Arcam AVR200 surround sound receiver Ampli-tuner audiovidÃƒÂ©o ...

More documents

Recommendations

Info

AUX-Eingang und -AufnahmeschleifeVerwenden Sie Audiokabel zum Anschließen der linken undrechten Audioausgänge einer anderen Quelle (z.B. einesanderen Audiogeräts oder einer Spielekonsole) an den AUX-Eingängen des AVR200.Verbinden Sie entweder den Composite- oder S-Video-Ausgangder Zusatzquelle mit dem entsprechenden VIDEO- oder S-VIDEO-Eingang des AVR200.Hat diese Quelle einen digitalen Ausgang, schließen Sie ihn amdigitalen AUX-Eingang des AVR200 an.GROUND LIFT-SchalterWenn an der Anlage nur Audioquellen von CD oder DVDangeschlossen werden können, stellen Sie diesen Schalterauf „GROUND“. Bei komplexeren Anlagen mit SatellitenoderRadioquellen könnte das Hintergrundbrummen in denLautsprechern stärker werden, wenn das Gerät geerdet ist.Stellen Sie dann den Schalter auf „GROUND LIFT“.REMOTE CONTROL INPUTDieser Eingang wird mit dem Ausgang eines Infrarotempfängersverbunden und in der Regel für Spezialinstallationen verwendet.Weitere Informationen erhalten Sie von den entsprechendenFachleuten bzw. bei Ihrem Fachhändler.AVR20042
Anschließen der AusgängeAnschließen anderer GeräteMONITOR OUTFür den Anschluss am Videoeingang eines Fernsehers, Monitorsoder Projektors sind Composite- und S-Video-Monitorausgängevorhanden. Sind am AVR200 sowohl Composite- als auchS-Video-Quellen angeschlossen, müssen Sie nur die BuchseS-VIDEO-MONITOR OUT mit Ihrem Fernseher verbinden,vorausgesetzt, dieser kann S-Videosignale verarbeiten.LOUDSPEAKER OUTPUTSBevor Sie Lautsprecher am AVR200 anschließen, müssen Sieden Impedanzschalter auf der Geräterückseite korrekt einstellen.WARNUNG: Stellen Sie den Schalter nie beieingeschaltetem Gerät um, da der AVR200 sonstbeschädigt wird.Liegen die Lautsprecher bei 6 Ohm oder darunter, stellenSie den Schalter auf die Position „4–6 Ohm “. Liegen dieLautsprecher bei mehr als 6 Ohm, stellen Sie den Schalter aufdie Position „8 Ohm “.WARNUNG: Sie sollten nur Lautsprecher mit einerImpedanz zwischen 4 und 8 Ohm verwenden.12V TRIGGER OUTDieser Anschluss wird in der Regel nur bei Multi-Room-Installationen verwendet. Informationen zum Bi-Amping-Betriebmit einer Endstufe und zum simultanen Ein- und Ausschaltenbeider Einheiten fi nden Sie auf Seite 15.PHONES (Kopfhörerausgang)An der Gerätevorderseite befi ndet sich eine 6,3mm-Stereobuchse zum Anschließen eines Kopfhörers. Wenn Sieden Klinkenstecker anschließen, werden die Lautsprecher- unddie AUDIO PRE OUT-Ausgänge automatisch stummgeschaltet(d.h. abgeschaltet). Die Einstellungen des Surround-Moduswerden hier ignoriert: Der Kopfhörerausgang empfängt einStereosignal.Anschließen an das StromnetzFalscher Netzstecker?Prüfen Sie, ob der Netzstecker zu Ihrer Stromversorgungpasst und ob die Netzspannung mit der Einstellung auf derGeräterückseite (120 oder 230 V) übereinstimmt.Wenn Ihre Netzspannung nicht übereinstimmt oder IhrNetzstecker nicht passt, wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler oder den Arcam-Kundendienst unter +44 1223203203.DeutschWARNUNG: Achten Sie beim Anschließen derLautsprecher darauf, dass keine losen Litzen andereKabel oder das Gehäuse des AVR200 berühren, dadies einen Kurzschluss auslösen und den Verstärkerbeschädigen kann.Bi-Wiring und Bi-Amping der LautsprecherAnweisungen hierzu fi nden Sie im Abschnitt „ZusätzlicheInformationen“.Vorverstärker-AusgängeWenn Sie Ihre Anlage um weitere Verstärker erweitern möchten,sollten Sie immer ein Gerät von Arcam verwenden, um diepassende Verstärkung zu erhalten.Der AVR200 hat sechs Line-Vorverstärkerausgänge, an dieexterne Endverstärker von Arcam angeschlossen werdenkönnen. So kann ein beliebiger Kanal mit zwei Verstärkernbetrieben werden („Bi-Amping“). Sie können den AVR200 auchnur als Vorverstärker nutzen.Je nach Konfi guration sollte die Subwoofer-AUDIO PRE-AMP OUT-Buchse über ein Line-Verbindungskabel entweder an:■ einen Aktiv-Subwoofer oder■ an einen Endverstärker angeschlossen werden, der einenpassiven Subwoofer betreibt.DIGITAL OUTVerwenden Sie diese Buchse für den Anschluss an den Eingangeines geeigneten Digitalrecorders (z.B. CD-R oder MiniDisc).Bei Verwendung eines koaxialen Digitaleingangs wird dasSignal ohne Veränderungen durch den AVR200 geschleift. Alleoptischen Eingänge sind für eine Höchstfrequenz von 48 kHzausgelegt.NetzkabelDas Gerät wird normalerweise mit einem verschweißtenNetzstecker am Stromkabel ausgeliefert. Wenn der Steckeraus einem bestimmten Grund vom Kabel gelöst wird, musser umgehend fachgerecht entsorgt werden, da er sonst einenStromschlag verursachen kann, wenn er in eine Steckdosegesteckt wird. Sollten Sie ein neues Stromkabel benötigen,wenden Sie sich an Ihren Arcam-Händler.AnschließenDrücken Sie den IEC-Stecker des mitgelieferten Netzkabels festin die Netzbuchse an der Geräterückseite (AC INLET).Stecken Sie das andere Ende des Netzkabels in eineNetzsteckdose.NichtnutzungWenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nichtnutzen, empfehlen wir, es mit dem Netzschalter an derGerätevorderseite auszuschalten, anstatt nur den Standby-Modus über die Fernbedienung zu aktivieren.AVR20043
Page 7 and 8: Connecting outputsConnecting to oth
Page 9 and 10: DIMENSION(Dolby Pro Logic II Music
Page 11 and 12: Speaker settings pageSETUPSPEAKER S
Page 13 and 14: TAPE MONITORThe TAPE MONITOR button
Page 15 and 16: Using the remote controlCR-340 Remo
Page 17 and 18: TroubleshootingThe following table
Page 19 and 20: GuaranteeWorldwide GuaranteeThis en
Page 21 and 22: Utilisation de ce manuelCe manuel c
Page 23 and 24: Branchement des entréesANTENNAAMGN
Page 25 and 26: Branchement des sortiesBranchement
Page 27 and 28: Réglages CENTRE WIDTHAFFICHAGEEFFE
Page 29 and 30: Page SPEAKER SETTINGS (réglage des
Page 31 and 32: TAPE MONITOR (monitoring magnétoph
Page 33 and 34: Utilisation de la télécommandeTé
Page 35 and 36: DépannageLe tableau suivant devait
Page 37 and 38: GarantieGarantie mondialeCette gara
Page 39 and 40: Hinweise zum HandbuchDieses Handbuc
Page 41: Anschließen der EingängeANTENNAAM
Page 45 and 46: DIMENSIONSignal wie beim konvention
Page 47 and 48: Seite „SPEAKER SETTINGS“(Lautsp
Page 49 and 50: TAPE MONITORMit der Taste „TAPE M
Page 51 and 52: Die FernbedienungDie Fernbedienung
Page 53 and 54: FehlerbehebungIn der folgenden Tabe
Page 55 and 56: GarantieWeltweite GarantieSie sind

Arcam AVR200 surround sound receiver Ampli-tuner audiovidÃƒÂ©o ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?