frost-jeaniene--chasseuse de la nuit-3-froid c

C’était un souffle qui me transperça et me glaça le sang. La
voix n’était pas celle d’un homme, et elle était dotée d’un accent
arabe très prononcé.
— Qui… est… ce ?
Chaque syllabe était un grognement qui semblait provenir de
mes entrailles. Je vis Spade m’agripper les bras, mais je ne le
sentis pas.
Une femme se mit à rire, d’un rire grave et vicieux. Sa voix
est plus profonde que je l’imaginais, me surpris-je à penser. Sur
quoi d’autre me suis-je trompée ? Qu’est-ce que je fais assise
par terre ?
Je n’entendis que les quatre mots qu’elle prononça ensuite.
J’avais conscience que je criais, je vis Mencheres m’arracher le
téléphone des mains et Spade m’entraîner de force vers la
maison alors que je me débattais pour rester dehors. Je ne
pouvais détacher mes yeux des pales qui tournaient de plus en
plus lentement, comme si elles avaient le pouvoir de tout
changer. Elles ne doivent pas s’arrêter, pensai-je soudain. Si
elles s’arrêtent, Bones ne sortira pas de l’hélico. Il faut que
quelqu’un les fasse repartir ! Faites-les repartir !
Personne ne m’entendit. Les pales s’arrêtèrent après une
dernière rotation poussive au moment même où Spade me
poussait dans la maison. C’est alors que quelque chose explosa
en moi, qui dépassait de loin la simple douleur, tandis que dans
ma tête résonnaient ces quatre mots de Patra, à la fois
provocateurs, brutaux et satisfaits :
« C’est sa veuve ? »
- 212 -