Welding Soudure - NAPA Auto Parts

WELDING
ARC Cutting System
TMD 1-3830
120-230 Volt Inverter Technology 3⁄8" Mild Steel Capacity /
Alimentation 120 V à 230 V et onduleur
Permet de couper l’acier doux jusqu’à 3⁄8 po d’épaisseur
■ Cutmaster True Series 39 Dual Voltage Plasma
ARC Cutting System
The Cutmaster 39 portable plasma arc cutting system accepts standard
120V or 230V input power and automatically switches to link up with the
available input power. This state-of-the-art inverter powered system is
designed to stand up to the toughest environments and to provide precise,
reliable cutting power. The pilot arc/drag torch system allows you to cut
rusted, painted or coated surfaces and lets you cut grates, chain link and
expanded metal without restarting the torch. The portable Cutmaster 39,
with its rugged roll bar construction is perfect for the jobsite, farm, fleet or
light industrial use.
Features:
• Operates on standard 120V or 230V current
• Inverter technology
• Lightweight and portable
• Cuts mild steel, stainless steel, aluminum, copper or brass
• Drag tip torch system
• Long consumable life/low cost per cut
• Auto pilot restart
• Built-in adjustable air regulator
•ATC ® torch quick disconnect
• Automatic voltage selection
• Three-year Warranty
Comes Complete With:
• Thermal Dynamics SL60 75° 1Torch 20’
• Instruction manual (English/French/Spanish)
■ Système de coupage bitension au plasma
Cutmaster True Series 39
Le système portatif de coupage au plasma Cutmaster 39 fonctionne avec
une alimentation de 120 V ou de 230 V et s’ajuste automatiquement à la
tension détectée. Ce système, doté d’un onduleur à la fine pointe de la
technologie, est conçu pour résister aux environnements les plus
rigoureux, tout en fournissant une puissance de coupe de précision fiable.
Son chalumeau pour la coupe au contact avec arc pilote permet de couper
des surfaces rouillées, peintes ou dotées d’un enduit, de même que le
découpage de grilles, de maillons de chaînes et de métal déployé, sans
rallumage du chalumeau. Le système portatif et robuste Cutmaster 39,
avec ses arceaux de sécurité, est parfait pour les chantiers, les
exploitations agricoles, les parcs de véhicules ou les applications
industrielles légères.
Caractéristiques :
• Alimenté par un courant de 120 V ou de 230 V
• Système avec onduleur
• Léger et portatif
• Coupe l’acier doux, l’acier inoxydable, l’aluminium, le cuivre et le laiton
• Système de chalumeau à buse pour la coupe au contact
• Longue durée de vie des produits consommables / Faible coût par coupe
• Système de rallumage automatique
• Régulateur d’air réglable intégré
• Chalumeau avec raccord rapide ATC MD
• Sélection automatique de tension
• Garantie limitée de 3 ans
Comprend :
• Chalumeau 1Torch MC SL60 75° de Thermal Dynamics : 20 pi
• Guide d’utilisation (anglais, français, espagnol)
WELDING
720
Specifications / Spécifications
Input Maximum Rated Rated Maximum Cutting
Input Current Input Air Output Output Duty Cutting Speed
Voltage Amps Requirements Amps Amps Cycle Capacity Mild Steel Dimensions Weight
Courant Sortie Sortie Facteur Épaisseur Vitesse
Tension d’entrée Pression d’air maximale nominale de marche de coupe de coupe
d’entrée A requise A A maximale acier doux Dimensions Poids
120-230VAC 29 65 psi/5 cfm 30 30 35% 5/8" 3/8" / 10" IPM H: 15" 39 lbs.
1Phase 17 1/4" / 20" IPM W: 12" (17.7 kg)
50/60 Hz 1/8" / 75" IPM D: 24"
1/16" / 240" IPM
120 à
230 V c.a., 29 65 PSI/5 pi 3 /min 30 30 35 % 5/8 po 3/8 po/10 po/min Hauteur : 15 po 39 lb
monophasé, 17 1/4 po/20 po/min Largeur : 12 po (17,7 kg)
50/60 Hz 1/8 po/75 po/min Profondeur : 24 po
1/16 po/240 po/min