Chen Zhen - Muzej suvremene umjetnosti Zagreb

N. B. Vous voulez de nouveau parvenir a une petition "en marge'?Couldn't Bananas be Black? 1999Project Raw 1-!01lSP, Houstonwood chairs. candles, African statue, Chinesechess, television set, drawmgs. p:::lper documentsdimension:vanableExhibition: Street UfePhoto: Chen Zhenc. Z. Tout a fait (rires). Un certain mode de vie deftrut notre facon de reflechir. nosattentes. nos espclrs ... Bien que mon esprit soit tres chtnots, bien que j'ate un passeportFrancais. je suis avant tout Chen Zhen, une personne unique portant ce nom (qui estpourtant tres frequent en Chme)N. B. rot t'tmpresston que la cnt/que OCCIdentaleJuge votre travail toujours a travers lepnsme exotique Leplus souvent, elJesou!lgne vatre rapport avec le bouddhisme tibetatn.la medecine chinoise noasuonneue et ains} de suite. Je trouve fon interessante. par contre,votre relation avec le contemporain, Le caractere socio-critique de vatre travail s'est imposea moi surtout apres vatre conference, pendant laquellevous uvez presente les CE'uvrescomme "Game Table"(Table de Jeu) pour Shanghai (a cause de taqueile,d'otneurs, t'e xposttion a ete revoquee au derrnermoment), eraune le travail pour les ouartiers nos-s ciHouston, "Couidn't Bananas Be Blacf?~;>(PourquoI lesbananes ne seratent-enes pas notresi) le projet que vousavez reouse avec {es enfants des fovetos de Salvador ..Meme votre ceovre celebre "Cinouan!e wups il chacun",presentee cl fa Biennale de Venise, aenote un tres fortarriere-ptan polilique.C. Z. Qui. Elle a ćtć realisee a Tel I\viv ct thernatise enquelque sorte la question du confht entre les Iutfs et lesArabes. Le proverbe tlbetaln "Cinquante coups a chacun"m'a sernble une solution sage rl ce conflit. A vraidne, mon oeuvre etait msprree par les battements dutambour incessants dans le voisinage dc mon hotel aTel AVIV. Plusreurs nuits de suite Je n'ai pas pu dormir acause de ce tapage. C'est dans cette tnsornrue que l'oeuvrea ete conc;:uc. En fait, elle est l'union d'une situationreelle et la rerniruscence d'un proverbe ubetarn ...Pour etre since re, je ne me consrderepas etre un "erttstepolltlque". a l'instar. par exernple. d'un Hans Haacke: jene suis pas non plus un dtssident poltttque en Occtdent,bien que mes ronvictions politiques soient fortes. Je nepeux pas el re mdifferent aux problemes des gens, Jesuis mu par le souo de l'homme. c'est un devolr pourI'artiste d'en parter. Je n'atrne pas les definitions stricteset les categonsatrons: ou ranger telle ou telle oeuvre.N'oubliez pas, je vien s dc la Chlne, et la Chi ne est unpays, en la grande mesure. determine par la politique.cequi est encore valablc aujourd'hui. Tout sirnplernent. jenf' peux pas tester eveugte sur des problernes qui y sontpresents. Le Bouddhisrnc, le Confucianisme et Ioutes59