Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
35<br />
Trois nouveaux espaces<br />
pour La Galerie du Meuble<br />
Dans l’esprit des travaux entrepris au cours<br />
des dernières années au magasin La Galerie<br />
du Meuble de la rue Courcelette, Luc St-Cyr,<br />
président, et son équipe sont fiers de dévoiler<br />
trois nouveaux espaces entièrement redessinés<br />
: Mobiliers D’ici – Trica, Ligne Roset<br />
et Stressless. Depuis trois ans, le magasin<br />
propose un décor repensé grâce à la transformation<br />
de différents espaces entièrement<br />
redéfinis pour répondre aux besoins d’une<br />
clientèle avant-gardiste qui affectionne le<br />
mobilier de La Galerie du Meuble.<br />
Three new spaces for La<br />
Galerie du Meuble<br />
In the spirit of the work undertaken in<br />
recent years at La Galerie du Meuble on rue<br />
Courcelette, Luc St-Cyr, President, and his<br />
team are proud to unveil three new spaces<br />
completely redesigned: Mobiliers D’ici - Trica,<br />
Ligne Roset and Stressless. For the past<br />
three years, the store has been offering a<br />
redesigned décor thanks to the transformation<br />
of various spaces that have been completely<br />
redefined to meet the needs of an avantgarde<br />
clientele that loves La Galerie du<br />
Meuble’s furniture.<br />
Une réouverture attendue<br />
pour le Nordique Spa<br />
Stoneham<br />
À la suite de l’important incendie ayant ravagé<br />
ses installations en janvier dernier, la direction<br />
du Nordique Spa Stoneham a rouvert<br />
officiellement ses installations le 21 décembre<br />
dernier. La superficie totale est, quant à elle,<br />
augmentée de 20 % permettant d’offrir de<br />
plus grands vestiaires, une salle de détente<br />
personnalisée pour la massothérapie, un nouvel<br />
espace pour les massages individuels, ainsi<br />
qu’une salle de massage double additionnelle.<br />
An expected reopening for<br />
the Nordic Spa Stoneham<br />
Following the major fire that ravaged their<br />
building last January, the management of<br />
Nordique Spa Stoneham officially reopened<br />
its facilities on December 21. The total area<br />
is increased by 20% to offer larger changing<br />
rooms, a personalized relaxation room for<br />
massage therapy, a new space for individual<br />
massages, as well as an additional double<br />
massage room.
Change language