teknik.pdf

Conditions générales de livraisonSauf spécifications contraires, les conditionsgénérales de livraison sont conformes àEN 10021: 1993. Un exemplaire du documentest disponible sur demande ou sur lesite Internet d’Arcelor Sections Commercialwww.sections.arcelor.comGeneral delivery conditionsIf not otherwise specified, general deliveryconditions are in accordance with EN10021: 1993. The document is availableupon request and can be found on theInternet site of Arcelor Sections Commercialwww.sections.arcelor.comAllgemeine LieferbedingungenSofern keine gesonderte Vereinbarung vorliegt,gelten für die allgemeinen Lieferbedingungendie Angaben der EN 10021:1993. Ein Exemplar des Dokumentes istauf Anfrage verfügbar und kann auf derInternetseite von Arcelor Sections Commercialwww.sections.arcelor.com eingesehenwerden.Assurance QualitéLes usines produisant les profilés d’ArcelorSections Commercial sont certifiées ISO 9001.De plus, des agréments nationaux et dessigles de qualité (par exemple sigle ‘Ü’ enAllemagne, marque ‘NF’ en France, marque‘B’ en Pologne, etc.) attestent la conformitéaux normes des produits longs d’Arcelor,du contrôle de qualité de fabrication selondes critères précis et de l’identification deleur origine.Quality AssuranceThe mills producing the sections of ArcelorSections Commercial are certified ISO 9001.In addition, national approvals and qualitymarks (for example ‘Ü’ mark in Germany,‘NF’ mark in France, ‘B’ mark in Poland, etc)certify that the Arcelor long products fulfilthe requirements of the applicable standards,that the control of the fabrication processsatisfies certain criteria and that the originof the products can be clearly identified.QualitätssicherungDie Walzwerke, die die Profile der ArcelorSections Commercial herstellen, sind nachISO 9001 zertifiziert.Zusätzlich werden die Arcelor Langproduktedurch nationale Zulassungen und Gütesiegel(zum Beispiel ‘Ü’-Zeichen in Deutschland,‘NF’-Zeichen in Frankreich, ‘B’-Zeichen inPolen, usw.) gekennzeichnet, die die Übereinstimmungmit den Normen, die Kontrolledes Fabrikationsprozesses nach festgelegtenKriterien sowie den Ursprung des Materialsbestätigen.Poutrelles sur mesureA partir de certaines séries de poutrellesstandardisées, une gamme de profilésdérivés, les poutrelles laminées sur mesure,sont à la disposition des constructeurs.L’utilisateur a la possibilité de déterminerlui-même son profilé désiré et de le fairelaminer sur mesure. Grâce à la techniquede laminage universelle, la fabrication depoutrelles sur mesure devient rationnelleet économique.Le laminage de poutrelles sur mesure estsoumis à une commande minimale de 500tonnes par profilé et nuance.Tailor-made beamsWorking from the basis of specific standardbeam ranges, we can offer the constructor awhole range of derived sections: tailor-madebeams.The user can establish the steel section thatis needed and have it rolled to measure.With our universal rolling technique, manufactureis both efficient and economic.The minimum order per tailor-made sectionand grade is 500 tonnes.Träger nach MaßAusgehend von bestimmten genormtenProfilreihen kann eine ganze Serie vonabgeleiteten Profilen angeboten werden:Träger nach Maß.Dem Verbraucher ist somit die Möglichkeitgegeben, selbst ein Profil zu entwerfenund es nach Maß walzen zu lassen.Durch das angewandte Universalverfahrenbleibt der Vorteil der rationellen Herstellungund der Wirtschaftlichkeit dabei erhalten.Die Mindestbestellmenge beträgt 500Tonnen pro Träger nach Maß und Güte.217