L'auteur comme personnage

« Like young Nathan Zuckerman, in The Ghost Writer, contemplating the livingroom of the New England farmhouse of the writer E.I. Lonoff, I would sit there onthose darkening afternoons and – while Pete, Dick, and I competed to outdo eachother with “insights” _ say to myself, “This is how I will live.” »« Comme le jeune Nathan Zuckerman dans The Ghost Writer, lorsqu’il contemple lesalon de la ferme de l’écrivain E. I. Lonoff en Nouvelle Angleterre, je me tenaisassis là, par ces après-midi qui s’assombrissaient, et – pendant que Pete, Dick et moirivalisions pour trouver les plus pénétrants “aperçus” – je me disais en moi-même: “ Voilà comme je veux vivre ” »L’effet d’étrangeté provoqué par la comparaison entre l’anecdote intime et l’histoire deZuckerman, inventée de toutes pièces, est renforcé par la juxtaposition de deux temporalitésdistinctes. Roth raconte sa jeunesse et son goût naissant pour l’écriture mais l’œuvre qu’ilcite comme point de référence, The Ghost Writer, a été publiée bien plus tard, alors que sontalent d’écrivain est confirmé.Roth montre la précarité des catégories bien définies du réel et de l’invention. DansOperation Shylock, toutes les fonctions sont permutées. L’écrivain revêt le rôle du critique,alors que le protagoniste prend sa place. Philip Roth se fait passer pour un journaliste afind’interviewer l’usurpateur, p. 41 :« Maybe that was how he thought somebody who had published sixteen bookswould talk on the phone to an interviewer, while the fact is that if I talked like that Imight not have had to write sixteen books. »« Il se disait peut-être que quelqu’un qui a publié seize livres doit s’exprimer ainsilorsqu’on lui pose des questions au téléphone, alors qu’en réalité, si j’avais parlécomme ça, je n’aurais peut-être pas eu besoin de d’écrire mes seize livres. »Chez Colette La naissance du jour devient un territoire hétérogène où des individushistoriques peuvent converser avec des personnages imaginaires comme en témoigne ledialogue de Valère Vial, son amant fictif, et de ses amis bien « réels », le peintre Dunoyerde Segonzac et le romancier Francis Carco, p.60 :« Aimant la compagnie des peintres, Vial s’est mis à aimer leur peinture. Parmi lesgratteurs de papier qui n’ont liberté que d’écrire, il se donne le luxe de lire, de