AMDT AIP NR 08/2013 - ais asecna

AIP 0 GEN 3-3-01
ASECNA 25 JUILLET 2013
GEN 3.3 - SERVICES DE LA CIRCULATION AÉRIENNE
AIR TRAFFIC SERVICES
1. SERVICES COMPÉTENTS 1. RESPONSIBLE SERVICES
Les Administrations de l'aviation civile sont les organismes responsables
de la fourniture des services de la circulation aérienne dans
les espaces aériens des États membres de l'ASECNA.
Les adresses postales et télégraphiques des administrations de
l'Aviation Civile figurent en pages GEN 1.1.
L'Agence pour la Sécurité de la Navigation Aérienne en Afrique et à
Madagascar (ASECNA - Direction de l'Exploitation Technique/
Département Navigation Aérienne), est l'autorité chargée par les
États, de l'application de la Réglementation de la Circulation
Aérienne et de la mise en oeuvre des Services de la Circulation
Aérienne au bénéfice de l'Aviation Civile Nationale et Internationale.
The Civil Aviation Administrations are the responsible authorities for
the provision of air traffic services in the airspaces of the member
states of ASECNA.
Postal and telegraphic addresses of the Civil Aviation Administrations
are represented in pages GEN 1.1.
The Agency for the Safety of Air Navigation in Africa and Madagascar
(ASECNA - Direction of Technical Operations/Air Navigation
Department), is the authority assigned by the states to ensure the
application of the Air Traffic regulations and the implementation of air
traffic services for the national and international civil aviation.
Adresse postale
Direction de l'Exploitation Technique de l’ASECNA
32 Avenue Jean-Jaurès
DAKAR - SENEGAL
Adresse télégraphique RSFTA : GOOVXKXE
Tél. : (221) 33.869.56.82 - (221) 33.869.52.09
Email : fonctionATS@asecna.org
Fax : (221) 33.820 74 95
Les services sont assurés conformément aux dispositions contenues
dans les documents de l'OACI suivants :
Annexe 2 - Règles de l'air
Annexe 11 - Services de la Circulation Aérienne
Doc 4444 - Gestion du trafic aérien
Doc 8168 - Procédures pour les services de navigation aérienne
Exploitation technique des aéronefs (PANS -OPS)
Doc 7030 - Procédures complémentaires régionales
2. ZONE DE RESPONSABILITÉ
Les services de la Circulation Aérienne sont assurés :
1°/ Sur l'ensemble des Territoires des Etats membres de l'ASECNA
à l'exclusion du TOGO et de la plus grande partie du BENIN où
l'ASECNA n'assure que le contrôle d'approche et le contrôle
d'aérodrome, ces Etats étant situés dans la FIR ACCRA.
2°/ Au-dessus des zones maritimes comprises dans les FIR UIR
ANTANANARIVO, BRAZZAVILLE, DAKAR OCEANIQUE,
DAKAR TERRESTRE.
3°/ Sur les Territoires des Etats non membres de l'ASECNA indiqués
ci-après (à l'exclusion du contrôle d'approche et du
contrôle d'aérodrome qui sont assurés directement par les
Services de ces Etats) :
- GAMBIE
- GUINEE BISSAU à l'exclusion de la TMA BISSAU (FIR
DAKAR)
- PRINCIPE et SAO TOME
- LA REUNION
- Les Iles françaises de L'Océan Indien.
The services are provided in accordance with the provisions contained
in the following ICAO documents:
Annex 2 - Rules of the Air
Annex 11 - Air Traffic Services
Doc 4444 - Air Traffic Managment
Doc 8168 -
Doc 7030 -
Procedures for Air Navigation Services
Aircraft Operations (PANS -OPS)
Regional Supplementary Procedures
2. AREA OF RESPONSIBILITY
Air Traffic Services are provided :
1°/ Within the entire territories of the member states of ASECNA
with the exception of TOGO and a big part of BENIN where
ASECNA only assures approach control and aerodrome
control, these States being situated inside FIR ACCRA.
2°/ Above the maritime zones inside the FIR UIR ANTANANARIVO,
BRAZZAVILLE, DAKAR OCEANIC, DAKAR TERRESTRIAL.
3°/ Within the Territories of states that are not members of
ASECNA indicated below (with the exception of approach
control and aerodrome control directly provided by the services
of these states :
- GAMBIE
- GUINEE BISSAU with the exception of BISSAU TMA
(DAKAR FIR)
- PRINCIPE and SAO TOME
- REUNION
- The French Islands in Indian Ocean.
SERVICE DE L’INFORMATION
AÉRONAUTIQUE - ASECNA AMDT 08/13