BlackandDecker Tronconneuse- Gk1935 - Type 2 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Tronconneuse- Gk1935 - Type 2 - Instruction Manual (Européen)
BlackandDecker Tronconneuse- Gk1935 - Type 2 - Instruction Manual (Européen)
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
FRANÇAIS<br />
(Traduction des instructions initiales)<br />
4. Utilisation des outils électroportatifs et précautions<br />
a. Respectez la capacité de l'outil. Utilisez l'outil<br />
électroportatif correspondant au travail à effectuer.<br />
Avec un outil approprié, vous travaillerez mieux et <strong>en</strong> toute<br />
sécurité.<br />
b. N'utilisez pas l'outil électroportatif si le bouton<br />
marche/arrêt est défectueux. Un outil électroportatif qui<br />
ne peut plus être mis <strong>en</strong> marche/arrêt prés<strong>en</strong>te un danger<br />
et doit être réparé.<br />
c. Retirez la prise de courant et/ou débranchez le<br />
bloc-batterie avant d'effectuer des réglages, de<br />
changer les accessoires ou de ranger l'outil. Cette<br />
mesure de précaution empêche de mettre l'outil <strong>en</strong><br />
marche accid<strong>en</strong>tellem<strong>en</strong>t.<br />
d. Rangez les outils électroportatifs hors de portée<br />
des <strong>en</strong>fants. Les personnes ne connaissant pas l'outil<br />
ou n'ayant pas lu ces instructions ne doiv<strong>en</strong>t <strong>en</strong><br />
aucun cas l'utiliser. Les outils électroportatifs sont<br />
dangereux lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non<br />
initiées.<br />
e. Pr<strong>en</strong>ez soin des outils électroportatifs. Vérifiez que<br />
les parties <strong>en</strong> mouvem<strong>en</strong>t fonctionn<strong>en</strong>t correctem<strong>en</strong>t<br />
et qu'elles ne sont pas coincées. Vérifiez qu'il n'y a<br />
pas de pièces cassées ou <strong>en</strong>dommagées susceptibles<br />
de nuire au bon fonctionnem<strong>en</strong>t de l'outil. S'il est<br />
<strong>en</strong>dommagé, faites réparer l'outil avant de l'utiliser. De<br />
nombreux accid<strong>en</strong>ts sont dus à des outils électroportatifs<br />
mal <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>us.<br />
f. Maint<strong>en</strong>ez les outils de coupe aiguisés et propres.<br />
Des outils soigneusem<strong>en</strong>t <strong>en</strong>tret<strong>en</strong>us avec des bords<br />
tranchants bi<strong>en</strong> aiguisés se coinc<strong>en</strong>t moins souv<strong>en</strong>t et<br />
peuv<strong>en</strong>t être guidés plus facilem<strong>en</strong>t.<br />
g. Utilisez les outils électroportatifs, les accessoires,<br />
etc. <strong>en</strong> suivant ces instructions et <strong>en</strong> t<strong>en</strong>ant compte<br />
des conditions de travail, ainsi que du travail à<br />
effectuer. L'utilisation des outils électroportatifs à d'autres<br />
fins que celles prévues peut vous mettre <strong>en</strong> situation<br />
dangereuse.<br />
5. Réparations<br />
a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquem<strong>en</strong>t<br />
par du personnel qualifié et seulem<strong>en</strong>t avec des<br />
pièces de rechange appropriées. Cela garantira le<br />
mainti<strong>en</strong> de la sécurité de votre outil.<br />
Consignes de sécurité supplém<strong>en</strong>taires concernant<br />
les outils électroportatifs<br />
@<br />
Att<strong>en</strong>tion ! Consignes de sécurité supplém<strong>en</strong>taires<br />
pour tronçonneuses.<br />
u Gardez l'<strong>en</strong>semble du corps éloigné de la chaîne<br />
p<strong>en</strong>dant le fonctionnem<strong>en</strong>t de la tronçonneuse. Avant<br />
de démarrer, il ne doit exister aucun contact avec la<br />
chaîne. En cas d'inatt<strong>en</strong>tion p<strong>en</strong>dant le fonctionnem<strong>en</strong>t de<br />
la tronçonneuse, la chaîne peut attraper vos vêtem<strong>en</strong>ts ou<br />
se trouver <strong>en</strong> contact avec une partie de votre corps.<br />
u Maint<strong>en</strong>ez toujours la tronçonneuse avec la main<br />
droite sur la poignée arrière et la main gauche sur la<br />
poignée avant. Il ne faut <strong>en</strong> aucun cas inverser les mains<br />
pour maint<strong>en</strong>ir la tronçonneuse. Ceci pourrait provoquer<br />
des blessures.<br />
u T<strong>en</strong>ir l 'outil par les surfaces de préh<strong>en</strong>sion<br />
seulem<strong>en</strong>t, parce que la chaîne peut toucher des<br />
câbles électriques cachés ou son propre cordon.<br />
Chaînes de tronçonneuses contact avec un "live" fil peut<br />
mettre les parties métalliques exposées de l'outil «vivant»<br />
et pourrait donner à l'opérateur un choc électrique.<br />
u Portez des lunettes de sécurité et un serre-tête<br />
antibruit. Un équipem<strong>en</strong>t de protection de la tête, des<br />
mains, des jambes et des pieds est aussi<br />
recommandé. Des vêtem<strong>en</strong>ts de protection appropriés<br />
permettront de réduire les blessures év<strong>en</strong>tuelles dues à<br />
des projections ou à un contact accid<strong>en</strong>tel avec la chaîne.<br />
u N'utilisez pas la tronçonneuse dans un arbre. Le non<br />
respect de cette consigne est susceptible de provoquer<br />
des blessures.<br />
u Adoptez toujours une position stable et ne faites<br />
fonctionner la tronçonneuse que si vous vous trouvez<br />
sur une surface fiable, ferme et de niveau. Les<br />
surfaces glissantes et non stables, comme des échelles,<br />
peuv<strong>en</strong>t provoquer une perte d'équilibre ou de contrôle de<br />
la tronçonneuse.<br />
u Lorsque vous coupez une branche maîtresse cintrée,<br />
pr<strong>en</strong>ez garde au redressem<strong>en</strong>t. Lorsque le bois se<br />
décintre, la branche peut frapper l'opérateur et/ou lui faire<br />
perdre le contrôle de la tronçonneuse.<br />
u Soyez extrêmem<strong>en</strong>t prud<strong>en</strong>t pour la coupe de jeunes<br />
arbres et de bosquets. Les tiges pourrai<strong>en</strong>t s'accrocher<br />
dans la chaîne et être éjectées vers vous ou vous faire<br />
perdre l'équilibre.<br />
u Portez la tronçonneuse par la poignée avant avec<br />
l'interrupteur marche/arrêt <strong>en</strong> position Off. T<strong>en</strong>ez-la<br />
éloignée de l'<strong>en</strong>semble de votre corps. P<strong>en</strong>dant le<br />
transport ou le rangem<strong>en</strong>t de la tronçonneuse,<br />
installez toujours le cache du guide-chaîne. Une<br />
manipulation appropriée de la tronçonneuse réduira les<br />
risques de contacts accid<strong>en</strong>tels quand la chaîne tourne.<br />
u Suivez les instructions pour le graissage, la t<strong>en</strong>sion<br />
de la chaîne et le changem<strong>en</strong>t des accessoires. Une<br />
chaîne mal t<strong>en</strong>due ou mal graissée peut soit se casser,<br />
soit provoquer un retour de chaîne.<br />
26