teknik.pdf

Qualités spéciales1. Aciers patinables suivant EN 10155:1993 (tableau 7) – conditions de livraisonsur demande.2. Après accord, les nuances suivantEN 10025: 1993 et EN 10113-3 : 1993sont disponibles avec des caractéristiquesde déformation améliorées dansle sens de l’épaisseur concernant larésistance à l’arrachement lamellaire(qualités Z).3. Les aciers suivant spécifications particulières(composition chimique et propriétésmécaniques) sont disponiblessur demande et sont sujets à destonnages minima à convenir.Special Steel Qualities1. Weathering steels in accordance withEN 10155: 1993 (table 7) – deliveryconditions upon request.2. Steel grades in accordance withEN 10025: 1993 and EN 10113-3: 1993are available upon request with improvedthrough-thickness deformation propertieswith respect to the resistance to lamellartearing (Z qualities).3. Steel grades according to particularspecifications (chemical composition andmechanical properties) are subject toprior approval and minimum tonnagesto be agreed upon.Sondergüten1. Wetterfeste Stähle nach EN 10155 : 1993(Tabelle 7) – Lieferbedingungen aufAnfrage.2. Nach Vereinbarung können die Gütennach EN 10025:1993 und EN 10113-3 :1993 mit verbesserten Verformungseigenschaftenzur Verminderung der Terrassenbruchneigungbei Beanspruchungsenkrecht zur Erzeugnisoberfläche(Z-Güten) geliefert werden.3. Stahlgüten gemäß Sonderspezifikation(chemische Zusammensetzung undmechanische Eigenschaften) sind lieferbarnach Vereinbarung und unterliegenMindestbestellmengen.27