frost-jeaniene--chasseuse de la nuit-3-froid c

CHAPITRE 19
Nous ne partîmes pas sur-le-champ, car Bones,
contrairement à moi, voulait rester. Je me dirigeai vers mon
bureau et Bones alla parler à Juan. Lorsqu’ils revinrent tous les
deux un quart d’heure plus tard, Juan semblait pâle et agité.
— Qu’est-ce qu’il y a, Juan ? lui demandai-je.
Il balaya mon bureau du regard.
— Bones, aqui ? Ahora ?
Bones lui adressa un regard impassible et ferma la porte.
— Si. Listo ?
Juan croisa mon regard, puis il hocha la tête.
— Si.
J’étais encore en train de traduire lorsque Bones attrapa
Juan et planta ses canines dans son cou. Quoi ? C’est alors que je
compris le sens de leur échange. « Bones, ici ? Maintenant ?
— Oui. Prêt ? — Oui. »
Dieu tout-puissant. Juan devait être le vampire remplaçant
que Bones venait de promettre à Don. Il n’avait vraiment pas
perdu de temps.
Les jambes de Juan se dérobèrent sous lui et ses paupières se
mirent à papillonner. Il se vidait de son sang, et l’hémorragie
venait de lui faire perdre connaissance. Bones le retint et se mit à
aspirer plus vigoureusement. Le visage de Juan pâlit et celui de
Bones se fit plus rose, comme s’il rougissait. Je savais que son
corps devait être chaud au toucher, mais cette chaleur
disparaîtrait sitôt que Juan aurait bu le sang de Bones pour se
remettre sur pied.
Le rythme cardiaque de Juan ralentit. Les battements de son
cœur, rapides et nerveux lorsque Bones avait commencé à le
vider de son sang, ralentirent progressivement ; ils étaient de
- 196 -