teknik.pdf

aux aciers issus d’un laminage normalisant,par une résilience améliorée grâce à uncarbone équivalent réduit et un grain plusfin. Les aciers thermomécaniques ont,de par leur fine microstructure, une bonneaptitude au formage à froid. Comme pourles autres aciers de construction, le procédédu dressage à la flamme s’applique auxaciers thermomécaniques à conditionde respecter les limites de températuresmaximales. En cas de réduction des contraintesrésiduelles par un recuit de détente,les recommandations usuelles concernantla plage de températures et la durée d’applicationdoivent être respectées. Le formage àchaud, qui est généralement sans intérêtdans le cadre de la fabrication des produitslongs, ne doit pas être appliqué.to a lower carbon equivalent and a finemicrostructure when compared with normalisedsteels. With regard to their technologicalproperties, the thermomecanicallyrolled steels have good cold formingproperties. Similar to conventional structuralsteels, they can be flame straightenedprovided specific maximum temperaturesare not exceeded. In case stress relievingis considered for reducing residual stresses,the usual parameters concerning temperaturerange and heating time according to therules of practice must be applied. Hotforming, which is however uncommon forthe fabrication of sections, must not beperformed.zeichnen sich gegenüber normalisierendgewalzten Stählen aufgrund eines niedrigerenKohlenstoffäquivalents und einer feinerenMikrostruktur durch eine deutliche Zähigkeitsverbesserungaus. Zusätzlich besitzenthermomechanisch gewalzte Stähle aufgrundihrer Gefügestruktur eine gute Kaltumformbarkeit.Sie lassen sich im Allgemeinen ohneSchwierigkeiten flammrichten. Wie auch beianderen Baustählen muss darauf geachtetwerden, dass die Flammrichttemperaturbestimmte Höchstwerte nicht überschreitet.Eigenspannungen in den Walzprofilenkönnen durch Spannungsarmglühen abgebautwerden. Dies erfolgt nach den Richtlinienfür die Verarbeitung unter Einhaltungder üblichen Parameter bezüglich Temperaturbereichund Haltedauer. Eine Weiterverarbeitungdurch Warmumformen, in derPraxis bei Langprodukten ohnehin nichtüblich, ist nicht erlaubt.Épaisseur du revêtement de zinc en fonction de différents paramètresThickness of the zinc coating depending on different parametersAbhängigkeit der Stärke des Zinküberzugs von verschiedenen ParameternEpaisseur de la couche de zincThickness of the zinc coatingdepending on different parametersDicke der ZinkschichtAciers ARCELORARCELOR steelsARCELOR StähleDurée croissante d'immersionIncreasing immersion timeZunehmende TauchzeitTempérature croissante du bainIncreasing bath temperatureSteigende Badtemperatur0,10 0,15 0,20 0,25 0,30 0,40Teneur en Si (%) / Si content (%) / Si-Gehalt (%)Diagramme 1 / Diagram 1 / Diagramm 121