Bibliographie par chapitre18. Grimbert S, Valensi P, Levy-Marchal C et al : High prevalence of diabetes mellitus in patients with chronic hepatitis C. A case–control study. Gastroenterologie Clinique et Biologique 1996; 20(6-7):544–54819. Fraser GM, Harman I, Meller N et al : Diabetes mellitus is associated with chronic hepatitis C but not chronic hepatitis Binfection. Israel J Med Sci 1996; 32(7):568–57020. Zein NN, Abdulkarim AS, Wiesner RH : Prevalence of diabetes mellitus in patients with end-stage liver cirrhosis due to hepatitisC, alcohol, or cholestatic disease. J Hepatol 2000; 32(2):209–21721. Plauth M, Merli M, Kondrup J et al : ESPEN guidelines for nutrition in liver disease and transplantation. [Consensus Statement]Clin Nutr 1997; 16:43–5522. Lieber CS : Nutrition in liver disorders. Dans Shils ME, Olson JA, Shike M (éds) : Modern Nutrition in Health and Disease, 9 e éd.Philadelphia, PA : Lea and Febiger, 1999:1177–118923. Korsten MA, Lieber CS : Nutrition in pancreatic and liver disorders. Dans Shils ME, Olson JA, Shike M (éds) : Modern Nutrition inHealth and Disease, 8 e éd. Philadelphia, PA : Lea and Febiger, 1994:1066–108024. Alexander GJM : Association between hepatitis C virus infection and type 2 diabetes mellitus : what is the connection?[Editorial] Ann Intern Med 2000; 133(8):650–65225. Petrides AS, Vogt C, Schulzeberge D et al : Pathogenesis of glucose intolerance and diabetes mellitus in cirrhosis. Hepatology1994;19:616–62726. Petrides AS, Schulzeberge D, Vogt C et al : Glucose resistance contributes to diabetes mellitus in cirrhosis. Hepatology 1993;18:284–29127. Wolever T, Barbeau MC, Charron S et al : Guidelines for the nutritional management of diabetes for the new millennium : aposition statement by the Canadian Diabetes Association. Can J Diabetes Care 1999; 23(3):56–6928. Crespo J, Lozano JL, de la Cruz F et al : Prevalence and significance of hepatitis C viremia in chronic active hepatitis B. Am JGastroenterol 1994; 89:1147–115129. Serfaty L, Aumaitre H, Chazouilleres O et al : Determinants of outcome of compensated hepatitis C virus-related cirrhosis.Hepatology 1998; 27:1435–144030. National Institutes of Health : NIH Consensus Development Conference, Management of Hepatitis C, National Institutes ofHealth, Bethesda, MD, mars 199731. Sherlock S, Dooley J : Diseases of the Liver and Biliary System, 10 e éd. London : Blackwell Scientific, 1997:265–43532. Schiff ER : Schiff’s Diseases of the Liver, 8 e éd. New York : Lippincott Williams and Wilkins, 199833. Carithers RL : Hepatitis C and renal failure. Am J Med 1999; 107(6B):90S–94S34. American Dietetic Association, Dietitians of Canada : Manual of Clinical Dietetics, 6 e éd., ADA et DC, octobre 2000(chapitres 33–37 : Renal Disease)35. Zou S, Tepper M, Giulivi A : Current status of hepatitis C in Canada. Can J Public Health 2000; 91(1):S10–S1536. Thapa BR : Management of chronic liver disease. [Review] Indian J Pediatr 1999; 66(1 suppl):S110–S11937. Bavdekar A, Bhave S, Pandit A : Nutrition management in chronic liver disease. [Review] Indian J Pediatr 2002; 69(5):427–43138. Association des infirmières et infirmiers du Canada : Hépatite C : Guide des soins infirmiers, 200239. Santé Canada, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits : Le diabète dans les populations autochtones(Premières nations, Inuits et Métis) du Canada : les faits, mars 200040. Santé Canada, Direction générale de la santé des Premières nations et des Inuits : Examen annuel 1999–2000, VIH/sida, août2000 41. Schiff ER : The alcoholic patient with hepatitis C virus infection. Am J Med 1999; 107(6B):95S–99S42. American Dietetic Association, Dietitians of Canada : Manual of Clinical Dietetics, 6 e éd., ADA et DC, octobre 2000(chapitre 45 : Chemical Dependency)43. Association canadienne des banques alimentaires : Bilan-Faim 2002 : un sondage national sur le recours aux banquesalimentaires au Canada, ACBA, Toronto, octobre 200244. Institut national de la nutrition : Tracking Nutrition Trends 1989–1984–1997. An Update on Canadians’ Attitudes, Knowledgeand Reported Actions, INN, Ottawa, 1997 (Points saillants en français)45. Centre canadien de la statistique juridique : La violence familiale au Canada : un profil statistique, 5 e rapport annuel 2002,Ministre de l’Industrie, n o au catalogue 85-224-XIF, Ottawa, 200246. Institut national de la nutrition : Tracking Nutrition Trends IV : An Update on Canadians’ Nutrition-Related Attitudes, Knowledgeand Actions, INN, Ottawa 2002 (en anglais, Faits saillants et leçons à tirer en français)47. Statistique Canada : Wife assault : the findings of a national survey. Juristat Service Bull 1994; 14(9):1–2248. Statistique Canada : Violence familiale : répercussions et conséquences de la violence conjugale, Le Quotidien, 26 juin 2002Hépatite C : <strong>Soins</strong> <strong>nutritionnels</strong>Lignes directrices canadiennes pour les intervenants de la santé56
Ressources — Organismes et ressources d’utilité généraleOrganismesAmerican Liver FoundationAssociation canadienne pour l’étude du foieCanadian Association of Hepatology NursesLes diététistes du CanadaFondation canadienne du foieHepatitis Foundation InternationalHepNet – Le réseau d'information sur l'hépatite(Canada)HepCNet – Hepatitis C Resources and SupportRessources d’utilité généraleHépatite C : <strong>Soins</strong> <strong>nutritionnels</strong>Lignes directrices canadiennes pour les intervenants de la santéNIH – National Institute of Diabetes & Digestive &Kidney Diseases(Chronic Hepatitis C: Current Disease Management)NIH – National Center for Complementary andAlternative MedicineSanté Canada – information sur l’hépatite CSociété de l’Hépatite C du CanadaSociété canadienne de l’hémophilieUS Centers for Disease Control and Prevention,National Center for Infectious DiseasesFeuilles à distribuer aux clients ou ♦ Pour vous sentir à votre meilleur : Conseils <strong>nutritionnels</strong> pour les personnes ayant l’hépatite C♦ Faire face aux malaises : Conseils <strong>nutritionnels</strong> pour les personnes ayant l’hépatite CComment trouver une diététiste♦ — cliquez sur « Trouver une diététiste ».♦ Appelez le service de santé publique, l’hôpital ou le centre de santé communautaire le plus près de chez vous.♦ Appelez le Réseau de diététistes conseils au 1-888-901-7776.Ressources de Santé CanadaLe Guide alimentaire canadien pour manger sainementPour mieux se servir du guide alimentaireRenseignements sur le Guide alimentaire à l'intention des éducateurs et des communicateursGuide d'activité physique canadien pour une vie active / cahier d'accompagnement ou 1-888-334-9769L’approche VITALITÉ – Guide des animateursSanté Canada : Étiquetage nutritionnel (comprend une trousse à l'intention des éducateurs)Autres ressources clés pour l’hépatite CAssociation des infirmières et infirmiers du Canada : Hépatite C : Guide des soins infirmiers, 2002Dietitians of Canada : Needs Assessment of Nutritional Guidelines for Persons Infected with the Hepatitis C Virus. Feedback fromhealth care professionals, associations, and persons infected with HCV. Santé Canada, mars 2000Everson GT, Weinberg H : Living with Hepatitis C : A Survivor’s Guide, New York : Hatherleigh Press, 1999Heathcote J, Yim C, Thai Q et al : Hepatitis C : Everything You Need to Know, Canadian Medical Association, 2001National Institutes of Health : Consensus Development Conference StatementManagement of Hepatitis C : 2002, NIH : le 10–12 juin, 2002 (Final Statement le 12 septembre, 2002) or Wendland BE : Nutritional guidelines for persons infected with the hepatitis C virus : a review of the literature. [Review] Can J DietPract Res 2001; 62(1):7–15Banques de données des éléments nutritifsSanté Canada : Valeur nutritive de quelques aliments usuelsUSDA : Search the USDA National Nutrient Database for Standard ReferenceÉvaluer l’information en matière de santé sur InternetNational Center for Complementary and Alternative Medicine : 10 Things to Know About Evaluating Medical Resources on the Web,NIH 57