Pioneer DVR-530H-S - User manual - néerlandais

Afspelen 07
• Druk tijdens afspelen op CLEAR om de
programmaweergave uit te schakelen (als er geen
beeldschermmenu, zoals de Disc Navigator, op het
scherm wordt weergegeven). Als in de stopstand op
de toets wordt gedrukt, zal de programmalijst gewist
worden.
Overige programmaweergavefuncties
Behalve dat u een programmalijst kunt maken en
bewerken, kunt u programmaweergave starten en
annuleren, en de programmalijst uit het Play Mode menu
wissen.
1 Druk op PLAY MODE en selecteer ‘Program’ in de
lijst met functies aan de linkerkant.
2 Selecteer een programmaweergavefunctie.
• Input/Edit Program – Zie hiervoor
• Start Program Play – Begint de weergave van een
opgeslagen programmalijst
• Cancel Program Play – Zet de programmaweergave
uit zonder de programmalijst te wissen
• Erase Program List – Wist de programmalijst en zet
de programmaweergave uit
Weergeven van de ondertiteling en
kiezen van de ondertitelingstaal
DVD-Video
Sommige DVD-discs hebben ondertiteling in een of meer
talen; op het doosje staat meestal in welke talen de
ondertiteling beschikbaar is. U kunt tijdens weergave de
ondertitelingstaal veranderen. 1
Zie de verpakking van de disc voor meer informatie over
de ondertitelingsopties.
1 Druk enkele malen op SUBTITLE om een
ondertitelingsoptie te selecteren.
De huidige ondertitelingstaal wordt op het beeldscherm
en in het display op het voorpaneel van het apparaat
aangegeven.
2 Druk op SUBTITLE en dan op CLEAR om de
ondertiteling uit te schakelen.
Kiezen van het DVD-geluidsspoor
DVD-Video
Subtitle: 1/2 English
The toucan lives in tropical forests
Wanneer u een DVD-disc afspeelt met twee of meer
geluidssporen (vaak in verschillende talen), kunt u
tijdens weergave het geluidsspoor veranderen. 2
Zie de verpakking van de disc voor meer informatie over
de geluidsspoor-opties.
AUDIO
• Druk enkele malen op AUDIO om een
geluidsspoor-optie te selecteren.
Audio : 1/2 Dolby Digital 2/0CH
CLEAR
CLEAR
SUBTITLE
• Bij het kiezen van een ander geluidsspoor kan het
geluid soms een paar seconden wegvallen.
• Sommige discs bevatten zowel Dolby Digital als DTSgeluidssporen.
Als DTS geselecteerd is, zal er geen
analoge audio-uitvoer zijn. Om naar het DTSgeluidsspoor
te luisteren, moet u deze recorder via
een digitale uitgang op een DTS-decoder of een AVversterker/receiver
met ingebouwde DTS-decoder
aansluiten. Zie Aansluiten op een AV-versterker/
receiver op pagina 19 voor verdere informatie
betreffende de aansluitingen.
Opmerking
1.• Bij sommige discs kan de ondertitelingstaal alleen in het discmenu worden geselecteerd. Druk op TOP MENU voor toegang tot dit menu.
• Zie Subtitle Language op pagina 104 om de ondertitelingsvoorkeuren in te stellen.
2.• Bij sommige discs kan de gesproken taal alleen in het discmenu worden geselecteerd. Druk op TOP MENU voor toegang tot dit menu.
• Zie Audio Language op pagina 104 om de voorkeuren voor de gesproken taal in te stellen.
69
Du