Nemesi vezeték - Magyar Nemzeti Levéltár Szabolcs-Szatmár ...

főiskolai adjunktus, s ugyancsak neki köszönhetem a szlovákés ruszin nóvanyag nem csekély hozzáértést és felkészültségetigénylő szétválasztását i s . A nevezettek valamennyien a nyíregyháziBessenyei György Tanárképző Főiskola oktatói. A románnevek tanulmányozásában Hollósi Bálint és Miklósi Pál RománSzocialista Köztársaságban élő tanárok nyújtottak bálás köszönetetérdemlő segítséget.Adattáunk két fő részre tagolódik. Az elsőben a vezetékneveket,a másodikban a keresztneveket találja az olvasó. Avezetékneveknél először is sorszómozva az összeírásban találhatóalakbai az éppen soron lévő vezetéknevet adjuk. Ha többszörós több alakban előforduló névről van szó, szoros betűrendettartva soroljuk az összeírásban található összes változatot.Ezt - ha szükség van ró - a név magyarázata követi,ha helységnévből származik, vagy abból is származtató, aszármazási helyként számitásba vehető helységek nevét adjuk akorabeli közigazgatási beosztásnak megfelelően, mai helyesirással.Végül azt tüntetjük f e l , hogy mely helységekben éshány háztartásban voltak az érintett névnek az összeirás szerintviselői. Pl.: 3. Bán, Bánn : A név a török Baján méltóságnévbőlszármazik. - Helységnévből való származtatása is lehetséges,v.ö.: Alsóbán, Felsőbán k. Kraszna m. - Körtvélyes,Milota, Nagykároly, Patóháza; 9.Nem magyar nevek esetén a megfelelő nyelvek szerintihelyesírását és jelentését is közöljük. P.: Czinczás, Czintzás:Tintás, Tinta /'szeg, veret, pityke'/ Tinteasa /Constantinescu397./. - Aranyosmeggyes, Nagysikárló, Színérváralja, Vetés; 8.Keresztneveknél szintén sorszámmal ellátva az összeírásbanfellelhető alaknak megfelelően először a nevet adjuk, ha van-né képzős párja, utána kapcsos zárójelben azt, a továbbiakbana helységeket soroljuk, ahol a névnek viselői voltak és a v i ­selők számát adjuk meg. Pl.: 64. Siqmond, Zsigmond /Siqmondnó,Zsigmondné/: Adorján, Angyalos, Balatonfalu ... Zsarolyán; 92.Nem magyar neveknél a név nemzeti helyesírását és jelentésótis közöljük. P l . : 96. Nucz: Nut^Nutu /Oános/. - Remetomező; 1.A névtár használatát mutatók segitik. Külön mutatója vana vezetékneveknek és külön a keresztnevének, de a két mutatórendszere azonos. Elől sorszámmal a név ¿11, utóna két szám