Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Néerlandais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Recherche d’un passage<br />
d’après la date<br />
d’enregistrement<br />
Pour balayer toutes les dates<br />
(1) Réglez l’interrupteur POWER sur PLAYER.<br />
(2) Appuyez deux fois sur DATE de la<br />
télécommande.<br />
(3) Appuyez sur 0 ou ). Le balayage<br />
commence.<br />
Opzoeken van de eerste<br />
opname van een bepaalde dag<br />
Doornemen van het begin van alle<br />
opnamedagen<br />
(1) Zet de POWER schakelaar in de “PLAYER”<br />
stand.<br />
(2) Druk tweemaal op de DATE zoektoets van de<br />
afstandsbediening.<br />
(3) Druk op de 0 of ) snelspoeltoets. De<br />
data-doorloopfunctie begint de band te<br />
doorzoeken.<br />
1<br />
POWER<br />
CAMERA<br />
OFF<br />
PLAYER<br />
2<br />
DATE<br />
DATE<br />
SEARCH<br />
DATE<br />
SCAN<br />
3<br />
REW FF<br />
64<br />
Pour arrêter la recherche ou le balayage<br />
Appuyez sur une des touches de transport de<br />
bande suivantes:<br />
DATE , (, p, 0 ou ).<br />
Pour voir les images pendant la recherche ou<br />
le balayage<br />
Appuyez sur ( puis sur 0 ou ).<br />
Si vous effectuez la recherche ou le balayage<br />
pendant la lecture<br />
Quand le camescope recherche la date, vous<br />
pouvez voir les images défiler vers l’avant ou<br />
l’arrière, mais elles sont un peu parasitées.<br />
Si vous avez effacé ou réinscrit l’index<br />
Le point où la date a changé peut être décalé<br />
d’environ 10 secondes.<br />
Remarques sur la recherche par date ou<br />
balayage<br />
•Si l’enregistrement effectué en une journée est<br />
inférieur à 2 minutes, le camescope ne pourra<br />
vraisemblablement pas le localiser.<br />
•La recherche par date et le balayage des dates<br />
ne fonctionnent pas avec les camescopes qui<br />
n’inscrivent pas les codes de données.<br />
Stoppen met doorzoeken van de band<br />
Druk op de DATE toets of op een van de<br />
bandlooptoetsen: ( weergavetoets, p stoptoets,<br />
0 of ) snelspoeltoets.<br />
Bekijken van de beelden tijdens het zoeken of<br />
doornemen van de band<br />
Druk eerst op de ( weergavetoets, voordat u op<br />
de 0 of ) snelspoeltoets drukt.<br />
Bij gebruik van de datum-zoekfunktie of datadoorloopfunktie<br />
tijdens weergave<br />
Terwijl de camcorder naar de datum-overgang<br />
zoekt, zullen de beelden versneld worden<br />
weergegeven. Enige storing in het beeld is hierbij<br />
overmijdelijk.<br />
Als u een indexsignaal hebt aangebracht of<br />
gewist<br />
Dan kan het punt waarbij de datum verspringt<br />
op de band ongeveer 10 seconden zijn<br />
verschoven.<br />
Betreffende de datum-zoekfunctie en de datadoorloopfunctie<br />
•Als de opname op een bepaalde dag niet langer<br />
heeft geduurd dan twee minuten, zullen de<br />
zoekfuncties die dag niet altijd kunnen vinden.<br />
•De datum-zoekfunctie en de datadoorloopfunctie<br />
zullen niet werken voor een<br />
videocassette die is opgenomen met een<br />
camcorder zonder Data Code functie.