teknik.pdf

pour toutes les épaisseurs du produit (voirdiagramme 2). L’état de livraison thermomécaniquedes nuances HISTAR ® est conformeaux spécifications EN 10113-3 : 1993.Les nuances des aciers de marque HISTARet FRITENAR sont reprises dans le tableau 4.Des renseignements techniques détaillés deces nuances sont disponibles sur demande.Les aciers contiennent habituellement uneteneur en silicium comprise entre 0,15%et 0,25% et sont donc aptes à la galvanisationau trempé (diagramme 1). Leur teneuren phosphore étant habituellement inférieureà 0,040%, celle-ci n’a pas d’influence surl’épaisseur finale du revêtement dans laplage de Si considérée.La nuance FRITENAR ® est disponible pourtoutes les sections tandis que les nuancesHISTAR ® sont disponibles uniquement pourles profilés marqués HI (pages 50 à 149).Les aciers HISTAR ® et FRITENAR ® peuventêtre oxycoupés et parachevés suivant uneprocédure identique à celle appliquée auxaciers du même niveau de résistance.Grâce au bas carbone équivalent, il n’estpas nécessaire de procéder à un préchauffageafin d’éviter la fissuration lorsquela température du produit est >0°C.Dans l’hypothèse du respect des règlesgénérales de soudage, les aciers HISTAR ®et FRITENAR ® offrent une excellente aptitudeau soudage manuel et automatique. Grâceaux faibles valeurs de carbone équivalent,il n’est généralement pas nécessaire deprocéder au préchauffage, pourvu quel’apport en énergie se situe entre 10 et60 KJ/cm, que la température du produitsoit >0°C et que des électrodes à faibleteneur en hydrogène soient utilisées. Dansces conditions les aciers HISTAR ® 355et FRITENAR ® 355 peuvent être soudéssans préchauffage sur toute la gammed’épaisseur. Un séchage est recommandéavant d’effectuer le soudage à des températuresen dessous de 5°C ou si la pièceest humide.En cas de recuit de détente des aciersHISTAR ® et FRITENAR ® , la températurese situe entre 530°C et 580°C. La duréed’application recommandée est de 2 minutespar mm d’épaisseur sans qu’ellesoit inférieure à 30 minutes ou supérieureà90 minutes.A comparison between the yield strengthsof HISTAR ® grades and conventionalgrades is shown in diagram 2. HISTAR ®steels are delivered in a thermomechanicallyrolled condition as defined inEN 10113-3: 1993.Table 4 shows the characteristics of theavailable HISTAR and FRITENAR trademarksteel grades. Detailed data of these steelsare available upon request.The steels are typically delivered with a Sicontent ranging between 0,15% and0,25%, and are as such suitable forgalvanisation (diagram 1). As the phosphoruscontent of these steels is usuallylower than 0,040%, it does not haveany influence on the final thickness ofthe coating in the considered Si range.All sections are available in the FRITENAR ®grade whereas only the sizes marked HI(pages 50 to 149) are available in HISTAR ®grades.HISTAR ® and FRITENAR ® steels can be cutwith a torch and machined using theprocess normally applied to steel ofthe same level of strength. Due to the lowcarbon equivalent, preheating in order toprevent cracking is generally not necessaryfor product temperatures >0°C.HISTAR ® and FRITENAR ® steels offer goodweldability for manual and automaticprocesses, provided the general rules forwelding are respected. Due to the lowcarbon equivalent values of these steels,preheating is not necessary within therange of heat inputs of 10-60 kJ/cm andfor temperatures of the structure over 0°C,provided that low hydrogen consumablesare used. Under these conditions, nopreheating is required for weldingHISTAR ® 355 and FRITENAR ® 355 steelsover the whole thickness range. Dryingbefore welding is also recommended forambient temperatures below 5°C andwhen the surface is wet.If stress relieving is required for HISTAR ®and FRITENAR ® steels, it is performed attemperatures between 530°C and 580°C.The recommended holding time is 2 minutesper mm product thickness, but not less than30 minutes and not more than 90 minutes.Vergleich zu denjenigen der üblichen Baustähleüber den gesamten Erzeugnisdickenbereichverbessert (siehe Diagramm 2). DieHISTAR ® Stähle werden im thermomechanischgewalzten Zustand geliefert und stehenin vollem Einklang mit den Forderungender DIN EN 10113-3 : 1993.In Tabelle 4 ist die Liste aller verfügbarenHISTAR und FRITENAR Markenstähle aufgeführt.Auf Nachfrage sind weitere Einzelheitendieser Güten erhältlich.Die Markenstähle werden im Normalfallmit einem Si-Gehalt von 0,15% - 0,25%geliefert. Sie sind daher zum Feuerverzinkengeeignet (Diagramm 1). Der Gehalt an Phosphorliegt gewöhnlich unter 0,040% undhat bei den betrachteten Si-Werten keinenEinfluss auf die Endstärke des Überzugs.Nur die in den Tabellen der Seiten 50 bis149 mit HI gekennzeichneten Profile sindin HISTAR ® Güten lieferbar, während dieFRITENAR ® Güte für alle Profile erhältlich ist.Das thermische Trennen und die mechanischeBearbeitung von HISTAR ® und FRITENAR ®Güten können unter normalen Bedingungengenauso durchgeführt werden wie vergleichbareStähle in dem jeweiligen Festigkeitsbereich.Ein Vorwärmen zur Vermeidungvon Abkühlungsrissen ist, bedingtdurch den geringen Gehalt an Legierungselementen,ab einer Verarbeitungstemperatur>0°C nicht erforderlich.Unter Einhaltung der allgemeinen Regelnder Schweißtechnik bieten die HISTAR ® undFRITENAR ® Güten für alle manuellen undautomatischen Schweißprozesse eineoptimale Schweißbarkeit als herkömmlicheBaustähle. Bedingt durch das niedrige Kohlenstoffäquivalentist ein Vorwärmen beiStreckenenergien von 10-60 kJ/cm und beiVerarbeitungstemperaturen >0°C nichterforderlich, vorausgesetzt es werdenSchweißzusatzwerkstoffe mit niedrigemWasserstoffgehalt verwendet. Unter diesenUmständen können die HISTAR ® 355 undFRITENAR ® 355 Stähle ohne Vorwärmenüber den gesamten Dickenbereich geschweißtwerden. Profile mit nasser Stahloberflächeund bei Temperaturen unter5°C sollten getrocknet werden.Für den Fall, dass Spannungsarmglühen erforderlichist, erfolgt dieses bei den HISTAR ®und FRITENAR ® Güten bei Temperaturen25