2.3.7 Loisirs <strong>et</strong> tourismeLa Suisse se distingue par sa diversité naturelle <strong>et</strong> culturelle. Depuis la découvertede la Suisse <strong>et</strong> de ses montagnes comme <strong>des</strong>tination de vacances, les loisirs <strong>et</strong> l<strong>et</strong>ourisme bénéficient de ses ressources naturelles, de son patrimoine, de ses bonnesinfrastructures <strong>et</strong> de sa facilité d’accès. Nombre de personnes à la re<strong>ch</strong>er<strong>ch</strong>e derepos <strong>et</strong> de détente apprécient particulièrement la beauté <strong>des</strong> paysages <strong>et</strong> <strong>des</strong> stationsoù elles séjournent le week-end ou pendant les vacances. Les rives <strong>des</strong> lacs <strong>et</strong><strong>des</strong> cours d’eau, accessibles <strong>et</strong> très agréables, ainsi que les paysages de montagnesont propices au bien-être de l’être humain.Comme nous avons abordé, dans les <strong>ch</strong>apitres précédents, la question du tourismede week-end <strong>et</strong> de proximité ainsi que celle <strong>des</strong> conflits d’utilisation, nous consacreronsle présent <strong>ch</strong>apitre aux incidences du tourisme de montagne sur le paysage.Rapportant plus de 22 milliards de francs de rec<strong>et</strong>tes <strong>ch</strong>aque année, le tourismeconstitue un atout pour la Suisse (tableau 7). Dans les zones structurellement faiblesen particulier, il offre <strong>des</strong> possibilités de compenser la disparition <strong>des</strong> emplois <strong>et</strong> <strong>des</strong>revenus dans le secteur primaire. Dans les régions touristiques, les infrastructures <strong>et</strong>les activités procurent <strong>des</strong> revenus attractifs <strong>et</strong> contribuent au maintien d’une urbanisationdécentralisée dans les régions de montagne.Tableau 7 :Rec<strong>et</strong>tes du tourisme.en millions de francs 1986 1991 1999 2000Touristes suisses 6'400 8'100 9'400 9'700Touristes étrangers 8'100 11'000 11'800 13'000Total 14'500 19'100 21'200 22'700Source : OFS.A la fin du XIX e siècle déjà, Alphonse DAUDET (1840–1897) écrivait, avec unepointe d’ironie, que la Suisse était parfaitement équipée pour le tourisme : « LaSuisse, à l’heure qu’il est, vé !, monsieur Tartarin, n’est plus qu’un vaste Kursaal,ouvert de juin en septembre, un casino panoramique, où l’on vient se distraire <strong>des</strong>quatre parties du monde <strong>et</strong> qu’exploite une compagnie ri<strong>ch</strong>issime à centaines demillions de milliasses, qui a son siège à Genève <strong>et</strong> à Londres. Il en fallait del’argent, figurez-vous bien, pour affermer, peigner <strong>et</strong> pomponner tout ce territoire,lacs, forêts, montagnes <strong>et</strong> casca<strong>des</strong>, entr<strong>et</strong>enir un peuple d’employés, de comparses,<strong>et</strong> sur les plus hautes cimes installer <strong>des</strong> hôtels mirobolants, avec gaz, télégraphes,téléphones. » 45Dès la fin <strong>des</strong> années 50, suite à l’engouement pour le tourisme de montagne, denombreuses régions alpines subirent de profon<strong>des</strong> transformations pour accueillirun tourisme de masse. La montagne devint, avec le bord de mer, le but de vacancespréféré en Europe. On y créa de nouveaux hôtels, <strong>des</strong> hébergements de vacances,<strong>des</strong> installations de loisirs (bains, piscines, terrains de sport <strong>et</strong> golfs) ainsi que <strong>des</strong>téléskis, <strong>des</strong> télésièges, <strong>des</strong> restaurants d’altitude <strong>et</strong> <strong>des</strong> pistes de ski. Les régions60 <strong>Paysage</strong> 2020 – <strong>Analyse</strong>s <strong>et</strong> <strong>tendances</strong>
touristiques furent reliées de façon optimale au réseau national de communications.A l’heure actuelle, les principaux problèmes écologiques sont notamment :• Pollution de l’eau, du sol <strong>et</strong> de l’air, dé<strong>ch</strong><strong>et</strong>s <strong>et</strong> bruit• Perturbation <strong>et</strong> mise en danger de la flore <strong>et</strong> de la faune• Réduction de la capacité de régénération <strong>des</strong> écosystèmes• Mitage <strong>et</strong> exploitation <strong>des</strong> paysages par <strong>des</strong> infrastructures primaires <strong>et</strong> secondaires<strong>et</strong> parfois aussi en raison de l’imperméabilisation <strong>des</strong> sols• Altération de l’aspect du paysage• Mobilité occasionnée par le tourisme (trafic local, trafic de transit <strong>et</strong> itinérairesde vacances).Les équipements touristiques modernes ont induit de profon<strong>des</strong> mutations structurellesdans les régions de montagne. Ils ont eu <strong>des</strong> incidences sur les paysages, maiségalement sur la structure socio-économique.Nuitées: résultats généraux (en millions)807570Hôtellerie, établissements de cure<strong>et</strong> parahôtellerie65601987 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01Part <strong>des</strong> hôtes suisses <strong>et</strong> part <strong>des</strong> hôtes étrangers (en millions)4540Hôtes suissesFigure 21 :Nombre de nuitées (enmillions) pour le tourismesuisse, toutes formesd’hébergement confondues(source : OFS).3530Hôtes étrangers251987 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01Les régions de montagne proposent à l’heure actuelle une offre de 5 millions de litsde vacances <strong>et</strong> 15'000 téléphériques <strong>et</strong> téléskis. On estime que les stations de sportsd’hiver sont équipées de 41'000 pistes de <strong>des</strong>cente préparées, d’une longueur totalede 120'000 km. Depuis les années 1980, le nombre d’hôtes reste stable <strong>et</strong> élevé.Après une légère baisse <strong>des</strong> nuitées au début <strong>des</strong> années nonante, il est en augmentationdepuis 1997. En 2001, on a enregistré dans le secteur de l’hébergement 68millions de nuitées avec plus de 35 millions de nuitées dans les hôtels <strong>et</strong> 35% dansles stations de montagne à plus de 1000 m d’altitude.<strong>Paysage</strong> 2020 – <strong>Analyse</strong>s <strong>et</strong> <strong>tendances</strong> 61
- Page 1:
CAHIER DEL'ENVIRONNEMENTn o 352Natu
- Page 4 and 5:
EditeurOffice fédéral de l’envi
- Page 6 and 7:
3.2.9 Exigences pour la mise au poi
- Page 9:
Avant-proposŒuvrer pour le dévelo
- Page 13 and 14: 1 Introduction1.1 Situation initial
- Page 15 and 16: 1.2 MandatLe Conseil fédéral souh
- Page 17 and 18: 1.3 Questions poséesLe projet « P
- Page 19 and 20: 2 Paysages suisses - état des lieu
- Page 21 and 22: Un milieu vitalUn environnement nat
- Page 23 and 24: Enfin, le paysage à ses nouveaux l
- Page 25 and 26: IdentitéValeurs/symboles/normesNor
- Page 27 and 28: • De quelle manière la sensibili
- Page 29 and 30: Voici un bref aperçu des instrumen
- Page 31 and 32: cutant les tâches qui leur sont d
- Page 33 and 34: La Confédération finance les inve
- Page 35 and 36: 2.2.11 Suivi et surveillancePlus le
- Page 37 and 38: Tableau 2 :Instruments à la dispos
- Page 39 and 40: L’appauvrissement, en général p
- Page 41 and 42: Diminution de la populationAugmenta
- Page 43 and 44: hectares ont été réservés aux t
- Page 45 and 46: La modernisation de l’agriculture
- Page 47 and 48: végétales ont été chassées des
- Page 49 and 50: En 1855, la forêt suisse couvrait
- Page 51 and 52: Les activités de loisirs sont auss
- Page 53 and 54: 2.3.5 Economie des eaux et protecti
- Page 55 and 56: les et végétales. La présence de
- Page 57 and 58: hauts, mais aussi la mise sous tunn
- Page 59 and 60: Les allées, les haies, les talus,
- Page 61: Militärflugplatzaérodrome militai
- Page 65 and 66: 2.3.8 Facteurs d’influence : le r
- Page 67 and 68: 2.4 Aperçu - principes directeurs
- Page 69 and 70: • Schéma de développement de l
- Page 71 and 72: Impulsions internationales• Nouve
- Page 73 and 74: evenu des agriculteurs, mais sont t
- Page 75 and 76: trouvera accentuée. Grâce aux pai
- Page 77 and 78: Impulsions internationalessions pon
- Page 79 and 80: possible, assurer la protection des
- Page 81 and 82: Voici, en résumé, les points fort
- Page 83 and 84: portantes économies de trajets ser
- Page 85 and 86: jour. La politique d’intégration
- Page 87 and 88: Conséquencessur le paysageL’augm
- Page 89 and 90: 22502000Augmentation nettedes surfa
- Page 91 and 92: d’exploitations situées dans des
- Page 93 and 94: Tableau 8 : Données sur la product
- Page 95 and 96: 2.5.3 Tendances déterminantes pour
- Page 97 and 98: PollutionDétente et tourismeL’é
- Page 99 and 100: développeront sûrement davantage
- Page 101 and 102: 3 Le paysage et ledéveloppement du
- Page 103 and 104: limites des ressources naturelles d
- Page 105 and 106: d'éléments irremplaçables, vivan
- Page 107 and 108: L'identification spatiale etculture
- Page 109 and 110: • Rapport annuel OFAG : indicateu
- Page 111 and 112: La grille de critères et d'indicat
- Page 113 and 114:
tions et à identifier des facteurs
- Page 115 and 116:
Tableau 13 : Tableau synoptique des
- Page 117 and 118:
3.3.2 Critère d'exploitation du so
- Page 119 and 120:
3.3.4 Critère de la qualité des b
- Page 121 and 122:
futures d'accéder elles aussi à c
- Page 123 and 124:
3.3.7 Critère de la participationU
- Page 125 and 126:
Tableau 21 : Processus économiques
- Page 127 and 128:
3.4.1 UrbanisationDepuis les année
- Page 129 and 130:
N° Indicateur Evolution durant les
- Page 131 and 132:
Tableau 24 : L’agriculture à la
- Page 133 and 134:
3.4.3 Economie forestièreDans le d
- Page 135 and 136:
3.4.4 Economie des eaux et protecti
- Page 137 and 138:
Tableau 27 : Les transports à la l
- Page 139 and 140:
Tableau 28 : Le tourisme et les loi
- Page 141 and 142:
4 BibliographieADAMS, M. B. ; RAMAK
- Page 143 and 144:
GABATHULER, C. ; WÜST, H. 1989 : B
- Page 145 and 146:
MEJEAN, P. ; VIGNON, B. ; BENOIT, M
- Page 147 and 148:
PFISTER, G. ; RENN, O. 1996 : Ein I
- Page 149 and 150:
Index1 Table des illustrationsFigur
- Page 151 and 152:
2 Liste des tableauxTableau 1Aperç
- Page 153 and 154:
3 Références et commentaires1ORGA