Welding Soudure - NAPA Auto Parts
Welding Soudure - NAPA Auto Parts
Welding Soudure - NAPA Auto Parts
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
SOUDURE<br />
Équipement de soudure<br />
BRZ 2880526<br />
■ Bernzomatic Quickfire Torch Kit<br />
Features and Benefits<br />
• Quickfire torch provides 40% Height<br />
Reduction (compared to TS4000)<br />
which allows access to hard to reach<br />
and tight spots<br />
• Instant On-Off Trigger Start increases<br />
convenience and fuel savings<br />
• Large high intensity flame for<br />
maximum heat output providing a<br />
30% Faster Solder Time (compared<br />
to TS4000)<br />
• Adjustable Flame Control allows for a<br />
more precise flame<br />
• Run Lock button keeps torch lit for<br />
finger-free use<br />
• Burn tip produces swirl flame for maximum heat output<br />
• Pressure regulated to burn in all directions<br />
• Cast aluminum body<br />
Kit includes QUICKFIRE 5.25 OZ Fuel Cylinder<br />
■ Jeu de chalumeau Bernzomatic Quickfire<br />
Caractéristiques et avantages<br />
• Le chalumeau Quickfire, avec une réduction de 40 % de sa hauteur<br />
(comparativement au modèle TS4000), permet l’accès aux endroits<br />
difficiles à atteindre et exigus<br />
• Allumeur à gâchette instantané pour une commodité et des économies<br />
de gaz accrues<br />
• Large flamme à grande intensité pour une intensité de chaleur optimale<br />
procurant un temps de soudage 30 % plus rapide (comparativement au<br />
modèle TS4000)<br />
• Commande de réglage de flamme pour une flamme plus précise<br />
• Bouton de blocage qui garde le chalumeau allumé sans pression du<br />
doigt<br />
• L’extrémité du brûleur produit une flamme tourbillonnante pour une<br />
intensité de chaleur optimale<br />
• Pression réglée pour brûler dans toutes les directions<br />
• Corps en aluminium coulé<br />
Le nécessaire comprend une bouteille de gaz QUICKFIRE de 5,25 OZ<br />
BRZ 2880527<br />
■ Bernzomatic Quickfire<br />
5.25oz Fuel Cylinder #<br />
• Max Power Propylene Fuel which has<br />
20% Faster Heat Transfer than Propane<br />
• Innovative Quick Connect Quarter Turn<br />
Connection that provides a quicker and<br />
more secure connection<br />
• Enough Fuel to Solder 200 ½” fittings<br />
• Will Provide 30 Minutes of Continuous<br />
Run Time<br />
• This cylinder can be used on the<br />
QUICKFIRE torches and on all<br />
BernzOmatic and competitors torches<br />
that have a CGA 600 thread and are rated<br />
to run on Propylene<br />
■ Bouteille de gaz 5.25oz<br />
• Le gaz propylène puissance optimale<br />
offre un transfert de chaleur 20 % plus<br />
rapide que le propane<br />
• La connexion quart de tour à raccord<br />
rapide innovatrice fournit une connexion<br />
plus rapide et plus sûre<br />
• Suffisamment de gaz pour souder 200<br />
raccords de ½ po<br />
• Fonctionnera en continu pendant 30 minutes<br />
• Cette bouteille peut être utilisée avec les chalumeaux QUICKFIRE et tous<br />
les chalumeaux BernzOmatic ou concurrentiels comportant un filetage<br />
CGA 600 et cotés pour fonctionner avec du propylene.<br />
USP 5500<br />
USP 9000<br />
SOUDURE<br />
■ Deluxe Welder Kit<br />
• Most powerful stud welder available<br />
• Complete kit with pulling studs, slide<br />
hammer, mini puller, eliminator side-by-side adapter, stud welding tip,<br />
body molding rivet welding tip, shrink tip and body molding rivets<br />
• Comes in a plastic molded tool box<br />
■ Trousse de soudage haut de gamme<br />
• La soudeuse de goujons la plus puissante sur le marché<br />
• Trousse complète avec goujons, extracteur à inertie, mini-extracteur,<br />
éliminateur de goujons de soudage, buse de soudage de goujons, buse<br />
de soudage de rivets pour enjoliveurs de carrosserie, buse rétractable et<br />
rivets pour enjoliveurs de carrosserie<br />
• Coffre de rangement en plastique moulé<br />
■ Stinger Welder Kit<br />
• The most popular mid-range kit<br />
• Complete kit with pulling studs, slide<br />
hammer, mini puller, eliminator sideby-side<br />
adapter, stud welding tip, body molding rivet welding tip, shrink<br />
tip and body molding rivets<br />
• Comes in a plastic molded tool box<br />
■ Trousse de soudage Stinger<br />
• La trousse milieu de gamme la plus vendue<br />
• Trousse complète avec goujons, extracteur à inertie, mini-extracteur,<br />
éliminateur de goujons de soudage, buse de soudage de goujons, buse<br />
de soudage de rivets pour enjoliveurs de carrosserie, buse rétractable et<br />
rivets pour enjoliveurs de carrosserie<br />
• Coffre de rangement en plastique moulé<br />
763
Change language