You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Kombinierte Absaug- und Sammelgeräte I<br />
Récupérateurs-aspirateurs d'huile combinés<br />
KOMBINIERTES ÖLABSAUG-<br />
UND SAMMELGERÄT 90 L<br />
Kombiniertes Ölabsaug- und -sammelgerät 90 l<br />
Behältergrösse 90 l<br />
Unterdruckerzeugung durch Druckluft (6,5–7 bar). Nach der<br />
Unterdruckerzeugung kann das Gerät ohne Anschluss an<br />
eine Luftversorgung zum Absaugen eingesetzt werden.<br />
Erforderliche Öltemperatur 70–80 °C<br />
• Inkl. Füllstandanzeiger und Werkzeugablageschale<br />
• Ölauffangwanne mit Drehgelenk, Fassungsvermögen 15 l<br />
• Absperrhahn im Abflussrohr, um den Ölabfluss in den<br />
Sammelbehälter zu unterbrechen<br />
• Arbeitshöhe 1380–1880 mm<br />
• Absauggeschwindigkeit 1,5–2 l/min., bei Öltemperatur<br />
70–80 °C und Sonde Ø 6 mm, Absaugkapazität<br />
ca. 60–65 l<br />
• Länge des Absaugschlauchs 2 m<br />
• Serienmässig mit 6 Sonden und Adaptern für VW,<br />
BMW, Citroën und Mercedes ausgestattet<br />
• Tankentleerung mit Luftdruck max. 0,5 bar<br />
• Unterdruckerzeugung in ca. 2,5–3 min<br />
• Absaugschlauch und Entleerungsschlauch, Länge 2 m<br />
Nicht geeignet für brennbare oder korrodierende<br />
Flüssigkeiten!<br />
Récupérateur-aspirateur d’huile combiné 90 l<br />
Capacité du réservoir 90 l<br />
Art. 1271403<br />
RAASM44090<br />
Dépressurisation réalisée à l’air comprimé (6,5–7 bar).<br />
Après dépressurisation, l’appareil peut fonctionner sans<br />
source d’énergie extérieure.<br />
Température d’huile exigée 70–80 °C<br />
• Avec indicateur de niveau et avec porte-outils<br />
• Bac de récupération de 15 l réglable en hauteur<br />
• Vanne d’arrêt montée sur le tube de vidange afin de<br />
stopper l’écoulement dans le bac de récupération<br />
• Hauteur de travail 1380–1880 mm<br />
• Vitesse d’aspiration 1,5–2 l/min avec une température<br />
d’huile de 70–80 °C et une sonde de Ø 6 mm, capacité<br />
d’aspiration env. 60–65 l<br />
• Longueur du tuyau d’aspiration 2 m<br />
• Equipé en série avec 6 sondes et adaptateurs pour<br />
VW, BMW, Citroën et Mercédès<br />
• Vidange du réservoir d’air comprimé max. 0,5 bar<br />
• Dépressurisation réalisée en 2,5–3 min<br />
• Longueur du tuyau d’aspiration et tuyau de vidange, 2 m<br />
Non utilisable pour des liquides inflammables ou<br />
corrosifs!<br />
KOMBINIERTES ABSAUG-<br />
UND SAMMELGERÄT 65 L<br />
Kombiniertes Absaug- und Sammelgerät 65 l<br />
Behältergrösse 65 l<br />
Unterdruckerzeugung durch Druckluft (6,5–7 bar).<br />
Nach der Unterdruckerzeugung kann das Gerät ohne Anschluss<br />
an eine Luftversorgung zum Absaugen eingesetzt<br />
werden. Erforderliche Öltemperatur 70–80 °C<br />
Die Auffangwanne (Fassungsvermögen 14 l) ist an einem<br />
Schwenkarm montiert. Damit kann das Öl sowohl aus<br />
Fahrzeugen, die am Boden stehen, als auch aus angehobenen<br />
Fahrzeugen aufgefangen werden.<br />
• Inkl. Füllstandanzeiger und Werkzeugablageschale<br />
• Absperrhahn im Abflussrohr, um den Ölabfluss in den<br />
Sammelbehälter zu unterbrechen<br />
• Arbeitshöhe 140–1009 mm<br />
• Absauggeschwindigkeit 1,5–2 l/min., bei Öltemperatur<br />
70–80 °C und Sonde Ø 6 mm, Absaugkapazität<br />
ca. 43–45 l<br />
• Länge des Absaugschlauchs 2 m<br />
• Serienmässig mit 6 Sonden und Adaptern für VW,<br />
BMW, Citroën und Mercedes ausgestattet<br />
• Tankentleerung mit Luftdruck max. 0,5 bar<br />
• Unterdruckerzeugung in ca. 2,5–3 min<br />
• Absaugschlauch und Entleerungsschlauch, Länge 2 m<br />
Nicht geeignet für brennbare oder korrodierende<br />
Flüssigkeiten!<br />
Récupérateur-aspirateur combiné, 65 l<br />
Capacité du réservoir 65 l<br />
Dépressurisation réalisée à l’air comprimé (6,5–7 bar).<br />
Après dépressurisation, l’appareil peut fonctionner sans<br />
source d’énergie extérieure.<br />
Température d’huile exigée 70–80 °C<br />
Le bac de récupération (capacité 14 l) est monté sur un<br />
bras orientable, ce qui permet de vidanger l’huile de véhicules<br />
se trouvant au sol ou sur l’élévateur.<br />
• Avec indicateur de niveau et avec porte-outils<br />
• Vanne d’arrêt montée sur le tube de vidange afin de<br />
stopper l’écoulement dans le bac de récupération<br />
• Hauteur de travail 140–1009 mm<br />
• Vitesse d’aspiration 1,5–2 l/min avec une température<br />
d’huile de 70–80 °C et une sonde de Ø 6 mm, capacité<br />
d’aspiration env. 43–45 l<br />
• Longueur du tuyau d’aspiration 2 m<br />
• Equipé en série avec 6 sondes et adaptateurs pour<br />
VW, BMW, Citroën et Mercédès<br />
• Vidange du réservoir d’air comprimé max. 0,5 bar<br />
• Dépressurisation réalisée en 2,5–3 min<br />
• Longueur du tuyau d’aspiration et tuyau de vidange, 2 m<br />
Non utilisable pour des liquides inflammables ou<br />
corrosifs!<br />
Absauggerät 65 l für Öl Aspirateur 65 l pour l'huile RAASM46065 Art. 1272873<br />
Absauggerät 65 l für Kühlerschutz Aspirateur 65 l pour d'antigel RAASM42164 Art. 1295937<br />
T 062 919 75 85 I fluid-management@motorex.com<br />
37
Change language