BlackandDecker Tronconneuse- Gk1935 - Type 2 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Tronconneuse- Gk1935 - Type 2 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Tronconneuse- Gk1935 - Type 2 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
(Traduction des instructions initiales)<br />
FRANÇAIS<br />
u Veillez à ce que les poignées soi<strong>en</strong>t sèches et<br />
propres, sans trace d'huile ou de graisse. Les poignées<br />
graisseuses peuv<strong>en</strong>t provoquer une perte de contrôle.<br />
u Ne coupez que du bois. N'utilisez la tronçonneuse que<br />
pour les travaux auxquels elle est destinée. Par<br />
exemple : n'utilisez pas la tronçonneuse pour couper<br />
le plastique, la pierre ou des matériaux de<br />
construction différ<strong>en</strong>ts du bois. L'utilisation de la<br />
tronçonneuse à d'autres fins que celles prévues peut<br />
<strong>en</strong>traîner des situations dangereuses.<br />
u Installez correctem<strong>en</strong>t le câble d'alim<strong>en</strong>tation pour<br />
éviter qu'il s'accroche dans les branches ou autres<br />
p<strong>en</strong>dant la coupe.<br />
u La butée peut à la longue dev<strong>en</strong>ir pointue. À<br />
manipuler avec précaution.<br />
u En manipulant l'appareil, le guide-chaîne peut dev<strong>en</strong>ir<br />
très chaud. Pr<strong>en</strong>ez toutes les précautions<br />
nécessaires.<br />
Causes et prév<strong>en</strong>tion de retour de chaîne<br />
Un retour de chaîne peut se produire quand l'extrémité du<br />
guide-chaîne touche un objet ou quand du bois se coince et<br />
bloque la chaîne dans l'<strong>en</strong>taille.<br />
Dans certains cas, toucher l'extrémité peut provoquer une<br />
réaction soudaine, soulevant le guide-chaîne et se retourner<br />
vers l'utilisateur.<br />
Si la chaîne se trouve coincée <strong>en</strong> haut du guide-chaîne, le<br />
guide peut se retourner rapidem<strong>en</strong>t vers l'utilisateur.<br />
Ce g<strong>en</strong>re de réaction risque de vous faire perdre le contrôle<br />
de la tronçonneuse et provoquer de graves blessures. Ne<br />
vous fiez pas uniquem<strong>en</strong>t aux dispositifs de sécurité de votre<br />
tronçonneuse. En temps qu'utilisateur, vous devez pr<strong>en</strong>dre les<br />
mesures nécessaires pour que les travaux de coupe soi<strong>en</strong>t le<br />
plus fiables possible.<br />
L'effet de retour est le résultat d'une utilisation et/ou de<br />
procédures ou de conditions de fonctionnem<strong>en</strong>t inappropriées.<br />
Ceci peut être évité <strong>en</strong> appliquant les précautions adéquates,<br />
décrites ci-dessous :<br />
u Maint<strong>en</strong>ez fermem<strong>en</strong>t la tronçonneuse <strong>en</strong> serrant les<br />
poignées avec vos mains. Avec les deux mains sur la<br />
tronçonneuse, placez votre corps et votre bras de<br />
manière à pouvoir résister à la puissance d'un retour<br />
de chaîne. La puissance d'un retour de chaîne peut être<br />
contrôlée par l'utilisateur si les précautions nécessaires<br />
sont prises. Ne relâchez pas la tronçonneuse.<br />
u Adoptez une position confortable et ne coupez pas<br />
au-dessus de la hauteur de votre épaule. Ceci permet<br />
d'éviter un contact accid<strong>en</strong>tel du bout de la chaîne et<br />
d'obt<strong>en</strong>ir un meilleur contrôle de la tronçonneuse dans des<br />
situations inatt<strong>en</strong>dues.<br />
u N'utilisez que les guides et les chaînes de<br />
remplacem<strong>en</strong>t prescrites par le fabricant. La chaîne<br />
risque de se casser ou un retour de chaîne peut se<br />
produire si cette consigne n'est pas respectée.<br />
u Suivez les consignes d'<strong>en</strong>treti<strong>en</strong> et d'affûtage<br />
données par le fabricant de la chaîne. Si vous abaissez<br />
la hauteur de l'indicateur de profondeur, les risques de<br />
retour de chaîne sont augm<strong>en</strong>tés.<br />
u Un retour de chaîne peut se produire si vous heurtez du<br />
métal, du cim<strong>en</strong>t ou tout autre matériau dur placé à côté<br />
du bois, ou à l'intérieur du bois.<br />
u Une chaîne émoussée ou dét<strong>en</strong>due peut aussi causer un<br />
retour de chaîne.<br />
u Vous essayez d'insérer la scie dans une <strong>en</strong>taille<br />
préexistante. Ceci peut provoquer un retour de chaîne.<br />
Faites toujours une nouvelle <strong>en</strong>taille.<br />
Recommandations de sécurité applicables aux<br />
tronçonneuses<br />
u Si vous utilisez cet outil pour la première fois, nous vous<br />
conseillons vivem<strong>en</strong>t d'obt<strong>en</strong>ir, auprès d'un utilisateur<br />
expérim<strong>en</strong>té, des conseils pratiques concernant<br />
l'utilisation de la tronçonneuse et l'équipem<strong>en</strong>t de<br />
protection. Pour terminer l'appr<strong>en</strong>tissage, il est conseillé<br />
de s'<strong>en</strong>traîner <strong>en</strong> sciant des bûches sur un chevalet de<br />
sciage ou sur un berceau.<br />
u Vérifiez toujours que le frein anti-retour fonctionne<br />
correctem<strong>en</strong>t avant l'utilisation.<br />
u Nous vous recommandons de porter la tronçonneuse avec<br />
le frein <strong>en</strong>cl<strong>en</strong>ché et la chaîne ori<strong>en</strong>tée vers l'arrière.<br />
u Entret<strong>en</strong>ez votre tronçonneuse même si vous ne l'utilisez<br />
pas. Si vous souhaitez ranger votre tronçonneuse,<br />
<strong>en</strong>levez toujours la chaîne et le guide-chaîne. Trempez-les<br />
dans un bain d'huile. Rangez toutes les pièces de votre<br />
tronçonneuse dans un <strong>en</strong>droit sec et sûr hors de portée<br />
des <strong>en</strong>fants.<br />
u Nous vous recommandons de vidanger le réservoir d'huile<br />
avant de ranger la tronçonneuse.<br />
u T<strong>en</strong>ez-vous dans un <strong>en</strong>droit sûr et prévoyez une issue<br />
fiable <strong>en</strong> cas de chute de branches ou d'arbre.<br />
u Utilisez des coins pour contrôler l'abattage et éviter de plier<br />
le guide-chaîne et la chaîne dans l'<strong>en</strong>taille.<br />
u Entreti<strong>en</strong> de la chaîne. Assurez-vous que la chaîne est<br />
fermem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>roulée sur le guide de chaîne. Vérifiez que<br />
la chaîne et le guide sont bi<strong>en</strong> propres et bi<strong>en</strong> huilés.<br />
Veillez à ce que les poignées soi<strong>en</strong>t sèches et propres,<br />
sans trace d'huile ou de graisse.<br />
Évitez de scier<br />
u Du bois préparé.<br />
u Dans le sol.<br />
u Des haies à grillage, du bois cloué, etc.<br />
27