Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mise en place et recharge de la<br />
batterie<br />
Installeren en opladen van het<br />
batterijpak<br />
<strong>CCD</strong>-TR640E<br />
Batterie Temps Temps<br />
rechargeable d‘enregistrement d‘enregistrement<br />
en continu* normal**<br />
NP-F330<br />
(fournie)<br />
125 (110) 65 (55)<br />
NP-F530 215 (190) 110 (100)<br />
NP-F550 250 (220) 130 (115)<br />
NP-F730 430 (385) 225 (200)<br />
NP-F750 510 (460) 270 (240)<br />
NP-F930 680 (610) 360 (320)<br />
NP-F950 780 (700) 410 (370)<br />
<strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E<br />
Batterie Temps Temps<br />
rechargeable d‘enregistrement d‘enregistrement<br />
en continu* normal**<br />
NP-F330<br />
(fournie)<br />
120 (105) 60 (55)<br />
NP-F530 205 (180) 105 (95)<br />
NP-F550 240 (210) 125 (110)<br />
NP-F730 410 (370) 215 (195)<br />
NP-F750 490 (440) 255 (230)<br />
NP-F930 650 (585) 340 (310)<br />
NP-F950 750 (675) 395 (355)<br />
Les chiffres entre parenthèses indiquent le temps<br />
quand vous utilisez une batterie normalement<br />
rechargée.<br />
L’autonomie de la batterie sera inférieure si vous<br />
utilisez le camescope dans un environnement<br />
froid.<br />
* Temps approximatif d’enregistrement continu<br />
à 25°C (77°F).<br />
** Temps approximatif d’enregistrement en<br />
minutes avec interruption d’enregistrement,<br />
zooming et mise sous et hors tension répétés.<br />
L’autonomie réelle peut être inférieure.<br />
<strong>CCD</strong>-TR640E<br />
Batterijpak Ononderbroken Gemiddelde<br />
opnameduur * opnameduur **<br />
NP-F330<br />
(bijgeleverd)<br />
125 (110) 65 (55)<br />
NP-F530 215 (190) 110 (100)<br />
NP-F550 250 (220) 130 (115)<br />
NP-F730 430 (385) 225 (200)<br />
NP-F750 510 (460) 270 (240)<br />
NP-F930 680 (610) 360 (320)<br />
NP-F950 780 (700) 410 (370)<br />
<strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E<br />
Batterijpak Ononderbroken Gemiddelde<br />
opnameduur * opnameduur **<br />
NP-F330<br />
(bijgeleverd)<br />
120 (105) 60 (55)<br />
NP-F530 205 (180) 105 (95)<br />
NP-F550 240 (210) 125 (110)<br />
NP-F730 410 (370) 215 (195)<br />
NP-F750 490 (440) 255 (230)<br />
NP-F930 650 (585) 340 (310)<br />
NP-F950 750 (675) 395 (355)<br />
De cijfers tussen haakjes geven de gebruiksduur<br />
van een normaal (grotendeels) opgeladen<br />
batterijpak aan.<br />
De gebruiksduur zal korter zijn bij gebruik van<br />
de camcorder in een erg koude omgeving.<br />
* Gebruiksduur bij benadering, bij<br />
ononderbroken opnemen bij een temperatuur<br />
van 25°C.<br />
** Gebruiksduur in minuten bij benadering, bij<br />
filmen met herhaaldelijk starten/stoppen van<br />
het opnemen, in/uit-zoomen en in/<br />
uitschakelen van de stroom. De gebruiksduur<br />
van het batterijpak kan in werkelijkheid korter<br />
uitvallen.<br />
Préparatifs/Om te beginnen<br />
11
Change language