You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
31<br />
25<br />
Traîneau à chiens X-Trême •<br />
Venez apprendre à être en contrôle<br />
d’un traîneau et à connecter<br />
avec les chiens lors d’un parcours incroyable,<br />
organisé par Pédagos X-Trême.<br />
Come and learn how to control a sled and<br />
connect with the dogs on an incredible course<br />
organized by Pedagos X-Treme.<br />
26<br />
Le Festi-Glisse de la rivière<br />
Saint-Charles • Au cours de la<br />
journée, vous pourrez découvrir<br />
et pratiquer plusieurs sports<br />
d’hiver : patin, glissade, hockey sur luge, ski<br />
de fond et bien plus.<br />
During the day, you can discover and practice<br />
several winter sports: skating, sliding, sledge<br />
hockey, cross-country skiing and much more.<br />
30<br />
Circuit urbain Saint-Roch •<br />
Découvrez le secteur de la basseville<br />
de Québec comme jamais<br />
auparavant et profitez des joies<br />
de l’entraînement en plein air.<br />
Discover downtown Québec City like never before<br />
and enjoy the joy of outdoor training.
Change language