Chen Zhen - Muzej suvremene umjetnosti Zagreb

engleski, onda su prešli na francuski. Sad više ne mogu ni to jer danas više nemaju svojtajni jezik. ..N. B. Možda više nemaju ni tajni pred vama?e, z. (Smije se). Od kad smo postali odrasli, moja obitelj je vrlo demokratska i sve zajedničkidijelimo ...N, B. Cini se kako je za vaše otvaranje spram drugih i drukčijih iskustava bila presudnavaša "obite/jska povijest', njezini intelektualni poticaji, a manje sira društvena sredina iklima u reformiranoj Kini. Štoje za vas znaćio poziv da dadete u Hrvatsku i kreirate radza posve nepoznatu sredinu? Nalazile li neke sličnosti s vašom domovinom, s obzirom načinjenicu da smo ijedni idrugi živjeli u komunizmu, premda u vrlo različitim verzijama?C. Z. Istočna Europa danas za mene ima dvije dimenzije. Jedno je povijesna dimenzija,koja ima bliskosti s Kinom, sve do propasti Berlinskog zida, a drugo je njena sadašnjost,problemi s kojima se susreću zemlje II tranziciji. Ne vidim mnogo sličnosti izmeđuHrvatske i Kine. Komunistički sustav bio je znatno drukčiji kod vas nego II Kini, čak iprije dvadeset trideset godina. Zagreb, pa čak i Rusija - proveo sam prije dvije-trigodine mjesec dana u St. Petersburgu, radeći na izložbi - posve se razlikuju od Kine, kadje riječ o religiji, povijesti, arhitekturi. urbanizmu, društvenim obtćajama, načinu života... Život u Zagrebu je znatno više europski... Dugo sam razgovarao sa studentima doksmo postavljali zagrebačku izložbu. Pripovijedali su o tome što se sve događalo IIrazličitim krajevima vaše zemlje u vrijeme agresije na Hrvatsku i rata II Bosni iHercegovini. Sve me to jako zanimalo. Posebno me zanimalo promatrati, istraživati,iskusiti promjene koje su nastale u tranzicijskom razdoblju. Kakav je zivot u Zagrebudanas, gradu koji ima svu tu povijesnu baštinu, iotvoriti se prema zemlji i njezinoj kulturi.Zanimalo me kakve su se ekonomske i političke promjene dogodile i kako to utječena kulturu.izložba je i nastala kao rezultanta moje vlastite umjetničke putanje i putanje susreta srazličitim ljudima, drukčijim kulturnim kontekstom. Raditi projekt u odredeno] zemlji.II određenom društveno-političkom kontekstu koji prije nisam poznavao, za mene jenajveći izazov. Kad radim u novoj sredini, moj se rad temelji na dvama različitimiskustvima. Jedno je "izložbeno iskustvo", iskustvo određenog izložbenog prostora, susrets muzejskim svijetom, s kontekstom mjesta. Drugo je susret s običnim ljudima usvakodnevnim životnim situacijama,Kad sam razgovarao sa studentima, mladim umjetnicima, a to mi se događa u svimistočnoeuropskim zemljama koje su prošle traurnatlćna iskustva tranzicije, uočio samkoliko se oni bore da sačuvaju svoje kulturne korijene, ali i trude da naprave prodor uzapadni svijet. Zagrebački studenti vrlo nevino pitali su me kako sam kao kineskiumjetnik mogao uspjeti na Zapadu ...N. B. Vjerujem da su vam to pitanje postavljali idrugdje u svijetu. Jesu li tražili "recept"ili su naprosto bili znatiželjni?63