Nemesi vezeték - Magyar Nemzeti Levéltár Szabolcs-Szatmár ...

az idézett nevek valóban népszerűek, széles körben elterjedtekvoltak.A nem magyar keresztnevek döntő többsége - szám szerint39 - román, 3 minősül ruszinnak, 13 népszerű mind a románok,mind ruszinok körében, végezetül 1 szlovák.A román, illetve a románság körében használatos nevek egyrészének szintén a Biblia volt a forrása. Az Ószövetségbőleredt: Átyim /Athim = Joáchim/, Danyila /Daniel~ Oaniil = Dániel/,Efraim, Gavril^ Gavrila /Gábor/, I l i a /Illés/, Irimi/Irimie = Jeremiás/, Makove g Makovi /Macovie > Macove r-> Macovei• Makabeus/, Szaliszon /Solomeon> Salison = Salamon/. Az Újszövetségbőlvalók: Jóma /Ion> Ioma Dános becézett alakja/,Juon /Joan > Iuon = János/, /Márkuj~ Márkuly /Marcu ^Marcui =Márk/, Nucz /Nu t ** Nutu János becézett formája/, 0n_ /szinténJános alakváltozata, Onuc ^>Onucz /Onut = János/, Torna /Tamás/,Vonucz «^Vonutz /Vonut^Vonutu = János/. A románság, pontosabbana szatmári románság magyar nemesi jogállást élvező csoportjaiés egyedi körében szintén népszerűségnek örvendtek a martirológiuminevek, összeírásunkban a következők tűnnek fel:Aleksza^* Alexa /Alexa ^Alexe ^Alexei = Elek/, Damj án g Demj án/Damian^Demian = Demjén/, a magyarban is megvan, Flóra/Flóráné/ /Flóra ^Florea = Flórián/, Gerászim /Gerasim = Gerasimus,latin 'tiszteletre méltó'/ # Grigor ~ Grigori /Grigor~Grigorie = Gergely/, Gyiránné /csak asszonynév formájában!//Gheran'*' Ghiran, valószinüleg magyarosan a Geraszin származéka/,KiriH*** Kirila ^ K i r i l l a / C h i r i l ~ Chirila C i r i l l / , Kosztén/Kosztánné/ /Costean«>Costin = Szilárd/, Márián, Páskulj ~Páskuly/Paschui = Paszkál/, Pintye /Pintea = Pentele, Pantaleimon/Prekup /Precup = Prokóp/, Szávuj /Sava~Savui = Sebők/ Tódor r->Tógyer /Tógyerné/ /Toader = Tivadar/, Tyifor /a görög Teofaneszszármazéka/, Vankáné /Van Gherman/,Hora /Horea ^ Horia/. Lup^ Lupucz ^Lupuj /Lupu »V Lupu t *vLupui =Farkas/, Onyiszim /Onisim = Onesimus/, Ursz^Ursziny^Urszulj//Urszujné/ /Ursu