondial
48