ARTCourtesy Kapoor Studio, kamel mennour and Lisson Gallery © TadzioCi-dessus, l’œuvre“C-Curve”, un miroir géantqui envoie les jardins deLe Nôtre vers le ciel...d’Anish Kapoor de s’attirer les foudres del’Association des amis du château. Objet du délit ?Son énorme sculpture Dirty Corner posée sur legazon raffiné de Le Nôtre : un tunnel d’acierlongiligne relié à un cornet acoustique géant dedix mètres de haut, le tout à moitié recouvert deterre et de pierres, près d’une cavité teinte enrouge sang, la couleur dela vie selon Kapoor.Installée derrière lebassin de Latone dont onvient de célébrer larestauration, cette piècemonumentale a d’ores etdéjà un surnom touttrouvé par ses ardentsdétracteurs : Le Vagin dela Reine ; surnom quiaurait été mentionné le 31 mai dernier par le JDD,lors d’une interview avec l’artiste. Uneconnotation sexuelle décelable également dansDescension, gigantesque bassin posé sur lapelouse du Char d’Apollon dans lequel une eautourbillonnante et assourdissante bouillonnecomme une vestale en furie. Shooting in thecorner, reste la seule œuvre à être accueillie dansla salle du Jeu de Paume.Un vrai feu d’artificefait de splendeur, descandale et d’insolence.Le Roi-Soleil auraitsans doute apprécié...“Amis du château” (friends of the château)association. So what was the offending object?An enormous sculpture entitled Dirty Cornerplaced on Le Nôtre’s immaculate lawn. This longthin steel tunnel linked to a giant, 10-metre highhearing trumpet and half covered with earthand stone stands close to a blood-red hollow(the colour of life,according to Kapoor).Set up just behind therecently restored Bassinde Latone, thismonumental piece hasbeen nicknamed theQueen’s Vagina by itsfervent critics. Thisnickname was evoked bythe Journal du Dimancheon 31 st May during an interview with the artist.A sexual connotation can also be discerned inDescension, a gigantic pool on the Chard’Apollon lawn in which a vortex of bubbling,deafening water swirls furiously around like thefire of Vesta in ancient Rome. Shooting in thecorner is the only piece which is displayed inthe Jeu de Paume building.58
ART1. Devant le Grand Canal,voici “Descension”, unbassin dont l’eau sembleaspirée par un mystérieuxsiphon, dans desgrondements sourds...2. Disposé dans la salle duJeu de paume, un canonprojette de la cire rougesang contre une toileblanche. “Shooting into thecorner” est une œuvre de2009, reprise à Versailles.Le corps estune question universellePlutôt décontracté derrière son sourire bronzé« so british », Anish Kapoor n’en reste pas moinsdéterminé et convaincant lorsqu’un journalistebritannique de The Independant lui demande enpleine conférence de presse : « Avez-vous oui ounon employé cette expression Le Vagin de laReine pour parler de votre installation ? »Réponse de l’intéressé, après quelques secondesde silence : « Je voulais mettre au jour ce qui estsous la surface des choses, comme des fouilles.Bien sûr qu’il y a une connotation féminine, onpourrait dire sexuelle, dans mon œuvre engénéral. Je ne comprends d’ailleurs pas pourquoicela devient un problème, puisque le corps estune question universelle. Je ne m’intéresse pasaux interprétations particulières de mon travail.Ce qui m’intéresse, c’est comprendre le processusd’une œuvre. Alors, je dirais oui et non à votrequestion, ni oui ni non, en fait. »En réalité, le visiteur n’aura droit qu’à six œuvresdurant son parcours, mais quelles œuvres !C-Curve et Sky Mirror situées sur la Terrasse et leParterre d’eau proposent des images« renversantes » au sens propre des jardins et duchâteau. Alors que Star Grove, en plein cœur dubosquet de l’Étoile, découpe le ciel versaillais deses perspectives flamboyantes. Un vrai feud’artifice fait de splendeur, de scandale etd’insolence. Le Roi-Soleil aurait sans douteapprécié…Château de Versailles, jusqu’au 1 er novembrewww.chateauversailles.frCourtesy Kapoor Studio and Kamel Mennour © Fabrice Seixas1The body is a universal subjectRelaxed and smiling, Anish Kapoor wasnonetheless determined and convincing when ajournalist from the British daily The Independentasked him during a press conference if he hadreally employed the expression “the Queen’sVagina” when talking of his installation. After afew seconds of silence he replied that he wantedto reveal what lay behind the surface of things,like an archaeological excavation. He confirmedthat there is of course a feminine, even sexualconnotation in his work in general and that hecould not understand why it should be a problemsince the body is universal. He said he had nointerest in specific interpretations of his work,only in understanding the creative process. Inanswer to the question, he replied that he didn’tthink so and couldn’t remember saying it.There are in fact only six works on show, but whatworks! C-Curve and Sky Mirror, installed on theterrace and facing the water parterres, offeramazing “upside down” images of the château andgardens. Star Grove, placed at the centre of theBosquet de l’Etoile, stands out in flamboyantcontrast to the Versailles sky. The Sun King wouldno doubt have enjoyed this explosion ofsplendour, scandal and insolence…* A pun on the French expression “du lard ou ducochon”, meaning not to know what to make ofsomething.Courtesy Kapoor Studio © Tadzio592Château de Versailles, until 1 st Novemberwww.chateauversailles.fr