L'auteur comme personnage

1. Qu’est- ce qui différencie l’autofiction des autres formes romanesques ?A. Autofiction/ roman autobiographique ?a. Une étymologie qui prête à confusionEn tant que forme romanesque qui utilise des éléments concernant la biographie del’auteur, l’autofiction s’identifie à un genre littéraire particulier : le romanautobiographique. Par ailleurs, l’étymologie du mot « autofiction » semble bien prouver sonlien de parenté avec cette catégorie textuelle. Le préfixe « -auto » forme un doublet aveccelui de l’« -auto » biographie, alors que le suffixe « fiction » renvoie à la part d’inventionqui compose le genre. Toutefois, la traduction du néologisme de Serge Doubrovsky enlangue anglaise met en lumière une nouvelle acception du mot. L’expression « self-fiction »signifie littéralement « fiction de soi ». Le préfixe «-auto » conserve alors son sens premieret sa fonction réflexive. Pour Jacques Lecarme, la signification originelle attribuée au termerésulterait donc d’une confusion : « L’autofiction, telle que la présentaient Philippe Lejeuneet moi-même accentuait le préfixe auto- et se donnait un objet référentiel : le vécupersonnel du narrateur ; l’autofiction d’aujourd’hui majore le substantif -fiction, en donnantà auto- une valeur spéculaire et autotélique : c’est le récit de la genèse d’une fiction parelle-même » 68 . A l’origine, le terme « autofiction », tout comme l’expression « romanautobiographique », avait pour fonction de souligner l’ambivalence des écrits caractériséspar la juxtaposition de la vie de l’écrivain et de l’univers romanesque. En revanche, le sensmoderne du mot élude complètement la dimension biographique de l’autofiction pourdonner priorité au texte seul.b. Roman autobiographique et autofictionDans le roman autobiographique, le recours à la biographie est l’enjeu du texte : lepersonnage principal, qui peut être le narrateur, n'est pas l'auteur, mais lui ressemble le plussouvent. Seule une connaissance précise des références extratextuelles concernant le vécu68 Lecarme, Jacques, « Paysages de l’autofiction », in Le Monde, 24 janvier 1997.