BlackandDecker Tronconneuse- Gk1935 - Type 2 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Tronconneuse- Gk1935 - Type 2 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Tronconneuse- Gk1935 - Type 2 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
DEUTSCH<br />
(Übersetzung der ursprünglich<strong>en</strong> Anweisung<strong>en</strong>)<br />
Test<strong>en</strong> der Anti-Rückschlag-Kett<strong>en</strong>bremse (Abb. C)<br />
u Vergewissern Sie sich stets vor dem Gebrauch der<br />
Kett<strong>en</strong>säge, dass die Rückschlagbremse ordnungsgemäß<br />
funktioniert.<br />
u Stell<strong>en</strong> Sie das Gerät auf eine stabile Unterlage, halt<strong>en</strong> Sie<br />
es mit beid<strong>en</strong> Händ<strong>en</strong> fest, stell<strong>en</strong> Sie sicher, dass die<br />
Kette nicht d<strong>en</strong> Bod<strong>en</strong> berührt, und schalt<strong>en</strong> Sie das<br />
Gerät ein (siehe "Einschalt<strong>en</strong> der Kett<strong>en</strong>säge").<br />
u Dreh<strong>en</strong> Sie die linke Hand nach vorne um d<strong>en</strong> vorder<strong>en</strong><br />
Handgriff, sodass der Handrück<strong>en</strong> die vordere<br />
Schutzvorrichtung/Kett<strong>en</strong>bremse berührt und nach vorne<br />
in Richtung des Werkstücks schiebt (Abb. C). Die Kette<br />
muss nun innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde<br />
anhalt<strong>en</strong>.<br />
Befolg<strong>en</strong> Sie die Anweisung<strong>en</strong> unter "Einstell<strong>en</strong> der<br />
Kett<strong>en</strong>bremse", um die vordere Schutzabdeckung/<br />
Kett<strong>en</strong>bremse nach dem Betrieb zurück in die ursprüngliche<br />
Stellung zu bring<strong>en</strong>.<br />
Hinweis: Vermeid<strong>en</strong> Sie das erneute Einschalt<strong>en</strong> des Geräts,<br />
solange der Motor noch nicht vollkomm<strong>en</strong> zum Stillstand<br />
gekomm<strong>en</strong> ist.<br />
Hinweis: Lass<strong>en</strong> Sie das Produkt in einem Black & Decker<br />
Vertragswerkstatt reparier<strong>en</strong>, w<strong>en</strong>n die Kett<strong>en</strong>bremse nicht<br />
ordnungsgemäß funktioniert.<br />
Falls die Kette oder das Führungsschwert<br />
festklemmt:<br />
u Schalt<strong>en</strong> Sie das Gerät aus.<br />
u Zieh<strong>en</strong> Sie d<strong>en</strong> Netzstecker aus der Steckdose.<br />
u Erweitern Sie d<strong>en</strong> Schneidspalt mit Keil<strong>en</strong>, um d<strong>en</strong> Druck<br />
auf das Führungsschwert zu beseitig<strong>en</strong>. Versuch<strong>en</strong> Sie<br />
nicht, die Säge freizuhebeln.<br />
u Beginn<strong>en</strong> Sie an anderer Stelle ein<strong>en</strong> neu<strong>en</strong> Schnitt.<br />
Fäll<strong>en</strong> (Abb. H - J)<br />
Fällarbeit<strong>en</strong> sollt<strong>en</strong> nur von erfahr<strong>en</strong><strong>en</strong> B<strong>en</strong>utzern<br />
durchgeführt werd<strong>en</strong>. W<strong>en</strong>n der Baum in die falsche Richtung<br />
fällt oder splittert, oder w<strong>en</strong>n beschädigte/abgestorb<strong>en</strong>e Äste<br />
herabfall<strong>en</strong>, kann dies Sach- und Person<strong>en</strong>schäd<strong>en</strong> zur Folge<br />
hab<strong>en</strong>.<br />
Der Sicherheitsabstand zwisch<strong>en</strong> dem zu fäll<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Baum und<br />
Person<strong>en</strong>, Gebäud<strong>en</strong> oder ander<strong>en</strong> Geg<strong>en</strong>ständ<strong>en</strong> muss<br />
mindest<strong>en</strong>s das 2 1/2-fache der Baumhöhe betrag<strong>en</strong>.<br />
Person<strong>en</strong>, Gebäude oder Geg<strong>en</strong>stände innerhalb dieser<br />
Entfernung lauf<strong>en</strong> Gefahr, vom gefällt<strong>en</strong> Baum getroff<strong>en</strong> zu<br />
werd<strong>en</strong>.<br />
Vor dem Fäll<strong>en</strong> eines Baums ist Folg<strong>en</strong>des zu beacht<strong>en</strong>:<br />
u Vergewissern Sie sich, dass das Fäll<strong>en</strong> des Baums nicht<br />
durch lokale Verordnung<strong>en</strong> oder Gesetze eingeschränkt<br />
oder untersagt wird.<br />
20<br />
u Berücksichtig<strong>en</strong> Sie dabei alle Faktor<strong>en</strong>, die die<br />
Fallrichtung beeinfluss<strong>en</strong> könn<strong>en</strong>:<br />
• gewünschte Fallrichtung<br />
• wuchsbedingte Neigung des Baums<br />
• Morschheit oder außergewöhnlich schwere Holzstruktur<br />
• Bäume und Hindernisse in der Umgebung (Stromleitung<strong>en</strong>,<br />
unterirdisch verlegte Leitung<strong>en</strong> usw.)<br />
• Windgeschwindigkeit und Windrichtung<br />
Plan<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong> sicher<strong>en</strong> Fluchtweg vor fall<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Bäum<strong>en</strong><br />
oder Äst<strong>en</strong>. Vergewissern Sie sich, dass der Fluchtweg frei<br />
von Hinderniss<strong>en</strong> ist, die die Flucht behindern könnt<strong>en</strong>.<br />
Berücksichtig<strong>en</strong> Sie, dass feuchtes Gras und frisch<br />
geschnitt<strong>en</strong>e Baumrinde rutschig sind.<br />
u Versuch<strong>en</strong> Sie nicht, ein<strong>en</strong> Baum zu fäll<strong>en</strong>, dess<strong>en</strong><br />
Durchmesser die Schnittlänge der Kett<strong>en</strong>säge<br />
überschreitet.<br />
u Säg<strong>en</strong> Sie auf der Seite der Fallrichtung eine Kerbe in d<strong>en</strong><br />
Stamm.<br />
u Säg<strong>en</strong> Sie hierfür zunächst am Fuß des Stamms ein<strong>en</strong><br />
horizontal<strong>en</strong> Schnitt, der 1/5 bis 1/3 des<br />
Stammdurchmessers beträgt (Abb. H).<br />
u Säg<strong>en</strong> Sie darüber in einem Winkel von etwa 45° d<strong>en</strong><br />
zweit<strong>en</strong> Schnitt bis zur horizontal<strong>en</strong> Kerblinie.<br />
u Säg<strong>en</strong> Sie auf der ander<strong>en</strong> Seite des Baums etwa 25 bis<br />
50 mm über der horizontal<strong>en</strong> Kerblinie d<strong>en</strong> horizontal<strong>en</strong><br />
Fällschnitt. (Abb. I). Schneid<strong>en</strong> Sie nicht bis zur Kerbe<br />
durch. Andernfalls besteht die Gefahr, dass der Baum<br />
nicht in die gewünschte Richtung fällt.<br />
u Treib<strong>en</strong> Sie ein<strong>en</strong> oder mehrere Keile in d<strong>en</strong> Fällschnitt,<br />
um d<strong>en</strong> gerichtet<strong>en</strong> Fall des Baums zu unterstütz<strong>en</strong> (Abb.<br />
J).<br />
Schneid<strong>en</strong> von Äst<strong>en</strong><br />
Vergewissern Sie sich, dass das Beschneid<strong>en</strong> von Äst<strong>en</strong> nicht<br />
durch lokale Verordnung<strong>en</strong> oder Gesetze eingeschränkt oder<br />
untersagt wird. Das Schneid<strong>en</strong> von Äst<strong>en</strong> sollte nur von<br />
erfahr<strong>en</strong><strong>en</strong> Person<strong>en</strong> durchgeführt werd<strong>en</strong>, da das Risiko<br />
eines Rückschlags oder des Einklemm<strong>en</strong>s relativ hoch ist.<br />
Berücksichtig<strong>en</strong> Sie vor Beginn der Arbeit alle Faktor<strong>en</strong>,<br />
die die Fallrichtung beeinfluss<strong>en</strong> könnt<strong>en</strong>. Hierzu<br />
gehör<strong>en</strong>:<br />
u die Länge und das Gewicht des zu schneid<strong>en</strong>d<strong>en</strong> Asts<br />
u Morschheit oder außergewöhnlich schwere Holzstruktur<br />
u Bäume und Hindernisse in der Umgebung (z. B.<br />
Stromleitung<strong>en</strong>)<br />
u Windgeschwindigkeit und Windrichtung<br />
u die Verflechtung mit ander<strong>en</strong> Äst<strong>en</strong><br />
Acht<strong>en</strong> Sie auf ein<strong>en</strong> gut<strong>en</strong> Zugang zum Ast, und<br />
berücksichtig<strong>en</strong> Sie die Fallrichtung. Äste hab<strong>en</strong> die T<strong>en</strong>d<strong>en</strong>z,<br />
zum Baumstamm zu schwing<strong>en</strong>. Gefährdet sind neb<strong>en</strong> dem<br />
Bedi<strong>en</strong>er der Kett<strong>en</strong>säge alle Person<strong>en</strong> und Geg<strong>en</strong>stände<br />
unterhalb des Astes.