Pioneer DVR-530H-S - User manual - néerlandais

TITLE MENU
Opnemen 06
1 Plaats de disc die u wilt finaliseren.
Zorg dat de recorder in de stopstand staat voordat u
doorgaat.
2 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Disc Setup’.
3 Selecteer ‘Finalize’.
Disc Setup
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
Finalize
Undo Finalize
Next Screen
Start
4 Selecteer ‘Finalize’ in de finaliseren-opties en
selecteer dan ‘Next Screen’.
5 Voor Video-modus discs moet u een
titelmenustijl selecteren en daarna ‘Yes’ om te
beginnen met de finalisatie of ‘No’ om de finalisatie
te annuleren.
Het menu dat u selecteert, is het menu dat verschijnt
wanneer ‘top menu’ wordt geselecteerd op een DVDspeler.
Finalize
TITLE MENU
• Discs die gedeeltelijk of volledig zijn opgenomen op
de Pioneer DVR-7000 DVD-recorder ondersteunen
deze functie niet. Deze discs hebben alleen een
teksttitelmenu wanneer ze op deze recorder worden
gefinaliseerd.
6 De recorder begint nu met het finaliseren van de
disc.
Tijdens het finaliseren:
• Als het finaliseren van een DVD-RW disc langer dan
ongeveer vier minuten gaat duren, kunt u op ENTER
drukken om het finaliseren te annuleren. Ongeveer
vier minuten voordat het finaliseren is voltooid,
verdwijnt de optie waarmee u het finaliseren kunt
annuleren.
• U kunt niet het finaliseren van een VR-modus DVD-R
disc annuleren.
• Hoe lang het finaliseren duurt, hangt af van het type
disc, hoeveel er op de disc is opgenomen en het
aantal titels op de disc. Het finaliseren van een disc
die is opgenomen in de VR-modus kan tot één uur in
beslag nemen. Het finaliseren van een disc
opgenomen in de Video-modus kan tot 20 minuten
duren.
Initialiseren van een opname-DVD
Als u een lege disc plaatst, zal de recorder deze
automatisch initialiseren voor opnemen. U kunt discs
ook handmatig initialiseren voor Video-modus opname of
VR-modus opname. 1
Als de standaardinstelling actief is, zal de recorder een
blanco DVD-RW disc voor VR-modus opname
initialiseren. Zie DVD-RW Auto Init. op pagina 105 als u de
standaardinstelling wilt veranderen naar Video-modus.
DVD-R discs zijn zonder enige bewerking gereed voor
Video-modus opname; als u een DVD-R voor VR-modus
opname wilt gebruiken, moet u dit doen voordat u iets
anders op de disc opneemt.
Belangrijk
• Bij het initialiseren van een DVD-RW disc worden alle
opnamen op de disc gewist. Zorg dat er geen
opnamen op de disc zijn die u wilt behouden!
• Het is mogelijk dat u een DVD-RW disc niet opnieuw
in een ander formaat kunt initialiseren, indien deze
oorspronkelijk op een oudere DVD-recorder werd
geïnitialiseerd.
• Wanneer een DVD-R disc eenmaal voor VR-modus
opname is geïnitialiseerd, kunt u de disc niet
naderhand initialiseren voor Video-modus opname.
1 Druk op HOME MENU en selecteer ‘Disc Setup’.
2 Selecteer ‘Initialize’.
Disc Setup
Basic
Initialize
Finalize
Optimize HDD
VR Mode
Video Mode
Start
Start
3 Selecteer ‘Video Mode’ of ‘VR Mode’ in de
initialiseren-opties.
4 Selecteer ‘Start’.
Het initialiseren van de disc duurt ongeveer 30 seconden.
Initializing Disc
Pr 1
1 min left
Opmerking
1.Als een disc voorheen op een oudere DVD-recorder gefinaliseerd is, kan het gebeuren dat u de disc niet opnieuw kunt initialiseren en/of dat
u de disc niet voor Video-modus opname kunt initialiseren.
61
Du