BlackandDecker Tronconneuse- Gk1935 - Type 2 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Tronconneuse- Gk1935 - Type 2 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Tronconneuse- Gk1935 - Type 2 - Instruction Manual (Européen)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
DEUTSCH<br />
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
u Befolg<strong>en</strong> Sie die Anweisung<strong>en</strong> zum Öl<strong>en</strong> und Spann<strong>en</strong><br />
der Kette und zum Wechseln von Zubehörteil<strong>en</strong>. Bei<br />
einer unzureich<strong>en</strong>d gespannt<strong>en</strong> oder geölt<strong>en</strong> Kette<br />
besteht Riss- und erhöhte Rückschlaggefahr.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie die Griffe trock<strong>en</strong>, sauber und öl- und<br />
fettfrei. Schmierige, ölige Griffe sind rutschig. Dadurch ist<br />
die Kontrolle über das Gerät nicht mehr gewährleistet.<br />
u Schneid<strong>en</strong> Sie nur in Holz. Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie die<br />
Kett<strong>en</strong>säge nicht zweck<strong>en</strong>tfremdet. Schneid<strong>en</strong> Sie mit<br />
dem Gerät beispielsweise kein<strong>en</strong> Kunststoff, kein<br />
Mauerwerk und keine Baumateriali<strong>en</strong>, die nicht aus<br />
Holz sind. Der Gebrauch der Kett<strong>en</strong>säge für andere als<br />
die vorgeseh<strong>en</strong><strong>en</strong> Zwecke kann zu gefährlich<strong>en</strong><br />
Situation<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>.<br />
u Acht<strong>en</strong> Sie darauf, dass sich das Kabel beim Säg<strong>en</strong><br />
nicht in Äst<strong>en</strong> usw. verfang<strong>en</strong> kann.<br />
u Vorsicht: Die Anschlagkrall<strong>en</strong> könn<strong>en</strong> mit der Zeit<br />
scharf werd<strong>en</strong>.<br />
u Vorsicht: Das Führungsschwert kann sich beim<br />
Betrieb erhitz<strong>en</strong>.<br />
Ursach<strong>en</strong> für Rückschlag und Geg<strong>en</strong>maßnahm<strong>en</strong><br />
seit<strong>en</strong>s des Bedi<strong>en</strong>ers<br />
Rückschlag kann auftret<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n die Spitze des<br />
Führungsschwerts ein<strong>en</strong> Geg<strong>en</strong>stand berührt, oder w<strong>en</strong>n Holz<br />
einknickt und die Kette im Schneidspalt einklemmt.<br />
Kontakt an der Spitze kann in einig<strong>en</strong> Fäll<strong>en</strong> eine blitzschnelle<br />
Rückschlagwirkung erzeug<strong>en</strong>, die die Führungsschi<strong>en</strong>e nach<br />
ob<strong>en</strong> und zurück in Richtung Bedi<strong>en</strong>er schnell<strong>en</strong> lässt.<br />
W<strong>en</strong>n die Kette an der Oberseite des Führungsschwerts<br />
eingeklemmt wird, kann dies das Schwert schnell nach hint<strong>en</strong><br />
in Richtung Bedi<strong>en</strong>er drück<strong>en</strong>.<br />
Diese Reaktion<strong>en</strong> könn<strong>en</strong> zum Verlust der Kontrolle über die<br />
Kett<strong>en</strong>säge und damit zu schwer<strong>en</strong> Verletzung<strong>en</strong> führ<strong>en</strong>.<br />
Verlass<strong>en</strong> Sie sich nicht nur auf die Sicherheitsvorrichtung<strong>en</strong><br />
der Kett<strong>en</strong>säge. Als Bedi<strong>en</strong>er einer Kett<strong>en</strong>säge müss<strong>en</strong> Sie<br />
verschied<strong>en</strong>e Vorkehrung<strong>en</strong> treff<strong>en</strong>, um Sägearbeit<strong>en</strong> ohne<br />
Unfälle und Verletzung<strong>en</strong> durchführ<strong>en</strong> zu könn<strong>en</strong>.<br />
Ein Rückschlag ist das Resultat eines Missbrauchs und/oder<br />
einer falsch<strong>en</strong> Bedi<strong>en</strong>ung der Kett<strong>en</strong>säge oder falscher<br />
Arbeitsbedingung<strong>en</strong>. Er kann durch die <strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>d<strong>en</strong> unt<strong>en</strong><br />
angegeb<strong>en</strong><strong>en</strong> Vorsichtsmaßnahm<strong>en</strong> vermied<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie die Säge mit d<strong>en</strong> Daum<strong>en</strong> auf einer Seite<br />
und d<strong>en</strong> Fingern auf der ander<strong>en</strong> Seite an d<strong>en</strong> Griff<strong>en</strong><br />
fest. Durch ein<strong>en</strong> fest<strong>en</strong> Griff mit beid<strong>en</strong> Händ<strong>en</strong>,<br />
ein<strong>en</strong> ausgestreckt<strong>en</strong> link<strong>en</strong> Arm und ein<strong>en</strong> stabil<strong>en</strong><br />
Stand lässt sich das Zurückschlag<strong>en</strong> vermeid<strong>en</strong>. Die<br />
Rückschlagkräfte könn<strong>en</strong> vom Bedi<strong>en</strong>er mittels<br />
<strong>en</strong>tsprech<strong>en</strong>der Vorsichtsmaßnahm<strong>en</strong> unter Kontrolle<br />
gehalt<strong>en</strong> werd<strong>en</strong>. Lass<strong>en</strong> Sie die Kett<strong>en</strong>säge nicht los.<br />
u Streck<strong>en</strong> Sie sich nicht zu weit nach vorne, und<br />
schneid<strong>en</strong> Sie nicht oberhalb der Schulterhöhe.<br />
Dadurch vermeid<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong> verseh<strong>en</strong>tlich<strong>en</strong> Kontakt der<br />
Spitze, und die Kett<strong>en</strong>säge lässt sich in unerwartet<strong>en</strong><br />
Situation<strong>en</strong> besser unter Kontrolle halt<strong>en</strong>.<br />
u Als Ersatzteile dürf<strong>en</strong> nur die vom Hersteller<br />
bezeichnet<strong>en</strong> Führungsschwerter und Kett<strong>en</strong><br />
verw<strong>en</strong>det werd<strong>en</strong>. Bei Verw<strong>en</strong>dung falscher Ersatzteile<br />
besteht die Gefahr eines Kett<strong>en</strong>risses und/oder erhöhte<br />
Rückschlaggefahr.<br />
u Das Schärf<strong>en</strong> der Sägekette und sämtliche<br />
Wartungsarbeit<strong>en</strong> müss<strong>en</strong> gemäß d<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong><br />
des Herstellers erfolg<strong>en</strong>. Das Kürz<strong>en</strong> der<br />
Tief<strong>en</strong>begr<strong>en</strong>zer an der Kette kann zu einer erhöht<strong>en</strong><br />
Rückschlaggefahr führ<strong>en</strong>.<br />
u Das Berühr<strong>en</strong> von Metall, Mauerwerk oder ander<strong>en</strong> hart<strong>en</strong><br />
Geg<strong>en</strong>ständ<strong>en</strong> in der Nähe oder innerhalb des Holzes<br />
kann ein<strong>en</strong> Rückschlag verursach<strong>en</strong>.<br />
u Stumpfe oder lose Kett<strong>en</strong> könn<strong>en</strong> ein<strong>en</strong> Rückschlag<br />
verursach<strong>en</strong>.<br />
u Führ<strong>en</strong> Sie die Säge nicht in ein<strong>en</strong> vorhand<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
Schneidspalt ein, da hierdurch ein Rückschlag verursacht<br />
werd<strong>en</strong> kann. Führ<strong>en</strong> Sie stets ein<strong>en</strong> neu<strong>en</strong> Schnitt durch.<br />
Empfehlung<strong>en</strong> für ein<strong>en</strong> sicher<strong>en</strong> Umgang mit der<br />
Kett<strong>en</strong>säge<br />
u Anfänger sollt<strong>en</strong> sich unbedingt von einem erfahr<strong>en</strong><strong>en</strong><br />
B<strong>en</strong>utzer die sachgemäße Verw<strong>en</strong>dung der Kett<strong>en</strong>säge<br />
und der Schutzausrüstung demonstrier<strong>en</strong> lass<strong>en</strong>. Es<br />
empfiehlt sich, zunächst das Säg<strong>en</strong> von Stückholz auf<br />
einem Sägebock zu üb<strong>en</strong>.<br />
u Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch der<br />
Kett<strong>en</strong>säge, dass die Rückschlagbremse ordnungsgemäß<br />
funktioniert.<br />
u Beim Trag<strong>en</strong> der Kett<strong>en</strong>säge sollte die Kett<strong>en</strong>bremse im<br />
Eingriff sein und die Sägekette nach hint<strong>en</strong> weis<strong>en</strong>.<br />
u Halt<strong>en</strong> Sie die Kett<strong>en</strong>säge auch bei Nichtgebrauch in<br />
einem einwandfrei<strong>en</strong> Betriebszustand. Nehm<strong>en</strong> Sie vor<br />
einer länger<strong>en</strong> Lagerung der Kett<strong>en</strong>säge die Kette und<br />
das Führungsschwert ab. Diese Teile sollt<strong>en</strong> in Öl<br />
getaucht werd<strong>en</strong>. Bewahr<strong>en</strong> Sie sämtliche Teile der<br />
Kett<strong>en</strong>säge an einem trock<strong>en</strong><strong>en</strong>, sicher<strong>en</strong> Ort außerhalb<br />
der Reichweite von Kindern auf.<br />
u Der Ölbehälter sollte vor einer länger<strong>en</strong> Lagerung geleert<br />
werd<strong>en</strong>.<br />
u Acht<strong>en</strong> Sie auf ein<strong>en</strong> sicher<strong>en</strong> Stand, und plan<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong><br />
sicher<strong>en</strong> Fluchtweg vor dem fall<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Baum oder vor<br />
fall<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Äst<strong>en</strong>.<br />
u Verw<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Sie beim Fäll<strong>en</strong> eines Baums Keile, um die<br />
Fallrichtung zu beeinfluss<strong>en</strong> und um zu verhindern, dass<br />
sich Kette und Führungsschwert im Schneidspalt<br />
verklemm<strong>en</strong>.<br />
16