Chen Zhen - Muzej suvremene umjetnosti Zagreb

More documents

Recommendations

Info

Jue Cha.nq - fifty Strokes to Ea.ch 1998'rel AV1VMllsewn of Art Helena Rubmstem Pavrhon forContemporary Artwood. Iron, chairs. beds. leather ropes. nails. Vill10US objects244 x 980 x 1000 cmExhibition Jue Chang f F:fty Strakes to Each. Tel AVIV Museumof Art and Aperto over AU VCl\lCC BIennialco.lectron Annie Wong Art Foundation. Hong KongPhoto· Chen Zhen and Xu Mm
Interview de Chen Zhenpar Nada BerošL'artiste-medecin N. B. Votre conferencedwer: a lAcademie desBeaux-Arts de Zagreb a debute par ce que vous appefez votre premier proje! artistique, creeen 1990 dans (ajOTet au pied du Mont St. Victoire, cher ci Cezanne. Faimerais connottre cequi cl precede ce projet, ou, pour jouer avec le Utre de votre exposition zaqreboise ("SixRoots" - Six raeines), revenir sur vos mcines artistiques etfamilia/es.c. Z. Donc.je suis ne il: Shanghai, en 1955. a une epoque qu'on pourrait appeler transltoire.juste quelques annćes apres la fondation de la Republique Popu!aire de (hine. L'une desplus importantes experiences de ma vie est l'epoque passee en Chine au temps de la"revolution culturelle". entre onze et vingt et un ans. A la fin de cette epoque je me suisinscrit a l'unique ecole d'art de Shanghai. l'Bcole des Metters d'Art. dans la quelle je suisreste lrois ans (de 1973 a 1976). Depuis toujours j'aime trava iller avec mes propres mains.Mais, comme teute ma famille est orientee vers les sciences - tous sont rnedecins ouchercheurs dans differents domaines des sciences de la medecine ~j'avats la reputationd'etre une sorte de bre bis egaree. La decision de m'inscrtre a la prernlere ecole d'art autemps de la revolution culturelle etait a mottle une decision personneIJe, a mottte I'unlquepossibillte reelle, car c'ćtait bien la seule ecole d'art. Il n'y en avait pas d'autre a cemoment. Pour des raisons econorniques. la Chlne avait tenda nee a falre revlvre lessavoir-faire lraditionnels par la fabricatian des seuiptures en bots, en ivoire ,.afm de vendreces objets aux pays etrangers et se procurer des devi ses, d'ameliorer la situationeconomique.Certes, c'ćtatt une ecole lout a fait tradltionnelle, et j'etais au Departement de l'ivoirerie.Pour pouvoir se specialiser dans ce travail.j'ai du etudler la peinture traditionnelle, I'artde la gravure et comme base de tout. apprendre lc dess!n. petrtr la glaise. sculpter le boiset la pierre ... Retrosperttvement. cette ecole m'a permis d'acquerlr tous ces metiers.Aussf est-ce la que je suis entre pour la prerniere fois en contact avec l'art occidental.dans le sens d'toccidentaltsatlon" du dessin et de la sculpture.N. B. Pendant ce temps, aves-vous eu certaines cormaissances de l'art moderne et contemporaind"Occident?C. Z, Pendant la revolution culturelle, a cette ecole, l'impressionnisme etait constderecomme de l'art bourgeois, presque interdit. Nous avans eu le realisrne socialiste sovietiquecomme modele a suivre. Bien sar, nous ne savions rien de l'avant-garde russe et duCaneNoir de Malevitch.N. B. Vatre corriere artistique, a-l-elle commence en Chine?c. Z. Au vu de ma definition actuelle de ces choses-ci et de ma propre conception de l'art,qui pour moi slgnlfie le partage des transexperiences. il me sernble que l'on devientartlste au moment de la natssance. Tout de mon experience d'enfant. de jeune homme,peut etre constdere comme artistique ... Mes souvenirs d'enfance. par exemple l'ecouteattentive des sons d u nettoyage des pots de chambre que les femmes versaient dans lesrues. pourtant bien elolgnees de rnes prerogatlvcs actuelles. son l dcvenus tres Impor-• 22. OS. 2000. 55
Page 1:
ŽelimirJackie-RuthKoščevićMeyer
Page 9 and 10:
Želimir Koščević Six sources Po
Page 11:
therapeutrque. comme un petit appor
Page 23 and 24:
101
Page 25 and 26: 103
Page 28 and 29: CHE H ZHENNe en 1955 a Shanghai en
Page 30 and 31: "Joe BOUTse d'Art Monumental d'tvry
Page 32 and 33: Entretien entre Jerome Sens et Chen
Page 34 and 35: za Muzej suvremene umjetnosti u zag
Page 36 and 37: ŽelimirKoščevićSix roots To Che
Page 38 and 39: ln a certain sense Chen Zhen's inst
Page 40 and 41: Remerciements Lancee des l'automne
Page 42 and 43: Thanks Initiated in the Autumn of 1
Page 44 and 45: les etudiants des Beaux - Arts de L
Page 46 and 47: de l'arttste. venu six ans plus tot
Page 48 and 49: Jackie-Ruth Meyer Uvod U Jard inlav
Page 50 and 51: talnim slikama razumljivim različi
Page 52 and 53: Jackie-Ruth Meyer lntroductton toth
Page 54 and 55: We both grew up with, and th:rough,
Page 56 and 57: ody and the social body, which is s
Page 58 and 59: satsir l'objet en determinant la su
Page 60 and 61: iches se de l'expertence de I'homme
Page 62 and 63: Light of Confession 1993Cenuaat Mus
Page 64 and 65: Razgovor Jeromea Sansa sChen Zhen o
Page 66 and 67: posljednjih istraživanja o problem
Page 68 and 69: c.z. Ništa ne postoji slučajno. O
Page 70 and 71: Chen Zhen interviewedby Jerome Sans
Page 72 and 73: Round Table (side by side) 1997Mars
Page 74 and 75: J. $. How do you manage to really t
Page 78 and 79: tants pour mon idee de l'art. Aujou
Page 80 and 81: c. Z_ lis rn'ont demande s'Il y ava
Page 82 and 83: sortes de cultures tradrtionnelles.
Page 84 and 85: nosti, danas su ta vrlo rana sjeća
Page 86 and 87: C. Z. Pitali su postoji li neki taj
Page 88 and 89: C. Z. Slažem se. Ali teško je sa
Page 90 and 91: instance,listening to the sound of
Page 92 and 93: western world. Zagreb students aske
Page 94: itus movens. It is an artist's duty
show all

Chen Zhen - Muzej suvremene umjetnosti Zagreb

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?