Pioneer DVR-530H-S - User manual - néerlandais

08
Kopiëren en backup
1 Als u van een DVD naar de vaste schijf kopieert,
moet u de REC MODE toets gebruiken om een
opnamemodus te selecteren.
Wanneer u een opnamemodus selecteert die beter is dan
de spelende titel zal dit niet resulteren in een betere
opnamekwaliteit.
2 Druk tijdens afspelen op ONE TOUCH COPY om
de huidige titel te kopiëren.
In het voorpaneel-display wordt aangegeven dat de titel
nu gekopieerd wordt.
• Bij het kopiëren van de vaste schijf naar de DVD
wordt er op hoge snelheid gekopieerd. Het afspelen
gaat door terwijl er gekopieerd wordt.
• Real-time kopiëren wordt gebruikt bij het kopiëren
van de DVD naar de vaste schijf. Het afspelen zal
opnieuw vanaf het begin van de titel gestart worden.
Annuleren van de één-toets kopieerfunctie
U kunt de één-toets kopieerfunctie annuleren nadat deze
is begonnen.
• Houd ONE TOUCH COPY langer dan 1 seconde
ingedrukt.
Het kopiëren wordt geannuleerd en de reeds gekopieerde
video wordt gewist.
• Als u het kopiëren van de vaste schijf naar een DVD-
R stopt, zal de beschikbare opnameruimte niet
terugkeren naar de waarde voordat het kopiëren werd
begonnen.
Opmerkingen betreffende het kopiëren met de
één-toets kopieerfunctie
Kopiëren naar een DVD
• De titelnaam, hoofdstukmarkeringen, en ook de
markeringen voor de miniatuurafbeeldingen voor de
Disc Navigator, worden eveneens gekopieerd. Als u
het materiaal naar een Video-modus DVD-R/RW
kopieert, zullen alleen de eerste 40 tekens van de
namen gekopieerd worden.
• De hoofdstukmarkeringen in de kopie zijn misschien
niet op precies dezelfde plaatsen als in het origineel
wanneer er op een Video-modus disc wordt
opgenomen.
• U kunt de één-toets kopieerfunctie niet gebruiken
voor het kopiëren van een titel als een gedeelte van de
titel beveiligd is met het kenmerk ’eenmaal kopiëren’.
• Een titel die gemengde beeldverhoudingen bevat kan
niet naar een Video-modus disc worden gekopieerd.
Gebruik een VR-modus disc voor dit soort materiaal.
• Beeldschermmateriaal met lage resolutie (SEP t/m
LP modi 1 ) kan niet naar een Video-modus disc
worden gekopieerd. Gebruik een VR-modus disc voor
dit soort materiaal.
• Wanneer HDD Recording Format is ingesteld op
Video Mode Off, kunnen titels die zijn opgenomen
met de LP/MN9–15 functie niet op hoge snelheid
naar een Video-modus DVD worden gekopieerd.
Gebruik een VR-modus disc.
• Opnamen van tweetalige uitzendingen kunnen niet
op hoge snelheid naar een Video-modus DVD worden
gekopieerd. Gebruik een VR-modus disc.
• XP+ titels kunnen niet op hoge snelheid naar een
DVD worden gekopieerd.
Kopiëren naar de vaste schijf
• De maximale titellengte voor kopiëren is 12 uur.
• De titelnaam en de hoofdstukmarkeringen worden
ook gekopieerd, behalve wanneer een gefinaliseerde
Video-modus wordt gekopieerd.
• De markeringen voor de miniatuurafbeeldingen en
de hoofdstukmarkeringen voor de Disc Navigator
worden gekopieerd, maar de plaats van de
markeringen in de kopie kan enigszins verschoven
zijn ten opzichte van het origineel.
• Als een bepaald gedeelte van de titel die gekopieerd
wordt, beveiligd is tegen kopiëren, zullen de
kopieerbeveiligde gedeelten niet gekopieerd worden.
Gebruik van kopieerlijsten
(Copy List)
* Zie ook Auteursrechten (copyright) op pagina 71.
Een Copy List is in feite gewoon een lijst van de titels op
de vaste schijf of de DVD die u wilt kopiëren. Bij het
kopiëren van titels op de vaste schijf naar een DVD kunt
u indien gewenst de titels in de Copy List bewerken,
hoofdstukken wissen die u niet nodig hebt, titels een
andere naam geven e.d. De bewerkingen die u uitvoert in
de Copy List hebben geen invloed op het feitelijke
videomateriaal; alleen het ‘virtuele’ materiaal van de
Copy List wordt gewijzigd. U kunt dus naar wens
wijzigingen aanbrengen en wisbewerkingen uitvoeren in
de Copy List, zonder dat u bang hoeft te zijn dat het
feitelijke materiaal hierdoor wordt aangetast.
Kopiëren van de vaste schijf naar een DVD
Belangrijk
• Deze recorder kan maar een Copy List tegelijk
opslaan.
• De Copy List wordt gewist als de Input Line System
instelling wordt gewijzigd (zie Aanvullende informatie
over de instellingen voor het TV-systeem op
pagina 107).
72
Du
Opmerking
1.In de handmatige opnamemodus komt dit overeen met MN1–15 (Video Mode Off) of MN1–11 (Video Mode On).