toka, begy'/, Moczok /motoc 'konyt, bóbita' Constantinescu328./összeirásunkruszin /rutén, kárpátukrán/ vezetékneveitolvasva ismét csak arra lehettünk figyelmesek, hogy sok közöttüka személynévből eredő: 36-ból 17. Ezek:Bodonovits/valószinüleg a bodon szóból képzett személynévből/, Kindris ^Kindriss g Kindrits /Kindrát »*f Konrád/, Kosztén , Kosztin[mindkettőKosztjántin /Konstantin/ rövidült alakjaj, Kulin /Aquilin>Kilina > Kulina/, Lázin /Lázár > Lázin : Lázárfi, Lázárfia/,Mihalovics /Mihál > Mihálovics : Mihályfi, Mihály f i a / , Nyikita/Nikita /Nikita: Miklós/, Nyikora /Nikifor, Nikola: Miklós/,Nyisztor /.qör. lat. Nestor/, Rihor fGriqorij /Gergely/ származéka},Szerich /olv. Szerics/Sztán fSztaniszláv /Szaniszló/ rövidült[Szerápion /Szérafin/fiajalakja}, Váncsa/Iván > Iváncso/, Vlád /Vladimir vagy Vladiszláv rövidülése/,Vlási [Vlászij /Balázs/ származéka}, Vlázin jVlászij > vlászin:Balázsfi, Balázsfia.}. Csupán kettő származik helységnévből:Telepiánovits /Szóba jöhet Telepoc k. Zemplén vm., de arra isgondolhatunk, hogy a név a magyar telep szóból alakult/,Voj ánszky /Volya k. Sáros, Zemplén vm./.Eredetre utaló szóbólkét ruszin nevünk Van: a Papdán /pop + dán : 'paptól való,pap adta'/ ós Popovics /Papfi, a pap f i a / . Családi helyzetreutal a Bratán gBrátán név, jelentése a 'fivéré, fivértől való*.Belső tulajdonságra mutató szóból származhat: Zékán ^Zákány, amely a zikán 'kiabáló, hangos beszédű' névre megyvissza, továbbá a Tupicza, ami 'nehéz felfogásút, nehéz fejűt'jelent. Külső, testi tulajdonságra vonatkozó szóból származnak:Botka /'magas, meg termett'/ . Kálik /kalika ' nyomorék,koldus'/, Kválik /kvolij 'gyenge, beteges'/* Rudics /rudij >rudics 'vörös ember f i a ' / . . . Valószinüen szavajárás adta alapjáta névadásnak: Pák /pák, 'izé, hát'/, Paku /feltehetően aPák név vocativusza, lehet román név i s / . Vájna /vojná 'hadsereg,harc, háború'/ Vesmás /egyházi szlávban veszmá 'nagyon'/Állatnévből ered a Sztojka /sztoika 'bagoly'/, egyéb fő- é-smelléknévből: Drozsán /drozs'remegés, hideglelés', drozsán'remegő, hideglelésben szenvedő'/, Drusán /olv. Druzsán//drug > druzsán, 'barát, barátnak mondott ember f i a ' / , Tyikár
vtikár 'menekült V-16 szlovák vezetéknevünk körében már csak 2 alakult személynévből:Ottlik , ez valószinüen a germán Ottó szláv /talánszlovák/ környezetben létrejött kicsinyitőképzős alakja, ésRi skó /Mariskó > Riskó/. Lényegesen többet találtunk helységnévbőlszármazót: Ambrosovszky [Ambrusfalva /Ambrosovce/ k.Sáros vm.J, Jasztrabszky /Oasztrabka k. Bars vm./, Kobusiczky /-»Klobusitzky [Klobusic k. Terencsén vm .J, Lehoczkl /Lehota helységnévből,amiből több is volt a régi <strong>Magyar</strong>országon/, Marsovszky/Marsova k. Trencsón vm./, Okolicsányi /Okolicsna k. Liptó vm./,Praznovszky /Prasznóc k. Nyitra vm./, Szeleczky /Szele k. Hont,Nógrád vm., Szelce k. Gömör ós Kishont vm./. Foglalkozásnévbőllett: KertsmáriuKrecsmári /Krecmar 'korcsmáros'/ Vladár /Vladar'udvarházi előljáró, udvarnagy'/, hövénynévből: Buzik/buzik 'hérics' /Adonis vernalis/ tavaszi virág/, állatnévből:Csermák /cermák, cermacek 'vörösfarku fülemüle'/* Pandák /pandrák'lárva, pajor', ez esetleg gúnynév/, egyéb főnévből: Gabányi/kabana } gabány, 'ködmön, szürdolmány'/.15 vezetéknevet találtunk, mely egyforma eséllyel keletkezhetettruszin vagy szlovák /esetleg lengyel/ közösségben. Ismereteseka ruszin és szlovák nevek elhatárolásának nehézségei,igy erre i t t nem térünk ki. Az érintett nevek közül egy származikszemélynévből: Marinkás /Marienkából/. A továbbiakban 7 valóhelységnévből: Borsiczky /Borsi k. Zemplén vm./, Oablonszky/Oablonca vm. Nyitra vm., Oablonka k. Árva, Zemplén vm./, Jesenszky~Jeszenszki r-> Jeszentzki /Oeszenő k. Turóc vm./, Krezovitzki/Krizse k. Sáros vm./ Matyasovszky /Matyasóc k. Liptó,Zemplén vm./, Szedliczky /Szedlicna k. Trencsén vm., Szedlicek. Sáros vm./, Valaszinovszky /Valaszka k. Zólyom vm./, 1. foglalkozésnévből:Huszág /husák 'libapásztor'/, 6 egyéb fő ésmelléknévből: Kiszely Kiszel /kysel 'savanyu leves'/, Lubi MLuby /ljubij 'kedves, drága'/' N o v á k « N o v i /mindkettő anovi^novij 'uj' származéka, olyan mint németben a Neumann,Neukom 'a faluba újonnan beköltözött'/, Zanathy /zánjátij'lekötött, lefoglalt'/, Zima /zima 'hideg, hidegség, tél'/.Két vezetéknév keletkezhetett - véleményünk szerint - többnép közösségében, ezek: Anton, Grád. Találtunk végül néhányat,
- Page 1: KÁVÁSSY SÁNDOR:NEMESI VEZETÉK-
- Page 4 and 5: Erdei János /Gencs/, idősb Liter
- Page 6 and 7: ta szavaknak alkalmasint más szere
- Page 8 and 9: itkán rövidítésselfordul elő.
- Page 10 and 11: nak tetszett, hogy a következő cs
- Page 12 and 13: tékneveket. Megállapításunk sze
- Page 14 and 15: párhuzamosság figyelhető meg a K
- Page 16 and 17: veri 'bakol'A Bartos /Bertalan/, Ba
- Page 18 and 19: templom/, tót evangélikust, orosz
- Page 20 and 21: Botz /bocfa 'bodza* de lehet, hogy
- Page 22 and 23: Névkategória Nevek száma %-ban1.
- Page 25: - a jelek szerint - úgyszólván k
- Page 29 and 30: Salázsnó/, Bálint /Bálintné/,
- Page 31 and 32: az idézett nevek valóban népszer
- Page 33 and 34: fel a gyermekek nevét, végül 151
- Page 35 and 36: Adat tárSzatmár nemességének n
- Page 37 and 38: főiskolai adjunktus, s ugyancsak n
- Page 39 and 40: ma « = major /allódium/MTS2 = Szi
- Page 41 and 42: 11. Battó: Torok eredetű személy
- Page 43 and 44: 55. Czirják : Ld. az előbbinél o
- Page 45 and 46: Tyúkod; 6.101. Pongrácz, Pongrát
- Page 47 and 48: 140. Bartók : Hodász; 1.•-4.1.
- Page 49 and 50: - ;,;5 - C>yc< r f 1 , Gyorf y ; Do
- Page 51 and 52: Gömör vm. - Börvely, Fülpösdar
- Page 53 and 54: 252. Aszalay: Aszaló mv. Abaúj vm
- Page 55 and 56: 293. Büdöskúti : Büdoskút k. S
- Page 57 and 58: újlak, Udvari; 6.340. Endréd!: En
- Page 59 and 60: 380. Gyulai: Gyula k. Ugocsa vm,, G
- Page 61 and 62: küllő vm. Kendi p. Abaúj vm. - P
- Page 63 and 64: 460. Ladányi : Püspökladány mv.
- Page 65 and 66: p. Bihar m. - Batiz, Császló, Ká
- Page 67 and 68: dász. Nyírmeggyes; 3.550. Simái,
- Page 69 and 70: 590. Szombati: Nagyszombat sz.k.v.
- Page 71 and 72: mőr vm . - Endréd, Csengor, Cseng
- Page 73 and 74: 665. Turóczy: Turóc vm . - Hodás
- Page 75 and 76: 704. Darában, Pa rabén, Darabant,
- Page 77 and 78:
ec9, Udvari, Vereamart, Vitka, Zsar
- Page 79 and 80:
1/ Lelki tulajdonságokra utaló sz
- Page 81 and 82:
823. Sánta: Endréd, Gencs, Tiszak
- Page 83 and 84:
863. Kotha : kota 'nagy gyókényny
- Page 85 and 86:
Ü92. Sc hu lc z , l>cht; 1 tz : de
- Page 87 and 88:
d/2.Helységnévből924. Csoltán;
- Page 89 and 90:
952. Nyiko ra : Nikifor, Nikola /Mi
- Page 91 and 92:
980« Tyikár : tikár 'menekült*.
- Page 93 and 94:
g/3,Foqlalkozásnévből1005. Husz
- Page 95 and 96:
daróc, Gencs, Hodász, Mátészalk
- Page 97 and 98:
Csomaköz, Észtre-, Gencs, Gyürü
- Page 99 and 100:
33. Pál £Pálné^: Angyalos, Aran
- Page 101 and 102:
l y i . Sárközújlak, Sebespatak,
- Page 103 and 104:
oat., Géberjén, Gencs,Győrtelek,
- Page 105 and 106:
a/ Román illetve a románság kör
- Page 107 and 108:
119. Gye rmon : Herman> Gherman : -
- Page 109 and 110:
Vezetéknevek mutatója1. AD032. Ac
- Page 111 and 112:
72. Bata, Batta 2 1073. Battó 1 11
- Page 113 and 114:
148. Búzási 1 ' 698149. Buzik 1 9
- Page 115 and 116:
223. Debreceni, Debreczeni 5 324224
- Page 117 and 118:
299. Fodor 15 808300. Fogarasi 11 3
- Page 119 and 120:
375. Hatvani 3 3873 76. Hózi 1 388
- Page 121 and 122:
450. Katsó 4 149451 . Kávásí 2
- Page 123 and 124:
526. Körő 1 30527. Körösfői 1
- Page 125 and 126:
602. Mátyás 5 91603. Mátyus 2 92
- Page 127 and 128:
677 . Orbán, Orbány 6 96678. Ormo
- Page 129 and 130:
753. Rátonyi 4 534754. Récsei, R
- Page 131 and 132:
829. Szálai, Szalay 14 561830. Sz
- Page 133 and 134:
904. Ta rkányi 7 602905. Tarpai 6
- Page 135 and 136:
980. Vékony 1 830981. Venitzey 1 6
- Page 137 and 138:
29. Erzsébet, Erzsók 11 11 75.30.
- Page 139 and 140:
102. On 1 • 1 98.103. Onuc, Onucz
Change language