Chen Zhen - Muzej suvremene umjetnosti Zagreb

c. Z. (Rire.) Maintenant nous sommes adultes, ma familie est tres dernocratique et nouspartageons tout...N. 8. Concernant votre ouverture rl dautres experiences, il me semble que votre "ntstotreJamiliale" a toue un role p/us dectstf cue le milieu social et lecIimat dans fa Chine reformee.Que signifiait pOlJr vous t'invitation rl venu en Croatie pour creer une ceuvre dans unmilieu tout afait inconnu? Trouvez-vous quelques ressemblances avecvotre pays. vu iefai:que nous aussi avans connu le communisrne?Puf r A l'Anqla.lse? (Sneak away) 1999Fundament Foundation et PraktijkbureauBeeldende Kunstopdrachten of the MondrianFoundationgarbage trud. metal. garbage plastic begs. supermarket plastic begs3S hectaresExhibition: Tales of the TipPhoto' Fundament Foundation, Hollandc. Z. Aujourd'hui, I'Europe de l'Est a pour moi deux dimensions. L'une est la dimensionhistorique, qui a des rapports avec la Chine, et va jusqu'a la chute du Mur de Berlin, etl'autre, qui est son present. les problernes que rencontrent les pays en transition. Je nevoi s pas beaucoup de ressernblances entre la Croatie et la Chine. Chez vous, le systemecommuniste etait constderablernent different de la (hine, rnerne il y a vingt. trente ans.Zagreb, et rnčme la Russte - il Y a deux ou trois ans. j'ai passe un mois a st. Petersbourg.travaillant sur une exposition - different tout a fait de la (hine, lorsqu'tl est question dereligion, histoire, architecture, urbanisme, moeurs. manieres de vivre ... La vie a Zagrebest sensiblement plus europeenne ... J'ai longuement parle aux etudiants lorsquc nousavons monte l'exposition zagreboise. lis m'ont raconte ce qui s'est passe dans differentesregions de vatre pays pendant l'agression de la Croatie et la guerre en Bosnie-Herzegovtne. Tout cela rn'a beaucoup tntčressć. J'ćtats partlculterernent curieux d'observer,enqueter, eprouver les changements de cette epoque et de m'ouvrtr a ce pays eta sa culture. la vie telle qu'elle est a Zagreb aujourd'hui. La ville possede tout cet heritagehistorique. J'etats curieux de savoir quels change ments politiques et economiques sontintervenus et comment cela affeete la culture.Aussl. l'exposition s'est faite comme la conjonctton de ma propre trajectoire artistiqueentre des rencontres avec des gens differents et un contexte culturel different. Haborerun projet dans ce pays, dans un environnement socio-polttlque particulier que je ne connaissaispas avant. etait pour moi le plus grand des defis. Lorsque Je suis dans un milieunouveau, mon travail repose sur deux experiences differentes. l.'une. c'est mon "expertenced'exposttion'', dans un espace d'exposition pre-cis.la rencontre avec le monde du musee et le contextelocal. I'autre. c'est la rencontre avec des gens ordinairesdans les situations de tous les [ours.Lorsque ['a! pade avec les etudiants, les jeunes artisteset cela m'arrtve dans tous les pays de !'Europe de l'Estqui ont traverse les experiences traurnattques de latransition, j'a! remarque qu'tls cherchent a garder leursracmes culturelles. mais s'efforcent aussi de percer dansle monde occidental. Les etudiants zagrebois m'ontdemande tres innocemment comment, en tantquartiste chinois. je pouvais reussrr en occident..N. 8. Je erois que cette question vous a ete posee aussiailleurs dans le monde. Voulaient-ils conna/tre la reeetteou eiaient-its stmplement curieux?57